中新网曲靖9月27日电(记者 保旭)9月27日下午，一场以“地沟油”为主题的拍卖会在云南省曲靖市举行。这一场规模不大的拍卖会吸引了公安、工商、检察院、企业及许多新闻媒体的参与。

Beijing on September 27 - qujing(Reporter the twilight)On September 27, afternoon,In a"Trench oil"As the theme of the auction held in yunnan qujing city.The a scale not big sale has attracted public security/commerce/procuratorate/Enterprise and many news media participation.

　　此次“地沟油”的拍卖由曲靖市公安局委托曲靖市拍卖公司进行，在云南尚属首次，拍卖数量为1300吨，两家经过审批的企业参加了竞拍。然而，“地沟油”的拍卖意味着这些废弃的油将再次投入市场使用，大众所关心的问题是“地沟油”会否再次流向餐桌，正因如此，这场拍卖会极度受到关注。

the"Trench oil"Auction by qujing city public security bureau entrust qujing city auction company,It is the first of its kind in yunnan,Auction number for 1300 tons,Two after the examination and approval of the enterprises to participate in the auction.however,"Trench oil"Auction means the waste oil will once again use in market,The concern is"Trench oil"Will not flow to the table again,Because of this,The auction extreme attention.

　　曲靖市公安局治安支队崔支队长介绍，这次拍卖品主要是警方在“打四黑 除四害”过程中查获扣押的1300多吨地沟油。“从三月份查获至今，已经半年，如果再继续保存，就将变质，因此在案件还没有终结时就要予以拍卖。”

Qujing city public security bureau security team cui division marshal is introduced,This item is mainly in the police"Play four black bedbugs"In the process of seized more than 1300 tons of trench oil."From march has seized,Have half a year,If we continue to save,Will metamorphic,So in case is still no end will be auction."

　　而对于大众所关心的“地沟油”流向问题，崔支队长告诉记者，“拍卖仅限于云南省内，这些废弃油的再生使用仅限于生物柴油，在拍卖结束后，我们将协同再利用地沟油的企业所在地的有关职能部门，对其进行监管，决不让他们再次流回餐桌。”

For the public concern"Trench oil"Flow problem,Cui division marshal told reporters,"Auction limited to yunnan province,These abandoned oil regeneration is limited to use biodiesel,After the end of the auction,We will collaborative reuse trench oil enterprise the relevant functional departments,Carry on the supervision,Never let them again flow back to the table."

　　拍卖会于27日下午5时许正式开始，云南盈鼎生物能源股份有限公司和昆明化工有限公司两家公司共同竞标。最终，昆明化工有限公司以每吨3500元人民币的价格拍得这1300吨地沟油。

Auction in the afternoon of 27 at about 5 formally began,Yunnan surplus tripod biological energy co., LTD. And kunming chemical co., LTD., the two companies together bid.finally,Kunming chemical co., LTD. With each ton 3500 yuan price like on the 1300 tons of trench oil.

　　拍卖会结束后，云南盈鼎生物能源股份有限公司负责人提出质疑，“政府明确规定地沟油只能用作生物柴油，而昆明化工有限公司并没有生产生物柴油的资质。”

After the end of the auction,Yunnan surplus tripod biological energy co., LTD., chief questioned,"The government expressly trench oil can be used as a biological diesel oil,And kunming chemical co., LTD. And no production of biodiesel qualification."

　　对此，曲靖公安局解释称，“昆明化工有限公司可以生产脂肪酸甲酯，而脂肪酸甲酯就是生物柴油。”

this,Qujing public security bureau explanation says,"Kunming chemical co., LTD. Can produce fatty acid methyl ester,And fatty acid methyl ester is biological diesel oil."

　　昆明化工有限公司参与竞拍的相关人员也告诉记者，“这些油我们将用作工业生产，绝不会流回餐桌，对于最终生产成什么产品，是商业秘密不方便透露。”

Kunming chemical co., LTD. In auctions related staff also told reporters,"These oil we will be used for industrial production,Will not flow back to the table,For the final production into what products,Is the commercial secret revealed not convenient."

　　其实，在此之前，针对这批“地沟油”已经进行过一次拍卖，但其中一家企业因没有环的非生物柴油生产企业资质而被取消竞拍资格。

In fact,Before this,Aimed at this group of"Trench oil"Have already had an auction,But one of the enterprise for no ring the biodiesel production enterprise qualification and be cancelled bidding qualification.

　　昆明市一位市民在接受记者采访时表示，“我们最为关心的是这些地沟油的去向，能转化成有用有利的东西最好，但是居然查获了就不能再变成危害大众的物品，希望有关部门加强监管力度。”

Kunming a citizen when accepting a reporter to interview said,"Our most concern is the trench where oil,Can be converted into useful beneficial things better,But incredibly seized can't again into harm public goods,We hope that relevant departments to strengthen supervision dynamics."

　　地沟油，泛指在生活中存在的各类劣质油，如回收的食用油、反复使用的炸油等。有关专家指出，长期食用可能会引发癌症，对人体的危害极大。国务院办公厅于2010年7月发布文件，决定组织开展地沟油等城市餐厨废弃物资源化利用和无害化处理试点工作。(完)

Trench oil,Referring to the existing in the life of all kinds of inferior oil,Such as the recovery of cooking oil/Repeated use of Fried oil etc.Concerned expert points out,Long-term edible may cause cancer,Great harm to human body.The general office of the state council in July 2010 release documents,Decided to organize and carry out the trench oil and other cities of eat hutch waste resource utilization and harmlessness treatment pilot work.(finish)