核心提示 summary

　　今后，如果您要是再去药店买含麻黄碱类的感冒药，就要记着带身份证了。昨天，记者从郑州市食品药品监管局获悉，9月10日以后，郑州市购买感冒药要实行实名登记制。

In the future,If you if again went to a chemist's shop to buy contain ephedrine kind of cold medicine,Will remember to take id card.yesterday,Reporters from zhengzhou food and drug supervision bureau learned that,After September 10,,Zhengzhou city buy cold medicine should execute real name registration.

　　郑州市食药局相关负责人说，这样做的目的主要是为了防止含麻黄碱类的感冒药流入非法渠道，被毒贩子制成毒品。如果您发现身边有人非法回收感冒药，可拨打0371-67178110进行举报。

Zhengzhou city, the relevant person in charge of food and drug administration said,The goal of this major is to prevent contain ephedrine kind of cold medicine into illegal channels,Be fixer made drug.If you find someone around illegal recovery cold medicine,0371-67178110 can call to report.

　【新规】 [The new gauge]

　　一张身份证最多买五盒 A most id to buy five box

　　日前，国家食品药品监管局下发通知，要求各地加强对含麻黄碱类复方制剂的监管，并要求进行实名制购买。

a,State food and drug supervision bureau issued a notice,Request to strengthen containing ephedrine kind of compound preparation of supervision,And the system for purchase.

　　“我们会立即通知各个药店，9月10日后，各药店在销售含麻黄碱类的感冒药时，要进行实名登记。”郑州市食品药品监管局药品流通处处长裴广战说，此举主要是为了遏制含麻黄碱类复方制剂流入非法渠道，被不法分子用于提取毒品。

"We will immediately notify each pharmacy,September 10 days,The pharmacy in the sales contain ephedrine class when cold,Must carry on the real name registration."The food and drug supervision bureau of zhengzhou city drug LiuTongChu division chief PeiGuang war said,This is mainly in order to curb the contain ephedrine kind of compound preparation into illegal channels,Be outlaws used for extraction of drugs.

　　据裴广战介绍，近年来，我国易制毒化学品管理工作力度不断加强，不法分子在难以获得制作冰毒原料麻黄素的情况下，把目光转向了感冒药，非法大量获取白加黑等感冒药，用来炼制冰毒。

According to PeiGuang war is introduced,In recent years,Our country precursor chemicals management increasingly strengthen,Outlaws in the difficult to obtain making methamphetamine raw material under the condition of ephedrine,Their sight to cold medicine,A large number of illegal for white and black and cold medicine,Used for refining of methamphetamine.

　　郑州市规定，药店卖药时须查验、登记购买者身份证。同时，对于非处方感冒药，一张身份证一次购买不能超过5盒。而对于处方药，一定要出示医生开具的处方。

Provisions of zhengzhou city,Pharmacies sell medicine shall inspect/Buyer registration id card.At the same time,For over-the-counter cold medicine,A id a buy no more than 5 boxes.For prescription drugs,Must show the doctor of the issue of the prescription.

　　“目前药店销售的感冒药，大多是非处方药。”裴广战强调，严禁药店开架销售含麻黄碱类复方制剂，发现一人多次购买或者发现未成年人购买等异常情况应及时报告。“实行实名制后，一旦发现异常，就可以进行追查，避免了之前从零售药店买药后无处可查的局面。”

"Current pharmacy sales of cold medicine,Most is a prescription medicine."PeiGuang war emphasizes,It is strictly prohibited to pharmacy self service including ephedrine kind of compound preparation,Find a person many times to buy or to buy that minors and abnormal situation should promptly report it."Practice after the system,Once abnormal,Can be traced,Avoid from retail pharmacy before buy drugs have nowhere to check situation."

【严管】 [standard]

　　含麻黄碱类药品流失企业要说清具体流向 Contain ephedrine drugs erosion enterprise to say clear specific flow

　　同时，对于药品生产企业郑州市也有严格规定。

At the same time,For pharmaceutical production enterprise zhengzhou also have strict rules.

　　据裴广战介绍，根据郑州市规定，药品生产、批发企业必须做好药品登记工作，严格审核购买方资质证明材料，对采购人员身份证明进行核查，防止含麻黄碱类复方制剂流入非法渠道。

According to PeiGuang war is introduced,According to the provisions of zhengzhou city,Pharmaceutical production/Wholesale enterprise must do drugs registration work,Audit strictly the purchaser qualification proof material,Proof of identity to purchasing personnel checks,Prevent contain ephedrine kind of compound preparation into illegal channels.

　　一旦发现这些企业有大量的含麻黄碱类药品流失，企业要说清具体流向。如果说不清流向，导致药品类易制毒化学品或含麻黄碱类复方制剂流入非法渠道的，药品部门会吊销其药品生产许可证或药品经营许可证。对涉嫌触犯刑律的，会及时移送公安机关处理。

Once found that these enterprises have a large number of contain ephedrine drugs loss,Enterprise to say clear specific flow.If cannot tell flow,Lead to drug class precursor chemicals or contain ephedrine kind of compound preparation into illegal channels,Pharmaceutical department will cancel its pharmaceutical production license or a pharmaceutical trade license.The suspected of violating criminal law,Will timely transferred to public security organ for handling.

