中新网北京9月10日电 (记者 欧阳开宇)作为国内首个针对具有胃肠道危险因素患者的调查分析，《中国关节炎患者胃肠道危险因素调查》日前在北京发布。

Beijing Beijing, September 10 (Reporter OuYangKaiYu)As the domestic first according to the gastrointestinal tract in patients with risk factors with the investigation and analysis of the,[China arthritis gastrointestinal risk factors survey]Recently released in Beijing.

　　该项目由中国医师协会风湿免疫专科医师分会支持，历时5个月，从全国14个城市25家医院共收集了四千多例骨关节炎和类风湿关节炎门诊病例，分析中国关节炎患者胃肠道危险因素的现状。

The project by the China association rheumatoid immune specialist branch support,Lasted five months,From the national 14 city 25 hospitals were collected more than four thousand cases of bone arthritis and rheumatoid arthritis outpatient cases,The analysis of the Chinese arthritis gastrointestinal tract the present situation of the risk factors.

　　“关节炎与胃肠道，看似风马牛不相及，实则密切相关。”中国医师协会风湿免疫专科医师分会会长、北京协和医院风湿科主任张奉春说，全球范围内消化道溃疡的患者中29%的住院和25-36.2%死亡与应用非甾体类抗炎镇痛药物(NSAIDs)相关。专家称，关节炎患者大多长期服用镇痛药，因此NSAIDs药物是关节炎乃至所有疼痛人群胃肠道安全最主要的隐患之一。

"Arthritis and gastrointestinal tract,Seemingly irrelevant,Actually closely related to."The Chinese medical doctor association rheumatoid immune specialist club President/Beijing union medical college hospital, director of the FengShiKe ZhangFengChun said,The global scope digestive tract ulcer in almost 29% of the patients in hospital and 25-36.2% death and application nonsteroidal anti-inflammatory analgesic drugs(NSAIDs)related.Experts say,Arthritis patients usually long-term use of analgesics,Therefore NSAIDs drug is arthritis pain and all the crowd gastrointestinal safety the main concern.

　　调查显示，引起严重胃肠道不良反应(溃疡、出血、穿孔)的危险因素主要包括：高龄(≥60岁)、消化道溃疡史、使用抗凝剂、使用非选择性NSAIDs、使用糖皮质激素、使用低剂量阿司匹林、幽门螺旋杆菌感染、吸烟及酗酒等。

Investigation shows that,Cause serious gastrointestinal adverse reaction(ulcer/bleeding/punch)Risk factors mainly include:old(Was 60 years old)/Digestive tract ulcer history/anticoagulation/Use nonselective NSAIDs/Use of glucocorticoid/Using low dose aspirin/Helicobacter pylori infection/Smoking and alcohol abuse, etc.

　　北京协和医院风湿科教授李梦涛强调，患者应对照胃肠道危险因素，评估自己的风险等级，如发现自己具有危险因素，请在就医时告知医生，以便医生给出更准确的用药指导。(完)

Beijing union medical college hospital professor FengShiKe LiMengTao stressed,Patients should be controlled gastrointestinal risk factors,Assess their risk level,If found himself with risk factors,Please inform the doctor when go to a doctor,So that the doctor is more accurate medication guide.(finish)