9月14日，田阳县田州镇凤马村秣马屯的两名村民去烧村里的马蜂窝时，被马蜂围攻，其中55岁的吴某因伤重抢救无效死亡，另一受伤者至今还留院治疗。19日上午，田阳消防大队官兵赶到秣马屯，将“肇事”蜂窝除掉。

On September fourteenth,TianYangXian field state town chicken macun provender MaTun two villagers to burn the village when the hornet's nest,Be wasps lay siege to,The 55 years of age due to injury WuMou heavy rescue invalid death,Another victim still leave hospital treatment.19 morning,TianYang fire brigade officers and soldiers to MaTun provender,will"Hit and"Honeycomb away.

　　蜇死村民的马蜂窝位于秣马屯村头路口的一棵大榕树上，这里是村民外出的必经之路，也是村民们聚集休闲、聊天的地方。马蜂窝距离地面大概有25米，形如一个箩筐。据该村村民称，像这样的马蜂窝在村里有4个，大概在3个月前形成，“成长的速度很快，不经意间就变得那么大了”。村民担心马蜂袭击，很早之前就打算把蜂窝摘除，但由于蜂窝悬挂在高枝上，大家只能眼睁睁地看着它越来越大。

Death stung the hornet's nest is located in the village head crossroads MaTun provender a huge banyan tree on,This is the only way out,Is also the villagers gathered leisure/Chatting place.Hornet's nest distance ground about 25 meters,Shaped like a case.According to the village villagers said,Like such a hornet's nest in the village there are four,In about three months ago formation,"The speed of growth soon,Inadvertently become so big".The villagers worry about wasps attacks,Early before going to cellular excision,But as a result of cellular suspension in the gao zhi,Everyone watched it is more and more big.

　　9月14日中午，村民吴某、覃某等4人相约来到榕树下，他们打算爬到树上用火烧了马蜂窝。据该村村支书张建益称，当时吴某和覃某爬到树上，两位上了70岁的老人就守在树下。吴某拿着火把欲伸到马蜂窝处烧，但棍子只能伸到蜂窝的旁边，被惊动的马蜂就向吴某和覃某两人发起了围攻。

On September 14th noon,The villagers WuMou/Tain one and four people to meet RongShuXia,They are going to climb trees to use fire to the hornet's nest.According to the village CunZhiShu ZhangJianYi says,At that time WuMou and tain a climbed to the top of the tree,The two on the 70 - year - old man kept under the tree.The WuMou took the fire to burn down hornet's nest place,But only to stick out beside the honeycomb,The wasps stunned to WuMou and tain a two people launched siege.

　　吴某由于伤势过重，被连夜送到百色市的医院，但还是抢救无效，于15日中午不幸身亡。吴某去世的消息在村里传开后，很多村民从大榕树下经过都是小心翼翼，大家谈蜂色变。事后，村干部选择了报警。

WuMou due to his injuries,Be all through the night to baise hospital,But rescue invalid,In 15, died at noon.WuMou news of the death in the village after the spread,Many villagers from the big RongShuXia after are carefully,Let's talk about bee colour change.afterwards,Village cadres chose the alarm.

　　9月19日上午，接到消息的田阳消防大队官兵赶到秣马屯，疏散周围群众后，两名消防员穿上防蜂服坐上云梯车，用事先准备好的火把对树上的马蜂窝进行火攻。半个小时后，成功将马蜂窝除掉。为防患于未然，消防官兵将村子里的其他3个马蜂窝也进行了清除。

September 19 morning,Received news TianYang fire brigade officers and soldiers to MaTun provender,After the evacuation around,Two firefighters put on anti bee suit to sit on aerial,With cut-and-dried torches for the hornet's nest on fire.Half an hour later,Success will remove hornet's nest.To nip in the bud,Fire officers and soldiers in the village of the other three hornet's nest was clear.

　　离开现场时，消防官兵郑重地提醒村民，以后遇到此类情况应及时报警，切不可擅自去摘马蜂窝，尤其在大白天千万不要冒险。(南国早报 记者欧其锦)

When leaving the scene,Fire officers and soldiers solemnly reminded the villagers,This kind of situation in future should be timely alarm,Must not do STH without authorization to pick the hornet's nest,Especially in broad daylight and never venture.(Morning paper reporter south Europe the brocade)