“在一项先后对5万余名不同类型癌症患者的跟踪调查中发现，有56%的患者存在严重的心理焦虑和恐慌症状，致使治疗效果不尽如人意。”日前记者在京参加“聚爱天地间———阳光艺术团”暨“聚爱家园”授牌仪式上，卫生部疾病预防控制局吴良有处长表示，“癌症防治不能单纯依靠药物和治疗,掌握正确的抗癌知识,拥有积极乐观的心态,对于帮助患者得到更好的治疗效果和生活状态起着重要的作用。”据了解，该活动由中国抗癌协会主办、中国癌症康复工作委员会及科普宣传部承办、上海罗氏制药有限公司协办。

"In a successively in more than 50000 different types of cancer patients tracking survey found,56% of patients exist serious psychological anxiety and panic symptoms,The treatment effect is not satisfactory."Reporter recently in Beijing to take part in the"Poly love between earth and sky - the sun group"and"Love home together"Opening ceremony,The ministry of health of disease prevention and control WuLiangYou bureau chief said,"Cancer control and prevention can't only depend upon the drugs and treatment,Master correct cancer knowledge,Have positive and optimistic attitude,To help patients get better treatment effect and life state plays an important role."It is understood,This activity by the China anti-cancer association/Chinese cancer rehabilitation work committee and the popular science propaganda department/Shanghai roche pharmaceuticals co., LTD. Assisted.

告之病情更利于治疗 Tell the illness is more advantageous to the treatment

　　很多家属都担心病人一旦知道自己得了肿癌，会被这个噩耗击垮，所以要求医生配合不要告诉病人真实病情。但中国抗癌协会科普宣传部长支修益表示，不让肿瘤病人知道自己的真实病情，反而不能让他们配合及重视治疗。

A lot of families are worried about the patient once they know they have swollen carcinoma,Will be the news eat up,So don't tell the patient requested the doctor to cooperate with the real condition.But China anti-cancer association popular science propaganda department said the long branches repair,Don't let the tumor patients know the truth about his condition,But can't let them cooperate with treatment and pay attention to.

　　那该如何告诉病人病情呢？支修益认为，癌症目前还叫“坏消息”，所以在刚刚确诊的时候，如何告诉患者“坏消息”需要艺术沟通的技巧。这需要根据病人的年龄、性别、疾病的分期状况、文化程度、家里的经济收入以及当地的医保政策等综合的因素因人而异。“我觉得应该告知病人是肿瘤，但处于哪个程度要视情况而定。比如针对早期癌症，我们肯定有很好的治愈手段；但如果明明是晚期，主要是延缓生命减轻痛苦，医生说转移了还有3个月生存期，这病人怎么能接受？”

That how to tell patients the truth?A fix the think,Cancer is still call"Bad news",So just diagnosed in time,How to tell patients"Bad news"Need art communication skills.This need according to the patient's age/gender/Disease staging condition/Culture degree/Home economic income and local medical insurance policy, and other comprehensive factors vary from person to person."I think should inform the patient is tumor,But in which degree depends.For example in the early cancer,We must have good cure;But if clearly is late,Mainly defer life to reduce pain,The doctor said the transfer is still three months surial,How can the patient accept?"

患者间的关爱是动力 Between the patients with love is power

　　在抗击癌魔的战役中，癌症患者不仅承受着疾病和治疗过程带来的身体不适，在精神上也同样饱受折磨。根据世界卫生组织公布的相关数据，癌症患者的抑郁症发病率介于20%-45%之间，大大高于普通人群的6.1%-9.5%。

AiMo in fighting the battle,Cancer patients not only bears the disease and treatment process bring body unwell,In the same spirit had been tortured.According to the world health organization announced related data,Cancer patients depression incidence between 20% - 45% between,Greatly higher than that of the general population 6.1% - 9.5%.

　　记者在新成立的中国癌症康复阳光艺术团里看到了患乳腺癌的赵女士，四十多岁的人全身散发着活力，她说当初一确诊是癌症，“我掉了无数眼泪，心想不知道生命什么时候会停止”。后来，结识了一群病友，相互支持，如今积极地与病魔进行着不懈抗争，并以音乐和舞蹈，把快乐、希望和关爱带给身边的每一位患友和家庭。

Reporter in the new established the China cancer rehabilitation sunshine art group to see the ms zhao of breast cancer,More than forty years old person whole body is sending out the vitality,She said originally is diagnosed cancer,"I'm lost countless tears,Wish don't know what life will stop".later,Met a group of patients,Support each other,Now actively and the unremitting struggle against disease,And with music and dancing,The happy/Hope and love to each side with friends and family.

　　中国抗癌协会癌症康复工作委员会主任委员史安利女士表示，患者间的相互情绪表达和鼓励能够帮助他们建立乐观的心态、树立抗癌的信心，这对于患者心理健康是尤为重要的，能够激发他们积极面对病魔的勇气和信心，促使他们继续在人生的舞台上绽放光彩。此外，为了使病人更好地应对和管理疾病、科学全面地治疗，“聚爱家园”患者关爱平台将充分发挥实体、短信、网络等各个渠道的优势，为更多患者提供便捷、全面的疾病咨询和服务。(记者 余燕红)

China anti-cancer association cancer rehabilitation work committee chairman of amway history lady said,Patients of mutual emotional expression and encourage can help them establish optimistic state of mind/Set up the confidence of the cancer,The patients psychological health is particularly important,Can inspire their positive smiled in the face of courage and confidence,Force them to continue in the life stage flourishes.In addition,In order to make the patients better response and management of disease/Scientific comprehensive treatment,"Love home together"Patient care platform will give full play to the entity/message/The advantage of network, and other channels,For patients with more convenient/Comprehensive disease consultation and service.(Reporter YuYanGong)