无证行医，草菅人命—黑诊所，披白大褂的杀手 Unlicensed medical，But - black clinic，The white killer

80后黑医夺人命 After 80 black medical lives away

核心提示： summary：医院和诊所是救死扶伤之地。但有一种诊所，不仅无法医病，还可能害人，这便是黑诊所。近年来，黑诊所如同致命毒瘤，滋生在社会各个角落，屡禁不止，严重威胁人民群众的健康。这一现象，引起人们的关注。

Hospitals and clinics is healing the wounded and rescuing the dying land。But there is a clinic，Not only can't cure，May also harm，This is black clinic。In recent years，Black clinic as deadly cancer，Growth in every nook and corner of society，Repeated the more than，Serious threat to people's health。This phenomenon，Cause the attention of people。

　　也许他曾梦想成为一名高尚的白衣天使，也许他渴望自己能悬壶济世受人尊敬，但大错已铸，世上没有后悔药。

Maybe he had dreamed of becoming a noble angel in white，Maybe he is eager to you can practise medicine offers respected，But big mistake has cast，There is no regret medicine。

　　在看守所， 32岁的小伙李洪兵双眼噙泪，喃喃自语：“对不起，我害人了……”

In the house of detention， The boy LiHongBing 32 eyes with tears，mutter：“I'm sorry，I harm a person......”

　　他在浦江一处租房内私开诊所，结果竟导致16岁女孩彭某死亡。日前，经浦江县检察院提起公诉，李洪兵因非法行医罪被判处有期徒刑10年，处罚金两万元。

He in pujiang a place within the rent private open clinic，The results have lead to 16 years old girl peng one death。a，The pujiang county procuratorate to Sue，LiHongBing because of the crime of illegal medical practice was sentenced to 10 years in prison，Punishment gold twenty thousand yuan。

起因！ cause！

80后黑医夺人命 After 80 black medical lives away

　　李洪兵老家在云南，在当地镇雄县读过卫校，6年前自开诊所。去年6月，他到浦江重操旧业，在未获医疗机构许可证和医师执业资格证的情况下非法行医。他的诊所设在仙华街道戴宅村一处租房内，只有10来平方米大小，没有招牌，但平时生意不错。

LiHongBing their hometown in yunnan，In the local town XiongXian read a set，Six years ago since open clinic。Last June，He again to huangpu river，In the unearned licence of the medical establishment and medical practitioners, under the condition of illegal medical certificate。His clinic is located in xian hua street DaiZhai village a place within the rent，Only 10 to square meters size，No signs，But at ordinary times business was good。

　　一直凭借自己少得可怜的医疗知识应付患者的李洪兵，还是在今年6月3日出事了。

Always with his little medical knowledge to cope with LiHongBing patients，Or in June 3 the sunrise。

　　那天上午10时许，诊所里来了一对父女。女孩姓彭，今年16岁，因全身瘙痒来看病。李洪兵给彭某做了检查，觉得情况并不严重。他见彭某有点咳嗽，便帮她量了体温，结果显示38.5℃。

That morning at about 10，Clinic to the father a pair。The girl name peng，16 years old of this year，For the whole body itch to see a doctor。LiHongBing to peng a checked，Think it is not very serious。He saw a peng a little cough，Will help her measured the temperature，Results show that 38.5 ℃。

　　“咳嗽，有点发烧，应该是支气管发炎，先退烧再打点滴。”李洪兵说得头头是道，那对父女深信不疑。于是，他用柴胡和复方氨林巴比妥混合的退烧针，给彭某进行臀部注射，然后叫她稍作休息。

“cough，A little fever，Should be bronchial inflammation，First a bit fever again。”LiHongBing pronouncing on，To believe in the father。so，He radix bupleuri and compound ammonia forest barbital mixed TuiShaoZhen，Give a peng to hip injection，Then call her a little sleep。

　　谁知约5分钟后，彭某脸色发白，开始恶心呕吐。“是晕针吧，没关系的。”李洪兵故作镇定地一边安慰，一边给她打点滴。又过1分钟，彭某神色更差，连喊“心脏难受”。

Who knows about 5 minutes，Peng a face pale，Began to nausea and vomiting。“Treatment,，That's all right。”LiHongBing so composedly part comfort，Side to give her a bit。Again lead 1 minute，Peng one look worse，Even shouted“Heart afflictive”。

　　“应该是药物过敏。”李洪兵竟然还坚持己见，又用肾上腺素给彭某静脉推注。

“Should be drug allergy。”LiHongBing unexpectedly also insist on your opinion，And with epinephrine to peng a vein push note。

　　一针下去，彭某突然晕死过去，李洪兵才慌了手脚，赶忙对她进行人工呼吸和心脏按压抢救，并求助120。

With every stitch I put in it，Peng a suddenly fainted like，LiHongBing just were to panic，Hurried to her artificial respiration and heart press the rescue，And turn 120。

　　10多分钟后，120赶到。李洪兵和救护人员把女孩送到浦江县人民医院。医生抢救了半个多小时，彭某再也没能醒来。看着彭某父亲撕心裂肺的哭喊，李洪兵惊呆得说不出一句话来。

More than 10 minutes，120 arrived。LiHongBing and rescue personnel to the girl, pujiang county people's hospital。The doctor rescue for more than half an hour，Peng one would never wake up。Look at peng a father tore heart crack lung cry，LiHongBing petrify have to say a word。

　　医院开具的诊断报告显示，李洪兵在看病过程中错误百出：彭某当时只是低热，根本不需要用退热针，而且同时使用两种退热药，不符合医疗和用药基本原则。另外，柴胡和复方氨林巴比妥混合注射，增加了药物的毒性和不良反应。因此，他的行医行为与彭某的死亡有直接的因果关系。

A hospital to open diagnosis report shows，In the process of LiHongBing in the doctor's full of mistakes：Peng one at that time only low head，Don't need to use defervescence needle，And at the same time using two antifebrile，Do not conform to the medical treatment and medicine basic principles。In addition，Radix bupleuri and compound ammonia forest barbital mixed injection，The increase of drug toxicity and adverse reaction。therefore，His doctor behavior and peng the death of a have a direct causal relationship。

　　“既然你没有相关证件，为什么要开诊所给人看病？”事后，检察官问李洪兵。“我读过镇雄卫校，不想把学的知识丢掉，本来准备明年考医师执业资格证书，将来做点名堂出来。”李洪兵这么回答。

“Since you have no relevant certificates，Why do you want to open the clinic to see a doctor？”afterwards，Prosecutors asked LiHongBing。“I have read the town set，Don't want to learn knowledge lost，The next year was going to take an examination of physician qualification certificate，Future variety comes out to do。”LiHongBing so answer。

　　办案检察官对记者说，李洪兵本人与案卷中给人的第一形象不同。“他不是很坏的人，事发后一直很自责，也尽力赔偿受害人家属8万余元。但非法行医，迟早有一天会出事。”

Handling the prosecutor says to the reporter，LiHongBing I and archives of those who give a person the first image different。“He is not a bad man，After the incident has been very self-reproach，Also try to compensate the victim's family 80000 yuan。But illegal medical，Sooner or later one day will have an accident。”