　　裴广战说，目前，国家食品药品监管局从严控制含麻黄碱类复方制剂批准文号数量，原则上不再批准含麻黄碱类复方制剂仿制药注册，同时限制最小包装规格的麻黄碱含量，严格控制含麻黄碱类复方制剂产量。

PeiGuang war said,At present,State food and drug supervision bureau strictly control contain ephedrine kind of compound preparation approval number number,In principle, no longer approval contain ephedrine kind of compound preparation generics registered,At the same time limit minimum packaging specifications of ephedrine content,Strict control contain ephedrine kind of compound preparation production.

　　有了新规，相关单位如果不执行怎么办？

Have a new gauge,Relevant unit if not execution?

　　裴广战说，今天，郑州市食品药品监管局将先通过飞信的方式，把相关规定和要求发给生产企业、批发企业和药店等。随后，他们将组织专项整治行动，一旦发现哪个单位违规，他们将依据相关条例进行处罚。

PeiGuang war said,today,The food and drug supervision bureau of zhengzhou city will go through the fetion way,The relevant regulations and requirements to the production enterprise/Wholesale enterprise and pharmacy, etc.then,They will organize special improvement action,Once found which unit illegal,They will according to relevant regulations shall be punished.

【提醒】 [remind]

　　家有过期药不要随意扔掉 The home has expired medicine don't throw away at will

　　购买渠道得到了严控，可是，市民手中的过期药有人管吗？

Purchase channels has been severely,but,Citizens in the hands of expired medicine someone tube?

　　省人民医院呼吸科主任医师马希涛说，过期药被随意丢弃后，会增强细菌的抗药性，对环境也有一定影响。另外，一些不法分子专门收集市民丢弃的过期药品，将其进行“换装”，再卖给“黑诊所”。此外，过期药中的感冒药还有可能流到毒贩子手里。

Province people's hospital respiratory medicine chief physician MaXiTao said,After expired medicine discarded,Will enhance the bacteria's drug resistance,Have certain effect to the environment.In addition,Some illegal molecular specialize in the collection of citizens discarded overdue drugs,Will the"reloading",Sell it to"Black clinic".In addition,The cold medicines expired medicine and may flow to the fixer hand.

　　对于市民家里的过期药品，裴广战建议，第一，可以参加一些旧药换新药活动；第二，也可把这些过期药送到郑州市药监局下辖的七个分局去，那里会有专门的工作人员进行登记处理。目前，郑州市食品药品监管局已经在张仲景大药房的几个药店内设置了过期药品回收箱。今后，这些回收箱将逐步覆盖郑州市各大药店和医疗机构。回收的过期药品，郑州市食品药品监管局将集中进行无害化销毁。

For citizens home overdue drugs,PeiGuang war suggest,The first,Can participate in some old medicine in new drug activities;The second,Also can take these expired medicine to the zhengzhou's drug watchdog has jurisdiction over seven branches to,There will have specialized work personnel registration process.At present,The food and drug supervision bureau of zhengzhou city has been in ZhangZhongJing big pharmacy in several pharmacy set up overdue drugs recycling bins.In the future,These recycling bins will gradually cover zhengzhou each big pharmacy and medical institutions.Recovery of overdue drugs,Zhengzhou city food and drug supervision bureau will focus on harmless destroyed.

相关链接 Relevant link

　　帮他人买含麻黄碱类复方制剂制毒 Help others buy contain ephedrine kind of compound preparation manufacturing

以共犯论处 With an accomplice

　　最高人民法院、最高人民检察院、公安部制定的《关于办理走私、非法买卖含麻黄碱类复方制剂等刑事案件适用法律若干问题的意见》中说，以加工、提炼制毒物品为目的，购买含麻黄碱类复方制剂，或者运输、携带、寄递含麻黄碱类复方制剂进出境的，分别以非法买卖制毒物品罪、走私制毒物品罪定罪处罚。明知他人走私或者非法买卖含麻黄碱类制毒物品，向其提供含麻黄碱类复方制剂，为其利用含麻黄碱类复方制剂加工、提炼制毒物品，或者为其获取、利用含麻黄碱类复方制剂提供其他帮助的，分别以走私制毒物品罪、非法买卖制毒物品罪的共犯论处。 (大河报记者李晓敏实习生周丹婧)

The supreme people's court/The supreme people's procuratorate/The ministry of public security for[For smuggling about/The illegal trade in contain ephedrine kind of compound preparations of criminal case applicable law the opinions of some problems]said,By processing/Refining for the purpose of such items,Buy contain ephedrine kind of compound preparation,Or transport/carry/Delivering contain ephedrine kind of compound preparation of inward and outward,Respectively by the illegal trade in such items sin/Such items of smuggling crime convicted and punished.Knowing others smuggling or illegal business class containing ephedrine such items,To supply the contain ephedrine kind of compound preparation,For its use contain ephedrine kind of compound preparation processing/Refining such items,Or for its acquisition/Use contain ephedrine kind of compound preparation to provide other help,Such items respectively by smuggling crime/The illegal trade in such items sin an accomplice. (The river news reporter LiXiaoMin interns ZhouDanJing)