“微量元素测试结果显示不缺钙,可是测试骨密度时,却又说孩子缺钙,到底听谁的啊?”8月28日,市民李女士给本报热线打来电话,反映她女儿现在一岁多,由于之前一直听朋友说给孩子测微量元素,她也带着女儿去医院测了一下,可是检查结果却让她犯了愁,两项检查项目检测出两个结果。

“The testing results show that trace elements is not short of calcium,But when the test bone mineral density,The but again say children lack calcium,Exactly who listen to the ah?”On August 28,,Ms. Li citizens to call our hotline,Reflect her daughter more than one year old now,Because had been listening to a friend, says giving children measuring trace elements,She also took his daughter to go to the hospital a measurement,But the inspection result but let her make the sorrow,Two check project detect the two results。

　　其实,李女士反映的情况并非个例,在采访中,有很多家长表示对于是否测微量元素很纠结。那么,婴幼儿是否需要测微量元素?8月28日、29日,记者进行了走访。

In fact,Ms. Li reflect is not alone,In the interview,There are a lot of parents said whether to measure trace elements very ravel。so,Babies and infants whether to need to measure trace elements?On August 28,、29,The reporter visits。

医院排起长队许多家长想知道孩子缺什么 Hospital queuing up many parents want to know their children lack

　　8月28日,省城一家妇幼保健院的儿保科,抽血室前许多家长带着孩子排队等待抽血,记者随机问了两位市民,都说是给孩子测微量元素的。郭先生说,他女儿现在11个多月,最近晚上睡觉老是睡不好,没睡一会儿就哭醒了,他听小区居民说,担心孩子有些缺锌,建议给孩子做个微量元素检查。

On August 28,,A provincial capital maternal and children health care centers of the son of the family,Before ChouXieShi many parents take their children waiting for blood,Reporter random asked two citizens,Said to the children of measuring trace elements。Mr Guo said,His daughter now 11 months,Recently always sleep well at night,Didn't sleep for a while will cry woke up,He listened to the community residents said,Worry about the children some lack zinc,Advice to give children a check-up。

　　在休息处,记者见到了一家祖孙三代,一个刚满6个月的婴儿,还有婴儿的妈妈和姥姥。婴儿看着很讨人喜欢,一逗他就笑,这么小的婴儿是来看什么病的?婴儿的妈妈说,孩子满6个月了,之前医生说到6个月了就来测一下微量元素。

In the resting place,Reporters saw a three generations,A just full of 6 months baby,And the baby's mother and grandmother。Baby look at very likable,A funny he smiled,Such a small baby came to see what disease?The baby's mother said,Children with 6 months,Before the doctor said to six months to measure trace elements。

　　在另一家中医院儿科,医生正在给市民闫女士的孩子做检查。闫女士说,她家孩子8个月大,最近起口疮,想让中医看看给调理一下。闫女士提出要给孩子做个微量元素检查,但是医生告诉她,只要孩子吃饭不受影响,孩子健健康康的,就不用测。

In another hospital of traditional Chinese medicine department of pediatrics,The doctor is to give people a leap lady children do check。Says ms leap,Her children 8 months old,Recently the canker,Want to see the doctor of traditional Chinese medicine to be recuperated。A leap lady offered to give the child a check-up,But doctors told her,As long as children have a meal not affected,The children healthy,Need not measure。

不少孕婴店免费测店员顺带推荐购买产品 Many YunYing shop free measuring clerk by recommended to buy the product

　　在迎泽西大街一家孕婴店,店里贴着免费测微量元素的通知。售货员介绍,她们这里主要是用仪器检测头发,如果需要可以带孩子过来。

In the yingze XiDaJie a YunYing shop,The store stick free measuring trace elements of the notice。Salesman is introduced,They here basically is to use instrument detection hair,If you need to take the child over。

　　在南内环街上的另一家孕婴店,记者也发现了“免费检测微量元素”的宣传海报,店员说不用给孩子抽血,也不必剪头发,“孩子不用受罪,把仪器夹在手腕上就能测出来。”

