中新网郑州9月7日电(秦雨茵)一提起艾滋病，恐怕很多人都难以平静地淡然应对，然而，两位来自河南驻马店的90后小伙程帅帅和曹小东，为了帮助艾滋病患者，他俩毅然辞去工作，自费在郑州筹建了一个“艾滋公寓”，免费供艾滋病患者住宿和休息，并与病人同吃同住，借以希望更多的人了解和帮助艾滋病人，消除人们对艾滋病的恐惧。

Beijing on September 7, zhengzhou(QinYu wormwood)At the mention of AIDS,I'm afraid a lot of people are difficult to calmly calmly cope with,however,Two other areas in henan province from 90 ChengShuai handsome guy after and CaoXiaoDong,In order to help AIDS patients,They resolutely resigned from his job,At one's own expense in zhengzhou preparation a"AIDS apartment",Free for AIDS patients accommodation and rest,And with the patient eat to live,So as to hope that more people understand and help AIDS patients,Eliminate people of the fear of AIDS.

　　9月7日，笔者来到位于郑州市京广南路的“艾滋公寓”。“公寓”在一个老院子的5楼，面积并不是很大，还稍有破旧，但屋里颇为干净整洁。客厅、卧室、厨房、卫生间、阳台一应俱全。其中一间朝阳卧室里，摆放了3张上下铺床，共6张床位，每张床都铺有被褥和凉席。据程帅帅介绍，与公寓一街之隔的是河南省传染病医院，它是河南省内治疗艾滋病较好的医院，收治的病人非常多，所以才会把“艾滋公寓”选在这里。

On September 7,,The author to the beijing-guangzhou south road, zhengzhou city"AIDS apartment"."apartment"In an old the fifth floor,Area and is not very big,Also slightly shabby,But the house was clean and tidy.The sitting room/The bedroom/The kitchen/toilet/Balcony from soup to nuts.One of sunrise in the bedroom,Put three tickets and make the bed,A total of 6 beds,Each bed covered bedding and mat.According to ChengShuai ShuaiJieShao,And a street between apartment is infectious disease hospital in henan province,It is henan province is a good hospital cure for AIDS,The patients were very much,So would the"AIDS apartment"Choose here.

　　居住在这里的来自漯河市临颍县的艾滋病患者张阿姨，是在2011年和爱人同时被查出患有艾滋病。今年8月，她和爱人到郑州接受治疗。面对病魔的折磨和经济的窘迫，夫妻俩人几乎丧失了生活的勇气。

Live in here from LeiHeShi yuzhong AIDS patients zhang aunt,Is love at the same time in 2011 and was diagnosed with AIDS.August,She and her lover to zhengzhou treatment.In the face of the onset of torture and economic distress,A couple who almost lost the courage of life.

　　后来，张阿姨在看病过程中遇到了做艾滋志愿者的程帅帅，然后来到“艾滋公寓”暂时居住。“在这儿的感觉就像在家一样，不仅缓解了一部分经济压力，他们的安慰和劝说更是让我们夫妻俩有了坚持下去的动力。”说道这，张阿姨红了眼眶。“我把他俩当做自己的儿子，这段日子里，我做饭给他俩吃，他们也不嫌弃，跟我一起吃饭。为了我们这样的人，他俩太不容易了。”

later,Aunt zhang in the doctor encountered in the process of the volunteers do AIDS ChengShuai handsome,Then came to"AIDS apartment"Temporarily live."Here feels like home,Not only alleviate the economic pressure part,Their comfort and persuade more let us a couple had hold on power."Said this,Zhang aunt red eye socket."I put them as his own son,This many a day,I cook a meal to eat them,They also don't abandon,Dinner with me.In order to we such people,They is not easy."

　　当笔者问及两个小伙怎么会想到办“艾滋公寓”、难道不怕传染吗？程帅帅和曹小东告诉笔者：“提起艾滋病很多人都害怕，其实是没有正确的认识，艾滋病只通过血液、母婴和性传播，日常生活并不会传染。”

When the author asked about two boy how can think of to do"AIDS apartment"/Don't fear infection?ChengShuai handsome and CaoXiaoDong told the author:"Mention AIDS a lot of people are afraid of,In fact there is no correct understanding,Only through the blood of HIV/AIDS/Maternal and child and sexually transmitted,Daily life will not infect."

　　原来，程帅帅和曹小东从高中时期就已对艾滋病进行关注。据他们讲，在俩人老家驻马店新蔡县，有个艾滋村，当地有很多患病的村民。由于距离很近，他们直接面对了许多老老少少的艾滋病患者，见到了太多患病家庭的困难和无助。

The original,ChengShuai handsome and CaoXiaoDong from high school period had AIDS for attention.According to speak to them,In the two people at home XinCaiXian,There is a AIDS village,There are many local sick villagers.Because of distance is very near,They direct face a lot of young and old AIDS patients,See too many sick family difficulties and helpless.

　　高中时的每个周末，他们都会陪艾滋病患者聊天舒心，或是陪小患者玩耍、补习功课。大学期间，他们在医院做艾滋志愿者，曾多次看见病人的家属没有地方休息，只能挤在病床上。来检查身体的病人也常常住不起宾馆。于是他们就有了办一间接待艾滋病人吃饭和临时借宿公寓的想法，并在今年8月中旬筹建了“艾滋公寓”。不到一个月时间，已先后有4位艾滋病患者来这免费住宿和休息。

Senior high school every weekend,They will be with AIDS patients chat shu xin,Patients with small or play/With homework.During the university,They are a hospital doing AIDS volunteers,Has repeatedly see the patient's family members have no place to rest,Can squeeze in bed.To check the body of the patients often can't afford to stay hotel.So they had to do a reception AIDS people eat and temporary sleep over the idea of apartment,And in the middle of August this year the preparation"AIDS apartment".Less than a month,Already, there have been four AIDS patients to this free accommodation and rest.

　　为了这个公寓，程帅帅和曹小东两人相继辞掉了外地的工作，并拿出原先积攒下来的工资做为前期投入，然后他们又各自找了份兼职用来补贴开销。平日里，他们还会以随手捡矿泉水瓶的方式来募集资金。程帅帅笑称：“两年算下来，我捡瓶子总共应该有8000多个，快练成捡瓶子专业户了。除此之外，他们还在微博上发起了一个“@小瓶聚爱”的项目，号召更多人参与到“艾滋公寓”中来。

For this apartment,ChengShuai handsome and CaoXiaoDong two people have to quit the field work,And take out the original accumulate down wages as upfront input,Then they and their respective found a part-time job to subsidy spending.daily,They will also to conveniently pick up mineral water bottles way to raise funds.ChengShuai handsome smile said:"Two years is down,I pick up the bottle should be a total of more than 8000,Quick to pick up the bottle practice aims.In addition,They also in micro blog launched a"@ vial poly love"project,Call for more people participate in"AIDS apartment"to.

　　对于程帅帅和曹小东对艾滋病患者的帮助，有人指责他们“没有前途”。但是，俩人笑容里透着坚定，称：“我们戏谑别人说的是没有‘钱图’，现在我们俩打算借助办‘爱滋公寓’来全职投身于公益事业，让更多的人了解和愿意帮助艾滋病人，并消除社会上对艾滋病的恐惧。”(完)

For ChengShuai handsome and CaoXiaoDong of AIDS patients help,Some accused them of"No future".but,Two people smile appearing in the firm,says:"We fooling others say is not‘Money chart’,Now we are going to do with‘AIDS apartment’To full-time to participate in public welfare undertakings,Let more people understand and willing to help AIDS patients,And to eliminate the society of the fear of AIDS."(finish)