产检正常，生下却是兔唇儿 Production inspection normal,Born is cleft lip son

(江苏)无锡一新生儿家人状告医院索赔 (jiangsu)Wuxi a neonatal family sued hospital claims

　　20多岁的王红(化名)前不久生下一个白白胖胖的儿子，不过全家人都无法高兴起来。原来，这个小宝宝是一个唇腭裂患者。更令王红一家百思不得其解的是，宝宝在无锡市第三人民医院产检做排畸B超时，B超单子上明确表示宝宝的嘴唇上唇线是连续的。

More than 20 years old wanghong(alias)Recently gave birth to a son the fair and fat,But the whole family can't cheer up.The original,The baby is a cleft lip and palate patients.Make a wanghong is about,The baby in the third people's hospital in wuxi production inspection do row distorted B timeout,B to exceed the list made it clear that the baby's lips lip line is continuous.

　　记者了解到，目前王红全家人已经咨询了相关律师，他们将医院起诉至法院，通过法律手段解决此事。

The reporter understands,At present the family wanghong have consulted an related lawyer,They will hospital sued to the court,Through the legal means to solve it.

孩子家长 Child parent

B超显示“唇线连续”，却产下兔唇儿 B to exceed display"Lip line continuous",But gave birth to cleft lip son

　　扬子晚报记者看到，在爷爷陈先生怀抱中的小宝宝已近两个月大，因为患有唇腭裂，一家人操碎了心。特别是喂奶和睡觉时，陪护的大人要十二分的小心。宝宝的奶奶告诉记者：“别人家健康的宝宝吃奶只要半个小时，我们的孩子吃一个小时也不行，还要被呛到，一家人整天提心吊胆地生活着。”这时，宝宝嘴角动了一下，像是微笑的样子，让大家非常疼惜。更令陈先生不能接受的是，当初，怀孕的儿媳王红一直是在无锡市第三人民医院做的产检，在去医院十多次的产检过程中，医生竟然没有发现这一情况。“从天上掉到地下，跟我们说生了个男孩，后来又说是兔唇，我们看到了都掉眼泪。”陈先生和记者说。

Yangzi evening news reporter saw,The baby in grandpa's Mr. Chen arms nearly two months old,Because with cleft lip and palate,The family operating broken heart.Especially in nursing and sleep,Accompanying the adults to the extremely carefully.The baby's grandma told reporters:"People's healthy baby milk as long as half an hour,Our children eat an hour also not line,Also choked to,A family living in fear all day with."At this time,The baby the corners of the mouth to move,Like a smile,Let everybody very cherish.More to Mr. Chen is not acceptable,had,Pregnant daughter-in-law wanghong is always in wuxi third people's hospital do production inspection,In to the hospital ten times in the process of production test,The doctor didn't find it."From heaven fell to the ground,Said to us that gave birth to a boy,Then say cleft lip,We saw all tears."Mr. Chen and reporters.

　　陈先生表示，在胎儿差不多23周左右时，他们专门去了无锡市第三人民医院做了排除胎儿畸形的筛查，据王红介绍，根据医生的建议，她做的是二维B超，检查后，医生也没有发现出什么问题。家人期盼已久的孩子终于在不久之前降临了，没想到却是一名唇腭裂宝宝。陈先生指着医院B超单说：“上面写得清清楚楚，上唇线连续。”家人深感伤痛的同时，打听到孩子做唇腭裂矫正手术的话，可能要花费30多万元的手术费。奶奶哽咽着说：“说到我们的宝宝，心里像针刺一样的痛，这个小孩今后所需的手术费要不少钱，小孩要吃多少苦，还有小孩的精神要受打击。经过协商，院方只肯给我们两万。在当今社会，两万块钱怎么用？”在对医院报告单提出质疑后，陈先生一家人和院方几次协商下来，始终没有一个结果。陈先生表示，据他们了解，唇腭裂的宝宝要从几个月开始就要接受手术，然后一直持续到18岁时才能做完最后一次，这期间要历经数十次手术才能逐步矫正过来，全家人和孩子都要承受巨大的痛苦，院方的补偿和现实相差得太大了。