In the south of inner ring the street another YunYing shop,Reporter also found“Free testing trace elements”poster,The clerk said don't give children blood,Don't cut your hair,“The child need not suffer,The instrument clamp wrist to we can find out how to。”

　　五一路一家孕婴店内,市民马女士正带着2岁的孙子豆豆在做检测,她说孩子平时吃饭睡觉什么的都挺好,今天本打算带孩子买玩具的,进来正好看见店里能免费检测微量元素,就给孩子试一试。“反正又不花钱,测一测要是没事不就更放心嘛。”马女士说,之后检测结果是孩子有一些缺锌,她便在店员的推荐下购买了一款补锌产品。

No.3 a YunYing store,Citizens are horse lady with a 2 year old grandson doug in detection,She said children having a meal at ordinary times what sleep are both good,Today the children going to buy toys,Come in at the right moment see the store can free testing trace elements,Give children give it a try。“Anyway, not to spend money,Measure the test if nothing would be more rest assured!。”Ms ma said,After testing the result is children have some lack zinc,She was in the clerk at the recommendation of the purchase of a zinc patching products。

　儿保科医生:建议定期给孩子进行健康体检 Son of the family doctor: suggest regular physical examination to children

　　山西省妇幼保健医院儿保科副主任医师阎亚琼说,如果孩子出现经常感冒、不想吃饭、生长发育迟缓(比如一年都没怎么长个子)等状况时,家长就有必要带孩子到医院的儿保科,由医生根据实际情况决定是否需要检测微量元素。

Shanxi Province maternity and child care hospital son the division of doctor of vice director of YanYaQiong said,If children appear often catch a cold、Doesn't want to eat、Growth retardation(For example, how didn't long tall)When in,It is necessary for parents with children to the hospital the son of the family,According to the actual situation by the doctor decide whether or not to need to detect trace elements。

　　阎亚琼说，如果是正常发育的孩子,也建议家长定期给孩子进行健康体检,基本可遵循“4—2—1”的规律,即1岁以前每年4次,1岁至3岁每年2次,3岁以后每年1次。在进行健康体检的时候,医生会给出家长一些建议。

YanYaQiong said，If it is the normal development of the child,Also, suggested that parents give children healthy check-up regularly,Basic can follow“4-2-1”Law of,1 years ago four times a year,1 to 3 years old 2 times a year,Three years old once every year。The healthy check-up of the time,The doctor will give parents some advice。

　　目前最准确的微量元素检测方法是空腹抽静脉血,曾经使用的头发检测方法因为准确度不高,已经逐渐被淘汰。至于孕婴店里采用的夹手腕等仪器检测是否可靠,阎亚琼说，由于缺乏科学依据,她个人认为可信度不高,不建议家长带孩子进行检测。

At present the most accurate trace element detection method is hollow phlebotomize,Ever use a hair detection method for accuracy is not high,Has to be being washed out gradually。As for the YunYing store of clamping wrist instruments such as detection is reliable,YanYaQiong said，Due to the lack of scientific basis,She personally think credibility is not high,Don't suggested that parents with children were detected。

　　那么,市民反映的血液检测不缺钙,而骨密度检测缺钙的情况,到底该不该给孩子补钙呢?阎亚琼说,骨密度检测的是长远期的骨营养状况,而血液检测的是近期的微量元素状况,是否补钙还是得听医生的。医生会根据孩子的年龄、饮食及运动状况做出诊断。(记者　徐麦丽　赵琴）

so,Citizens reflect blood test is not short of calcium,And bone mineral density detection of calcium,What shouldn't give child filling calcium??YanYaQiong said,Bone mineral density detection is a long-term issue of the bone nutrition status,And a blood test is the condition of trace elements,Whether filling calcium still have to listen to the doctor's。The doctor will be based on the child's age、Diet and exercise conditions make diagnosis。(Reporter XuMaiLi ZhaoQin）