汉中一家医院副院长郭剑平和汉台区一镇中心卫生院院长张琼波，在任职期间利用职务之便，分别非法收受他人感谢费、药品回扣款9.1万元和3.79万元。近日，两人因受贿罪被判缓刑。

Hanzhong a vice President of the hospital GuoJian peace han half a town center health center director ZhangQiongBo,During his term of office, and take advantage of their positions,Illegally accept others' GanXieFei respectively/Drug rebate money 91000 yuan and 37900 yuan.recently,Two people for taking bribes was sentenced to probation.

医院副院长受贿9.1万元 Vice President of the hospital bribery is 91000 yuan

　　据了解，今年3月份，汉台区检察院在查办案件中发现郭剑平涉嫌受贿，决定进行初查，经查后发现郭剑平确有犯罪事实的存在，遂以涉嫌受贿罪对其立案调查，并于4月7日将其刑事拘留。

It is understood,In march this year,Han half procuratorate investigation in the case GuoJianPing found in suspected of bribery,Decided to conduct a preliminary investigation,The basis of the facts of the crime is discovered GuoJianPing exist,Hence with suspected of taking bribes to the filed investigation,And on April 7, will be the criminal detention.

　　经检察机关侦查查明，2010年1月，汉中一家医药公司药品经销商刘某，在郭剑平的办公室里为了感谢郭在2009年对医药公司的照顾，送给了郭现金6000元，并和郭谈好以后按医院从其公司采购药品金额3%的比例给郭提取回扣。同年3月份，刘某带着几种新药的彩页和1万元现金来到郭的办公室，请郭帮忙使这几种新药能顺利进入医院，并将1万元现金送给郭。后来，在郭的帮助下，有两种新药顺利进入了该医院。2011年1月，刘某来到郭的办公室，按照之前的承诺，将2010年度医院从其公司采购的药品总货款3%的回扣款3.1万元送给郭。2012年1月，刘某将2011年度回扣款3.2万元送给了郭。

The procuratorial organs investigation to find out,In January 2010,Hanzhong a pharmaceutical company LiuMou drug dealers,In GuoJianPing office in order to thank guo in 2009 to pharmaceutical companies care,To guo cash 6000 yuan,And after about good guo according to hospital from the company purchasing medicine amount 3% of proportion to guo extraction rebate.In the same year in March,LiuMou with several new drug propaganda and 10000 yuan in cash to guo's office,Please guo help make this several new drugs can smoothly enter the hospital,And the 10000 yuan in cash to guo.later,In the help of guo,There are two kinds of new drug smoothly into the hospital.In January 2011,LiuMou came to guo's office,According to the commitment before,2010 annual hospital from the company purchasing drug total payment 3% rebate money 31000 yuan to guo.In January 2012,LiuMou 2011 annual rebate money 32000 yuan to guo.

　　在办案过程中，检察机关还查明，2009年年底，汉中另一家医药公司业务员蔡某，给郭剑平所在医院送完货之后找其签字，签完字闲聊中，郭谈到能否给让点利，蔡某表示以后会考虑。2011年6月，该医药公司给该医院送货时，蔡某也一同前往。蔡某到郭的办公室后，送给郭药品回扣款1.2万元。

In the process of handling,Procuratorial organs also find out,By the end of 2009,Hanzhong another pharmaceutical company salesman a CAI,To GuoJianPing in hospital after the cargo to find its signature,Signed the word prattle,Guo about whether to give the point,CAI said one will consider.In June 2011,The pharmaceutical companies to the hospital when delivery,Tsai a also to go.Choi one to guo's office,To guo drug rebate money 12000 yuan.

办案中查出另一桩受贿案 In the case found another pile bribery case

　　汉台区检察院在办案过程中发现，汉台区武乡镇卫生院院长张琼波涉嫌受贿。办案人员在调查时，张琼波否认存在经济问题。经办案人员耐心进行法律教育后，其才供述了收受药品销售公司回扣3.79万元，归个人使用的犯罪事实。

Han half procuratorate in handling process found,Township health center director wu han half ZhangQiongBo suspected of bribery.Investigators in the survey,ZhangQiongBo denied the existence of the economic problems.The investigators patient after legal education,Its just a confession from drug sales company rebate 37900 yuan,For personal use criminal facts.

　　经法院审理查明，2010年12月底，张琼波参加汉中市基层医疗机构药品“三统一”会议时，与药品经销商刘某签订了统一配送合同。随着双方业务的开展，刘某为了感谢张在购药中的关照，从2011年3月至2012年3月期间，分6次送给张回扣款2.22万元。另外，在2011年7月，药品经销商张某希望张琼波的卫生院能够购进一些快过期的药品，于是将张琼波约至一茶楼，表达完请求后将预支的1000元药品回扣款送给张琼波，并承诺在后续的业务中再给回扣。此后，张琼波又多次收受共计1.47万元回扣。

The court found,At the end of December, 2010,ZhangQiongBo grassland in basic medical institutions drugs"Three unified"meeting,And drug dealers LiuMou signed a unified distribution contract.With the development of the business,LiuMou in order to thank zhang in the care for medicine,From March 2011 to March 2012 period,6 times to a rebate money 22200 yuan.In addition,In July 2011,Drug distributors ZhangQiongBo zhang hope the health center can purchase some quick expired medicines,So will ZhangQiongBo about to a teahouse,Express the request will advance of the 1000 yuan drugs to ZhangQiongBo us34.15),And promised in the subsequent business give rebate.Since then,ZhangQiongBo and multiple receive a total of 14700 yuan rebate.

　　法院审理认为，郭剑平在担任医院副院长兼药剂科主任期间，利用职务之便，非法收受销售方药品回扣款9.1万元，为他人牟取利益，其行为构成非国家工作人员受贿罪。张琼波在担任武乡镇中心卫生院院长期间，收受药品回扣款3.79万元归个人使用，已构成受贿罪。根据相关法律规定，判处郭剑平有期徒刑3年，缓刑5年；判处张琼波有期徒刑2年6个月，缓刑3年6个月。(记者张松 通讯员郑晓斐)

Court think,GuoJianPing as vice President and director of the hospital pharmacy period,Then take advantage of their positions,A series of illegally drug rebate money 91000 yuan,Seek interests for others,Its act constitutes a non-state staff taking bribes.ZhangQiongBo as wu township center during the health center,From drug rebate money 37900 yuan for personal use,Already constituted bribery.According to relevant laws and regulations,GuoJianPing sentenced to imprisonment for 3 years,Probation 5 years;ZhangQiongBo sentenced to imprisonment 2 year 6 month,Probation 3 year 6 month.(Reporter correspondent ZhengXiaoFei zhangsong)