Mr. Chen said,In the fetus almost 23 weeks around,They specifically to the third in wuxi city people's hospital to do out of fetal abnormalities screening,According to wanghong is introduced,According to the doctor's advice,She do is 2 d B to exceed,After inspection,The doctor also didn't find out what is the problem.Family long-expected child finally in the near came before,Thought is a baby cleft lip and palate.Mr. Chen pointed to the hospital B to exceed Nathan said unto David:"Above all written out neatly,Upper lip line continuous."The family was deeply pain at the same time,Ask the children to do cleft lip and palate corrective surgery words,Might take more than 30 ten thousand yuan operation.Grandma said with a SOB:"Say to our baby,Heart like pinprick of pain,The child in the future the operation to a lot of money,The child how much to eat bitter,And the spirit of the child to overwhelm.After consultation,The hospital are only willing to give us twenty thousand.In today's society,How to use the twenty thousand dollars?"In the hospital report after questioning,Mr. Chen family and the hospital several times consultation down,Never a result.Mr. Chen said,According to their understanding,Cleft lip and palate baby to start from a few months to surgery,Then continue to 18 years old can finish last,This period to after dozens of times operation to gradually corrected,The whole family and children will inherit great pain,The hospital compensation and reality are too big.

当事医院 Parties hospital

是否算医疗事故要看鉴定，同意给2万元 Whether medical accident identification is to see,Agree to give you 20000 yuan

　　日前，陈先生带着孙子和家人一行再次来到了医院，直到中午时分，院方的行政工作人员这才现身。

a,Mr. Chen with grandchildren and family a line to return to the hospital,Until noon,The hospital administrative staff this just appeared.

　　医院里的值班人员对陈先生的遭遇表示了同情，打开了会议室让陈先生在里面等待，经过一个多小时的等待，终于等来了相关负责人。院方工作人员说：“这个孩子在医院里没有检查出唇腭裂，对于这个孩子造成这样的结果，原因不是医院造成的。”对于孩子唇腭裂需要手术矫正的事，院方表示认同。不过，目前仍然只能给予两万元。

The hospital attendants to Mr. Chen's encounter expressed sympathy,Opened the meeting room let Mr. Chen in waiting,After more than an hour of waiting,Finally the relevant person in charge.The hospital staff said:"The child in the hospital did not check out the cleft lip and palate,For the child cause such result,The reason is not caused by the hospital."Children need for cleft lip and palate of surgical correction,The hospital agree.but,Still can only give twenty thousand yuan.

　　“两万块钱是医院里讨论之后根据孩子病情商量出来的”，这位负责人这样表示。另外，对于之前的检查，报告中写的是上唇线连续，是否是检查的医生疏忽大意，这是否属于医疗事故，院方表示最好是做个医疗鉴定。

"Twenty thousand dollars is discussed according to the hospital after the children out of the illness to consult",The person in charge said that.In addition,For before the examination,The report was written in the upper lip line continuous,Check whether the doctor's carelessness,Does this belong to the medical accident,The hospital says the best is to be a medical appraisal.

业内专家 The expert inside course of

一般的唇裂都能检查出来，医院是有责任的 General cleft lip can check out,The hospital is responsible

　　对于任何一个准妈妈来说，腹中胎儿身体各项功能发育是否正常是她们最关心的问题，因此在孕期，B超排畸也成为孕妇们最重视的检查项目。据记者了解，卫生部规定的医疗机构必须检出的6种严重胎儿畸形包括无脑儿、脑膨出、开放性脊柱裂、胸腹壁缺损内脏外翻、单腔心、致死型的软骨发育不全。而颜面部发育异常比如唇腭裂并不在此规定之内。

For any a must for mother,Abdomen fetal body various functional development is normal or not is their most pressing concern,So in pregnancy,B to exceed exhaust anomaly also become pregnant women pay more attention to the inspection of the project.According to reporter understanding,The provisions of the ministry of health medical organizations must be detected in 6 kinds of serious fetal abnormalities including anencephalus/encephalocele/Open spina bifida/Breast abdominal wall defect visceral ectropion/Single cavity heart/Lethal type of achondroplasia.And facial dysplasia such as cleft lip and palate not in the regulations within.

