中新网焦作9月1日电(吴扬 董飞)记者今日从河南焦作市获悉，继国家食品药品监管局对焦作健康元公司掺有“地沟油制药”事件介入调查后，焦作市政府也已组成调查组进驻该企业展开调查。

Beijing on September 1, jiaozuo(WuYang DongFei)Reporters from the henan jiaozuo learned today，The state food and drug supervision bureau for jiaozuo health yuan mixed with the company“Trench oil pharmaceutical”Events after investigating，Jiaozuo government has also composition investigation team in this enterprise investigation。

　　据媒体报道，8月28日，“全国首例特大地沟油案”在浙江宁波市中院开庭审理，根据公安机关侦查，健康元全资子公司——河南焦作健康元生物制品有限公司(以下简称“焦作健康元”)涉嫌采购地沟油制药，并“用于生产制药原料”。

According to media reports，On August 28,，“The country's first jumbo trench oil case”In zhejiang ningbo then court session，According to the investigation of the public security organs，Health yuan wholly owned subsidiary - henan jiaozuo health yuan biological products co., LTD(Hereinafter referred to as“Jiaozuo health yuan”)Suspected purchasing trench oil pharmaceutical，and“For the production of pharmaceutical raw materials”。

　　公诉机关指控，焦作健康元是涉案地沟油企业的最大买家，近一半地沟油流向焦作健康元，其均价甚至比地沟油均价还低2000元/吨。

Prosecution authorities charged with，Jiaozuo health yuan is involved in the biggest buyers of trench oil enterprises，Nearly half of trench oil flow to jiaozuo health yuan，Even more than the average trench oil average price is low still 2000 yuan/ton。

　　此事经媒体披露后，社会舆论一片哗然。

The matter by the media after the disclosure，A public outcry。

　　8月31日，国家食品药品监督管理局通报称，媒体报道有企业使用掺有“地沟油”成分的豆油，生产7-氨基头孢烷酸(简称7-ACA)并销售给制药企业。对此高度关注，已派出调查组展开调查。同时要求制药企业必须按规定对所购原料严格把关，对供货企业进行审计，严防不合格化工原料进入制药环节。

August 31,，State food and drug administration report says，Media reports have mixed with enterprise use“Trench oil”Components of soybean oil，7 - production of 7-aminocephalosporanic acid(Referred to as 7 ACA -)And sales to pharmaceutical enterprise。This high attention，Already sent investigation team investigating。At the same time the requirement pharmaceutical enterprise must follow a prescribed to buy raw materials strictly，The supplier audit enterprise，Take strict precautions against unqualified chemical raw materials into the pharmaceutical link。

　　7-ACA是用于生产头孢类抗生素的中间体，属于化工原料。化工企业生产7-ACA有两个步骤：首先是通过头孢菌发酵得到头孢菌素C，豆油是发酵过程的培养基成分之一，掺有“地沟油”成分的豆油就用在这个步骤；第二步是经过酶法或化学裂解法分离并提纯得到7-ACA。

7 - ACA is used in the production of cephalosporin antibiotic intermediates，Belongs to the chemical raw materials。Chemical enterprise production 7 - ACA has two steps：The first is through the cephalosporin bacteria fermentation by cephalosporin C，Soybean oil is fermentation process are one of the ingredients of medium，Mixed with“Trench oil”Components of soybean oil is used in this process；The second step is to after enzymatic or chemical cracking method separation and purification get 7 - ACA。

　　制药企业用7-ACA生产头孢类抗生素，还需要经过繁杂、精细的制造工艺，包括：衍生化、保护、接侧链、脱保护和成盐，以及分离提纯、重结晶等步骤，成为头孢类抗生素原料药，再通过制剂工艺，才能生产出口服、注射用的头孢类抗生素药品。

Pharmaceutical enterprise with 7 - ACA production cephalosporin antibiotic，Still need to pass multifarious、Fine manufacturing process，including：derivatization、protection、Joint side chain、Take off protection and into salt，Purification and separation、Recrystallization and steps，Become cephalosporins antibiotics API，Then through the preparation process，To the production of export clothing、Injection of cephalosporins antibiotics drugs。

　　国家食品药品监管局正在组织专家检索国内外有关文献，评估豆油质量对头孢类抗生素药品质量安全的影响，同时了解国外使用再生油的做法。专家认为，“地沟油制药”的提法不妥，易使公众误解；抗生素药品生产链条长、环节多，任何环节掺杂使假行为都应当受到谴责，并承担责任。

State food and drug supervision bureau is organizing experts retrieval relevant literature both at home and abroad，Evaluate the quality of soybean oil to cephalosporin antibiotic drug quality safety influence，At the same time to understand foreign using reclaimed oil practices。Experts say，“Trench oil pharmaceutical”Formulation not，Easy to make public misunderstanding；Antibiotic pharmaceutical production chain length、links，Any link doping ShiJia behavior should be condemned，And bear the responsibility。

　　国家食品药品监管局要求药品生产企业采取有力措施，严防不合格原料流入生产环节，同时加强油脂类原辅材料的检查，确保药品质量安全有效。

State food and drug supervision bureau for the pharmaceutical production enterprise take strong measures，Take strict precautions against the unqualified raw materials into the production links，At the same time, strengthen the grease kind of raw material inspection，To ensure the quality of drugs is safe and effective。

　　9月1日凌晨，河南焦作市政府通告称，网上报道“健康元采购掺杂地沟油在内的劣质成品油制7—ACA”后，焦作市委、市政府非常重视，立即成立了一个由市直相关部门组成的调查组进驻企业。

On September 1, morning，Henan jiaozuo government notice says，Online reports“Health yuan purchasing doping trench oil inside the inferior product system 7 - ACA”after，Jiaozuo municipal party committee、The municipal government attaches great importance to，Immediately set up a straight by the relevant departments of the investigation team composed in enterprise。

　　焦作市政府通告称，目前，调查工作正在进行，待调查结果出来后，第一时间面向社会公布。

Jiaozuo government notice says，At present，Survey work is for，The results of the survey to come out，The first time facing the public。