昨日，郑州市住房保障和房地产管理局发布的6月份房地产数据显示，当月郑州市区商住房卖了8972套，比5月份少卖319套；市区房价为每平方米6691元，比5月份每平方米上涨了255元。

yesterday，Zhengzhou city housing safeguard and real estate administration issued in June of real estate data shows，Zhengzhou city that month ShangZhuFang sold 8972 sets，Less than five months to sell 319 sets；Urban house prices is every square metre 6691 yuan，In may rise than every square metre 255 yuan。

　　记者 胡审兵/文 马健/图

The soldier/the reporter hu MaJian/figure

　　市区商住房卖了8972套

Urban ShangZhuFang sold 8972 sets

　　数据显示，今年6月份，市区商住房卖了8972套，较上月下降了3.43%，少卖319套，平均每天少卖10.6套。

Data shows，In June this year，Urban ShangZhuFang sold 8972 sets，Last month a 3.43% decline，Sell 319 sets of less，On an average day sell less 10.6 sets。

　　虽然销量比5月份有所下降，不过，记者查询了从2004年有完整数据以来的统计记录，除了2009年6月的9151套销量，同比来看，刚刚过去的6月份市区商住房销量是最大的1个月。

Although sales decline than in May，but，Reporter inquires from 2004 a complete the data of statistical records since，In addition to June 2009 of 9151 sales，Up to see，Just the past six months ShangZhuFang city sales is the biggest one month。

　　市区房价连续5个月上涨

The city for five consecutive months prices rise

　　2011年6月份，市区商住房以每平方米6724元的销售均价创下了郑州房价的新纪录。

June 2011，Urban ShangZhuFang to every square metre 6724 yuan sales average house prices set a new record of zhengzhou。

　　时隔1年后，今年6月份市区商住房销售均价为6691元，比5月份每平方米上涨了255元，成为郑州房价的次高点。巧合的是，这也是继去年6月份房价比之前的5月份每平方米上涨374元后，房价再次出现较大幅度的上涨。

After 1 year after，In June this year the city ShangZhuFang sales average price for 6691 yuan，In may rise than every square metre 255 yuan，Zhengzhou house prices high times become。Coincidence is，This is the house prices in June last year than in May before every square metre 374 yuan rise，House prices again appeared more substantial increase。

　　数据还显示，6月份市区房价也是今年2月份以来连续第5个月出现上涨。

Data also showed that the，Urban house prices in June this year since February is the fifth consecutive month rose。

　　二手住房成交2052套

Second-hand housing clinch a deal of 2052

　　6月份，郑州市区住宅二手房共成交2052套, 较上月下降了4.16%，成交量减少89套；住宅二手房均价为每平方米5343元，较上月下降了0.71%，每平方米降低了38元。

June，Zhengzhou city residential housing clinch a deal with 2052 sets, Last month a 4.16% decline，Volume of reduction of 89；Residential housing average for every square metre 5343 yuan，Last month a 0.71% decline，Every square metre reduces the 38 yuan。

　　每平方米6000~8000元的房子最热销

Every square metre 6000 ~ 8000 yuan house the sell like hot cakes

　　据了解，6月份商住房卖得最好的价位主要集中在每平方米6000~8000元，这部分销售面积占了当月销量的40%。

According to understand，June ShangZhuFang sell the best price mainly focus on every square metre 6000 ~ 8000 yuan，This part of the sales area accounts for 40% of the sales that month。

　　从购房人群来看，6月份，72%的住房套数都被外地人买走，本地人只买了其中的28%，表明目前刚性需求的购房者绝大部分都是外地人。

From the crowd that buy a house to see，June，72% of the housing cycle were bought by outsiders，The locals bought only 28% of them，Indicate current rigid needs most buyers is foreigner。

　　业内：目前判断楼市回暖为时过早

the：At present market warms up too early to judge

　　房地产实战专家、河南王牌企划有限公司董事长上官同君分析，从6月份以及第二季度的走势来看，楼市量价齐升，疑似回暖，究其原因主要是老百姓恐慌性观望气氛有所减弱，国家宏观调控三令五申政策继续，刚需一族在央行两次降息的情况下，买卖双方博弈造成刚需恐慌性放量。“目前就此判断后市回暖为时过早，后市房地产调控政策的坚定执行，经济下行的压力，预计郑州楼市量价会继续博弈。”上官同君认为。

Real estate experts、Henan ace project of President of limited company of shangguan with jun analysis，In the second quarter from in June and the trend to see，Market JiSheng quantity and price，Suspected warmed，The main reason is people watching panic has weakened atmosphere，SanLingWuShen national macroeconomic regulation and control policy to continue，Just need to gens in central bank cut interest rates twice，Buyers and sellers should be panic caused by the game just tumbled。“Now it's too early to judge this is warmer，Real estate is the firm control policy implementation，Economic downside of pressure，Zhengzhou property market is expected to volume and price will continue to game。”The law that with king。