高高兴兴去看房，45岁的李先生竟摔成腰椎骨折——不是在路上，而是在他有意购买的新房里。

Happy to see the apartment now,45 years old Mr. Li unexpectedly fell into lumbar fracture - not in the way,But in his intention to purchase new room.

　　昨天13时，李先生和爱人来到浑南西路一家楼盘看房子。进屋后，李先生在客厅窗前一脚踏空，跌入3米深的地下室。在水泥地面躺了近一个小时后，李先生被消防人员抬了上来。而之前，售楼员并没有告诉他，客厅的楼板上有个开口，那里既没楼梯，也没有任何提示。

13 when yesterday,Mr Li and lover came to the muddy south newly west road a building looking at the houses.entered,Mr. Li in the sitting room window a foot empty,Fall into three meters deep basement.In the cement ground lie nearly an hour later,Mr. Li is fire fighters carried up.And before,Sales clerk didn't tell him,Of the sitting room floor there is a open,There is not the stair,No hint.

看楼坠“坑” See floor fall"pit"

　　昨天的意外，让李先生的爱人刘女士伤心不已。

The accident yesterday,Let Mr. Li's lover liu so sad.

　　“售楼员说有个一楼的房子很不错，带地下室和花园的户型，我们就跟着去看了。”打开入户门后，售楼员径直往客厅西南角走去开窗，李先生上下打量着房子，也向窗前走去，刘女士跟在丈夫身后。“我正看房子呢，就听我爱人扑通一声，没影儿了。”

"Sales clerk said a the first floor of the house is very good,Take the basement and the garden door model,We will follow went to see."Open the door after door,Sales clerk went all the way to the sitting room walked southwest corner window,Mr. Li look up and down the house,Also walked to the window,With her husband in behind."I was looking at the houses?,Listen to my wife flop,disappeared."

　　刘女士吓坏了，她马上向窗前跑去，这才发现，丈夫竟掉进“坑”里了，那个“坑”，就是地下室。

Liu scared,She immediately ran to the window,It found that,Husband unexpectedly fell into"pit"In the,the"pit",Is the basement.

　　“售楼员之前没说，我们哪知道地下室的开口在那儿啊，也没有东西拦着。”

"Sales clerk said before,We which know the basement openings there ah,Also have nothing to block."

　　只见靠近客厅南窗的地面上，有个长3.5米、宽1米的长方形开口，通往地下室，但中间没有楼梯。

The sitting room near the south window on the ground,There is a 3.5 meters long/Width 1 m rectangular openings,Leads to the basement,But is not among the stairs.

消防施救 Fire rescue

　　地下室里是硬硬的水泥地，层高3米。李先生仰面躺在地上，剧痛让他根本无法移动。刘女士蹲在上面大声呼喊，可丈夫只能一边大口喘气一边喊疼，表情非常痛苦。

The basement is stiff cement,3 meters high.Mr. Li, lying on his back on the ground,Pang let he couldn't move.Liu squat down in the above cry out,Can the husband can only be gasping for air side shouted as painful,Expression is very painful.

　　刘女士说，在她急得手足无措的时候，售楼员只是提醒了一下，“要不你打120吧。”刘女士这才想起拨打急救电话。

Liu said,In her hurry to lose one's head when the,Sales clerk just remind once,"Why don't you call 120 it."Liu this remembered that call emergency telephone.

　　20多分钟后，120急救人员赶到现场，可面对地下室里的李先生，他们也无法将他移出。心急如焚的刘女士又拨打了119报警电话。几名消防队员赶到后，下到地下室，将李先生平移到担架上固定，然后在担架两侧拴上绳子，将他拉了上来。此时，李先生已在地下室里躺了近一小时。随后，急救车将他送往沈阳军区总医院。

More than 20 minutes,120 emergency personnel rushed to the scene,But in the face of the basement of Mr. Li,They also can't will he removed.Worried of liu and make a 119 call.After a few firefighters arrived,Down to the basement,Will Mr. Li translation to stretcher fixed,Then in the stretcher to both sides on the rope,Pulled him up.At this time,Mr. Li already in the basement lie nearly an hour.then,Ambulance will he sent to shenyang military district general hospital.

腰椎骨折 Lumbar fracture

　　彩超、CT、X光……医院对李先生进行了一系列检查。昨日15时，CT室内，为了把李先生从担架抬到操作台上，医生和家属们费了好大的劲。他们分别托起李先生身体的各个部位，但只要稍微一动，李先生就疼得大喊大叫，不让人动。

Colour to exceed/ct/X-ray...The hospital to Mr. Lee conducted a series of inspection.Yesterday when 15,ct indoor,In order to put Mr. Li from the stretcher to the operation,The doctor and family members took a great deal of trouble.They were in order to Mr. Li any part of the body,But as long as a little bit move,Mr. Li is screaming in pain,Don't let people move.

　　“这真是祸从天降啊，谁能想到看房子能出这事儿。”刘女士说，丈夫被送到医院时，售楼处和开发商方面都没人跟来。等丈夫到医院检查时，开发商客服的一名工作人员才赶到医院。

"This is really an unexpected affliction or adversity ah,Who can think of looking at the houses can out of it."Liu said,Her husband was sent to hospital,Sales offices and developers are no one to come.And her husband to the hospital inspection,Developers a customer service staff just hurried to the hospital.

　　昨天下午，这名自称姓关的工作人员称，关于责任或赔偿等问题他并不清楚，李先生的治疗费用需要自己先承担。

Yesterday afternoon,The man who claims to name off staff said,About liability or compensation problem he is not clear,Mr. Li of the cost of treatment need to be bear.

　　该楼盘开发公司东北地区公关部一位工作人员说，只是听说了此事，不太了解，“但属于我们责任范围内的，我们不会推脱”。

The project development company northeast China pr a staff said,Just heard about this matter,Don't know much about,"But belongs to us within the scope of responsibility,We won't evade".

　　17时，检查结果出来了，刘女士心痛不已：丈夫两处骨折。除了右脚足跟骨折外，腰椎也发生了骨折。

And when,Test results came out,Liu heartache:Her husband two fractures.In addition to the right foot heel fracture,Lumbar is also a fracture.

　　“医生说至少要躺4个月，目前还在等医生会诊，有可能要做手术。”刘女士说，爱人是做生意的，他的意外受伤，将对生意影响很大。他们当天所看的房子，总价200万元左右。(记者 张萍 摄影记者 沈生)

"The doctor said at least 4 months to lie,At present waiting for the doctor consultation,May need an operation."Liu said,Love is the business,His injury,For business will be affected.They see the house,Total price 2 million yuan.(Reporter zhang ping photographers ShenSheng)