　　无锡市某医院B超室主任介绍，“超声检查是发现胎儿畸形的一个重要手段，但它不是火眼金睛，毕竟是隔着肚皮看，有局限性。由于受孕妇腹壁厚度、胎儿体位等因素影响，产前B超并不能发现所有的胎儿异常，如眼、耳异常、肢体关节曲度和手指、脚趾异常等。通常在排畸产检中，遇到不配合的宝宝，医生会让孕妇走动走动，或换个体位检查。如果第一次查时看不清，那么再次检查时，孕妇或家属应特别提醒大夫，要求详细检查。但有时确实会遇到‘顽固派’的宝宝，除了必要时有针对性地多做几次检查，医生也无能为力了。”

Wuxi city a hospital B to exceed introduced leadership,"Ultrasound examination is found that fetal malformation is an important means,But it is not sharp eyes,After all, it is to lie between the belly look,limitations.Because of the pregnant women abdominal wall thickness/The impact of factors such as the fetal position,Prenatal B ultrasonic and can't find all the fetal anomaly,Such as eye/Ear anomaly/Body joint curvature and fingers/Toes anomaly, etc.Usually in the row in abnormal production inspection,You don't fit baby,The doctor will make pregnant women move around,Or change the position inspection.If the first time when check can't see,So when check again,Pregnant women and their families should be special remind doctor,Requirements detailed inspection.But sometimes really will encounter‘die-hards’baby,In addition to the necessary is pointed to do more several tests,The doctor can help."

　　据悉，产妇最佳的筛查胎儿畸形的时间是怀孕20到24周，羊水较多，胎儿也不大，有足够的空间可以伸展开。但此时胎儿的唇线发育还不完全，有可能发现不了小的颜面部畸形。观察颜面较好的时机是怀孕28到32周。

It is reported,The best maternal screening of fetal abnormalities time is 20 to 24 weeks of pregnancy,Amniotic fluid more,Fetus is not large also,There is enough space can extend.But at the moment, fetal lip line development is still not completely,May not see small facial deformity.Observation face a good opportunity is 28 to 32 weeks pregnant.

　　无锡市某三甲医院B超室主任接受扬子晚报记者采访时表示，在通常的胎儿排畸检查中，有经验的B超医生对一般的唇裂都能检查出来，但是细小的唇裂如缺了一条线、嘴角裂开等细枝末节是没有办法看到的，而针对腭裂的检查，国家和省卫生厅对医疗机构是不作要求的。在此事件中，B超单上如果写着“上嘴唇连线看不清”等字样，说明检查过程中受胎儿体位等其他因素干扰，医生无法看清，由于此类等客观原因造成的唇腭裂患者，医院是没有过失的，但是B超单上如果明确写明“上唇线是连续的”，而生下来却是兔唇儿的话，据他多年来的经验判断，医院对此检查是有责任的，严格意义上讲可能涉及一起医疗事故。

Wuxi city a B to exceed 3 armour hospital leadership accept yangzi evening news reporter to interview said,In the usual fetal exhaust anomaly inspection,Experienced B to exceed the doctor for most of the cleft lip can check out,But small cleft lip such as lack of a line/The corners of the mouth open and there is no way to see details,And according to the inspection of the cleft palate,National and provincial health department of medical institutions is not required.In the event,B to exceed list if write"Upper lip attachment can't see"Such words,In the process of inspection that fetal position and other factors interference,The doctor couldn't see,Because this kind of objective reasons in patients with cleft lip and palate,The hospital is no negligence,But B to exceed list if the clear"Upper lip line is continuous",And was born is cleft lip son words,According to his years of experience judgment,The hospital this check is responsible,Strict sense may involve medical accident together.

　　对此，扬子晚报记者咨询了法律人士，他们表示如果医院不能举证是由于技术的原因，那么家属可以要求医院承担责任。此外，双方可以协商处理，或者是通过第三方调解赔偿的事宜。如果协商不成，那就通过法律途径来解决。(通讯员 朱文川 记者 季娜娜)

this,Yangzi evening news reporter consultation with the legal person,They say if the hospital can't burden is due to technical reasons,So families may require hospital assume responsibility.In addition,The parties may negotiate processing,Or through the third party mediation compensation matters.If the consultation fails,Then through legal ways to solve.(Reporter correspondent ZhuWenChuan JiNaNa)