本报讯(记者张然)为了打击号贩子，北京协和医院将从8月19日起实行24小时挂号。

Report from our correspondent(Reporter ZhangRan)In order to hit number dealers，Beijing union medical college hospital from August 19 up to 24 hours registered。

　　昨天，北京协和医院发出公告称，为方便患者，该院将自2012年8月19日起，在东院区实行24小时挂号，挂号窗口24小时开放，每晚8点开始挂第二天的号。公告还特别指出，“为维护广大患者的就医权益，打击号贩子倒号，请持患者本人有效证件挂号和就诊，否则医师一律不予接诊。”

yesterday，Beijing union medical college hospital announcement says，For the convenience of patients，The hospital will self on August 19, 2012 up，In the east the finish 24 hours registered，Registered window open 24 hours，Every night begins at 8 o 'clock to hang the second day number。Announcement singled out，“In order to safeguard the rights of patients go to a doctor，Hit number dealers fall number，Please hold patients valid documents registered and see a doctor，Or doctors are not accepts。”