昨天，国家食品药品监督管理局在其官方网站上，曝光了一批生产企业通过违法给中药饮片染色达到增重目的。目前已对12家相关企业进行调查。

yesterday,State food and drug administration in its official website,Exposure a batch of production enterprise through the illegal to Chinese medicine yinpian dyeing to weight gain purpose.There are 12 home related enterprises were investigated.

　　通报称，在我国重要的中药材产区和主要集散地安徽，药监部门查获一批违法生产的中药饮片生产企业。其中，8家严重违规的中药饮片生产企业被责令停产整顿，6家企业被收回GMP证书，并对其中12家企业立案调查。

Bulletin said,In our country's important Chinese traditional medicine production and the main base in anhui province,Also seized a number of illegal production department of traditional Chinese medicine yinpian production enterprise.the,8 serious illegal Chinese medicine yinpian production enterprise has been ordered to suspend production rectification,Six enterprise be retrieved GMP certificate,And the 12 enterprises initiate an investigation.

　　通报介绍，这些企业中，安徽国鑫中药饮片有限公司、安徽维涛中药饮片科技有限公司、上海药房股份有限公司、亳州徐重道中药饮片厂等多家企业，涉嫌用化工色素金胺O进行染色、用铝盐和镁盐加重，并在药材中掺假等问题。

Bulletin is introduced,These enterprises in,Anhui countries xin Chinese medicine yinpian co., LTD/Anhui d out Chinese medicine yinpian technology co., LTD/Shanghai pharmacy co., LTD/Bozhou xu heavy way Chinese medicine yinpian factory, a number of other enterprise,Suspected with chemical pigment dyed auramine O/With aluminum salt and magnesium salt aggravated,And in medical problems such as adulteration.

　　国家药监局介绍，中药材和中药饮片生产是中药生产、经营、使用的源头，通过染色增重、掺假的中药饮片，会对后续的中药生产、临床配方使用带来极大的危害，造成系统性安全风险，是严重的、恶劣的违法行为。

The administration's country is introduced,Chinese herbal medicine and Chinese medicine yinpian production is Chinese traditional medicine production/business/The source of the use,Through the dyeing weight gain/The formulas of traditional Chinese medicine yinpian,For subsequent Chinese medicine production/Clinical formula using brings the enormous harm,Cause systemic safety risk,Is a serious/Bad illegal behavior.

　　鉴于上述企业生产的部分中药饮片已进入流通、使用和中成药生产环节，国家药监局已严令各地方局加大监督力度，严防不合格的中药饮片用于临床配方和中成药生产。（记者张然）

In view of the above enterprise production part of Chinese medicine yinpian has entered into circulation/Use and proprietary Chinese medicine production links,National agency has ordered the local bureau strengthen supervision dynamics,Take strict precautions against not qualified Chinese medicine yinpian used for clinical formula and proprietary Chinese medicine production.(Reporter ZhangRan)