冷冻可乐开罐爆炸 炸伤小孩脸缝38针 Freezing coke open tank explosion wounded child face seam and needle

专家提醒罐装可乐不能冷冻，产品标示需改进 The expert reminds canned cola cannot be frozen，The product labeling for improvement

　　冰箱中取出的听装百事可乐发生爆炸！26日，一名上海嘉定的网友称，爆炸导致6岁儿子脸部外缝31针内缝7针。百事可乐方面在发给羊城晚报记者的声明中表示，正在积极处理此事。专家则提醒消费者，罐装可乐不宜放到冰箱中冷冻。

The refrigerator of canned Pepsi explosion！26，A Shanghai jiading the net friend said，Explosion caused the six-year-old son face external seam and needle sewing needle in July。Pepsi in to the yangcheng evening news reporter said in a statement，Are actively deal with this matter。Experts remind consumers，Canned cola shoulds not be put in freezer refrigeration。

网友：冰可乐炸穿孩子脸 Net friend：Ice cola Fried wear child's face

　　26日，上海嘉定的网友Laura_xm在微博爆料，称9时多，6岁的儿子从冰箱拿出一听可乐，在开启时发生爆炸。转了三家医院，孩子脸部外缝31针内缝7针。

26，Shanghai jiading Laura_xm net in micro bo leaks，Says 9:00，Six-year-old son from refrigerator take out the place in listening to coke，In the open explosion。Turn three hospitals，Children face the seam and needle sewing needle in July。

　　该网友26日在微博回复网友时对此事做了进一步补充：“因为气体喷发的力度关系，瓶口的盖子划开的伤口很深，直接穿了脸腮，医生说，会终身留下疤痕，这才是最心痛的地方。不幸中的大幸是没划到眼睛，就差一点点。”

The net friend 26 in micro bo reply to this net friend made further supplement：“Because the strength of the relationship between gas eruption，The lid of the bottle mouth off the wound is deep，Direct wore face gill，The doctor said，Will life leave scar，This is the place where the most heartache。Unfortunately, the silver lining is not to row eyes，He sent a little。”

　　该网友表示，自己已前后打过两通投诉电话，但对方均推脱了事。截至记者发稿，暂未联系上该名网友。

The net friend said，Before and after he has played two-way complaint telephone，But the other side are tergiversation over with。The reporter，Temporary not contact the name net friend。

百事：我们正在积极处理 PepsiCo：We are actively processing

　　百事可乐方面在27日晚间发给羊城晚报记者的声明中表示，“对于此次不幸事件，我们向当事人及家属表示深切慰问。我们正积极处理此事，并将按照国家相关法规，合情、合理地妥善处理好有关方面的反映和诉求。”

Pepsi in 27 evening to the yangcheng evening news reporter said in a statement，“For the unfortunate event，We to the parties and's family said deep sympathy。We are actively deal with this matter，And in accordance with the relevant national laws and regulations，within、Reasonably properly handle relevant aspects of reflect and appeals。”

　　百事可乐相关负责人告诉记者，罐装百事可乐的产品外包装有禁止在0℃以下冷冻的告示。记者也在百事可乐的易拉罐包装上看到，其标示的贮存条件中注明：禁止加热或0℃以下冷冻，避免阳光直晒及高温。

Pepsi related person in charge told reporters，Canned Pepsi product outer packing has banned in 0 ℃ below freezing notices。Reporters are also Pepsi cans packaging see，The mark of the storage condition indicate：Ban heating or 0 ℃ below freezing，Avoid direct sunlight and high temperature。

专家：产品标示应更清楚 experts：The products mark should be more clear

　　记者网上搜索发现，其实此类事件此前多有发生。有网友说，“可乐、雪碧这些都会爆炸的，我同事把饮料放冷冻里拿出来的时候罐子都扭曲了，饮料涌出，还好是在里面爆掉了。”

Reporter found that online search，Actually such incidents happen more than before。Have net friend say，“coke、Sprite these will be explosive，My colleague to put in the frozen drink with out cans were distorted，Drinks poured out of，Also is in blasting off。”

　　知名科普网站果壳谣言粉碎机发文解释称，罐装可乐放到冷冻室，要考虑两种因素。一是由于水在温度降低时，体积会增大。因此可乐结冰之后体积会不断膨胀，把罐体撑变形，最终会撑爆。二是液体结冰(或者部分结冰)时，气体溶解度会发生变化，可乐中溶解的二氧化碳会释放出来，增加罐体内压力。这时开启很容易发生危险。

Famous science website fruit shell rumor mill outgoing mail explain says，Canned cola in freezer，Two things to take into consideration。One is due to the water temperature decreases，Volume will increase the。So after coke ice volume will continue expansion，The tanks brace deformation，Eventually brace detonation。The second is liquid icing(Or part of the ice)when，Gas solubility can change，Coke of dissolved carbon dioxide can be released，Increase the internal pressure。Then open is easy to produce risk。

　　该文还解释说，这个提示主要是针对易拉罐，塑料瓶问题不大。

The paper also explained，This tip is mainly aimed at cans，Plastic bottle problem is not big。

　　知名食品安全专家董金狮表示，对于厂家来说，由于其对自己产品的贮存条件更加清楚，因此在产品包装上的标示应该更加醒目，除注明“禁止加热和冷冻”外，还得进一步注明如果加热和冷冻会产生什么后果。(记者 刘勇)

Famous food safety experts dong golden lion said，For manufacturers,，Because of its products to the storage condition more clearly，So in product packaging marking should be more eye-catching，In addition to indicate“Ban heating and freezing”outside，Still have to further indicate if the heating and freezing what consequence can you produce。(Reporter,)