医院科普图画“太血腥” 患者呼吁“温馨警示” Hospital scientific picture“Too bloody” Patients called for“Warm warning”

　　熏得又黑又烂的肺、烧得血肉模糊的躯体、布满疹子的局部皮肤……原本想要宣讲健康科普知识的医院宣传栏，被一幅又一幅的恐怖图片所占领。昨日，成都晚报记者在多家医院展开调查，对于这些贴在墙上的宣传画，许多患者大呼“太吓人了”。多数市民认为，这样的贴画别说让患者、家属学习健康知识，甚至都不敢多看它们一眼，害怕会将恐怖阴影留在心里影响心情，难以起到宣传作用。

Smoked and dark and bad lungs、Burned badly mutilated body、Measles is full of local skin...Originally want to preach the popular science knowledge of healthy hospital publicity column，Be a picture and a picture of terrorist picture occupation。yesterday，Chengdu evening news reporter in many hospitals investigation，For these stick on the wall posters，Many patients big call“Too scary”。Most people think，Such colle don't let patients、Family members to learn health knowledge，Can't even see a glimpse of them，Fear will terror shadow affect the mood in my heart，Which is hard to publicity function。

调查 survey

血淋淋科普图画 吓得病人睡不着 Bloody science picture frighten the patient can't sleep

　　昨日，记者走访市内多家大型三甲医院，发现院内各科室基本都设有各式各样的科普宣传窗口。其中，除产科、儿科类的科室喜好粉色、卡通等温馨类别的健康宣传方式外，其他科室基本都以直白的内脏器官为主，甚至辅以直白的病变图片。除了血腥外，配上医院肃静的氛围，更是显得恐怖。

yesterday，Reporters in the city to visit many large-scale 3 armour hospital，The court found the basic department has a wide variety of popular science propaganda window。the，In addition to maternity、Pediatric kind department be fond of pink、Cartoon sweet category of health promotion way outside，Other departments with basic direct internal organ is given priority to，Even with straightforward lesions pictures。In addition to the bloody，With the hospital quiet atmosphere，It is to appear more terrorist。

　　29岁的市民张先生几天前因为水瓶爆炸被烫伤，住进了某医院的烧伤科。因为患者太多，他不得不被安排到走廊加床。病床上正对面正好是科室宣传栏，贴着各种因为烧伤、烫伤而破皮溃烂的肢体部位以及相应急救知识。“本来就够倒霉了，现在更是连觉都睡不好。”张先生称，“眼睛一闭就是那些画面在脑袋里转，吓人得很！”

The 29-year-old citizens Mr. Zhang a few days ago because water bottle explosion was scalded，Live in a hospital of acute。Because too many patients，He had to be placed in the corridor extra bed。On hospital bed is opposite is just department publicity column，Stick with various because burn、Burns and broken skin ulcerated body parts as well as the corresponding knowledge of first aid。“Originally the unlucky day，Now is even sleep sleep。”Mr Zhang says，“A closed eyes is the pictures in the head turn，Scary very！”

声音 voice

医院 hospital

直白图片 警示患者远离疾病 Straightforward pictures warning patients from disease

　　医院为何要选择这样的方式宣传健康科普？“如果画面太普通，容易被患者、家属忽略。”某医院负责宣传的刘女士表示，各科室之所以选择直白的图片，是因为医护人员想以此吸引患者的注意，加深大家的印象。比如，因抽烟导致病变的肺部图片，就能对烟民起到警示作用，让大家自觉远离烟草。

Hospital why to choose this way publicity health science？“If the picture is too ordinary，Easy to patients、Family ignore。”A hospital is responsible for the publicity of liu said，Each department chose straightforward pictures，Because the medical staff want to attract the attention of the patients，Deepen the impression of you。For example，Because of smoking cause lesions lung images，Can play the warning role for smokers，Let everyone consciously away from tobacco。

患者 patients

生病后不愿经历二次惊吓 After the illness is not willing to experience of two scare

　　对于院方的这种说法，患者并不太接受。“生病、受伤又不是我们自己愿意，也是被动遭遇啊。”患者王先生表示，很多人生病并非由于主观原因，有的甚至是遭遇意外，这种情况下不再适宜“警示”患者。

The statement that for the hospital，Patients do not accept。“sick、Injured and we did not willing to，Is passive encounter ah。”Mr Wang said patients，Many people get sick is not due to subjective reason，Some even accidents，This case is no longer suitable“warning”patients。

　　“出发点是好，但是能不能换种方式呢？如果患者、家属看都不敢看，何以谈得上科普？”市民李先生呼吁，不是所有人都能像医生一样接受这些病变图片，因此希望能够以更温馨的方式宣传，让患者更易接受。

“Starting point is good，But can change kind way？If patients、Family members see all can't see，How about a science？”People calling for Mr. Li，Not everyone can like doctors accept these lesions pictures，So to hope to be able to more warm way publicity，Let patients are more likely to accept。

心理专家： Psychological experts：

转换风格 Conversion style避免引起患者不适 Avoid causing patient discomfort

　　对于这类宣传画，心理专家同样表示不适宜于贴在显眼处面向大众，呼吁采取一种普通大众都能接受的方式，如漫画、卡通等。

To this kind of posters，Psychological experts also said that is not adaptable to stick in the conspicuous place to the general public，Take a call for the general public can accept the way，Such as comic、cartoon。

　　心理专家朱文波表示，个体对事物的认知不同，某些易感特质或本身心理素质差的个体可能因为这些图片感到不适，甚至可能出现“闪回”症状，“那些画面会无预警地冒出脑海，让个人再次受惊。”

Psychological experts ZhuWenBo said，For the individual's cognition of things different，Some susceptibility trait or itself psychological quality difference of individuals may because these pictures feel ill，May even have“flashback”symptoms，“The pictures will be no warning, mind out，Let individual frightened again。”

主管部门： departments：

医院应提倡温馨宣传 The hospital should advocate the warm propaganda

　　成都市级医院主管部门负责人表示，他们曾专门印发通知，要求医院开展亲民温馨服务，其中包括便民类、惠民类、温馨类和亲情类。“医院作为特殊场所，更应注重服务方式，提倡温馨宣传。”该负责人认为，市民提出的转变宣传贴画风格的想法值得尝试，这样更有利于创造优质医疗环境，达到科普目的。(记者 李诗敏 摄影 曹志刚)

Chengdu municipal hospital competent department person in charge said，They have special notice issued by the，Asks the hospital to carry out close to people warm service，Including convenience class、Class we、Warm class and family class。“The hospital as a special place，We should pay attention to service mode，Advocate warm propaganda。”The officials think，The transformation of public put forward the idea of publicity colle style it is worth trying，It is beneficial to create high quality medical environment，Achieve scientific purpose。(Reporter LiShiMin photography CaoZhiGang)