中新网北京9月28日电(记者 郑巧)首家京台合资妇产医院——北京宝岛妇产医院于27日发起北京卫生服务系统中秋座谈会活动，以互动讨论的形式加强社区服务部门之间交流，期望民营医院在社区卫生服务中发挥积极作用，加快促进社区卫生事业发展。

Beijing Beijing on September 28 --(Reporter zheng qiao)The first Beijing station joint venture maternity hospital - Beijing treasure island maternity hospital in 27 launch Beijing health service system forum Mid-Autumn festival activities,In the form of interactive discussion to strengthen community service department communication between,Expect to civilian battalion hospital in community health services play a positive role,Speed up to promote community health service development.

　　北京市海淀社区卫生服务中心领导和北京宝岛妇产医院两岸专家近80人出席座谈会。

Beijing haidian community health service center leadership and Beijing treasure island maternity hospital cross-strait experts nearly 80 people were present at the symposium.

　　北京宝岛妇产医院院长余坚忍先生表示，医院将充分发挥海峡两岸医疗资源优势，立足北京，面向各大社区，与各大卫生服务中心、社区组织紧密合作，竭力配合政府及卫生部门做好优生、优育、优教工作，为实现广大女性的孕育幸福而坚持不懈。

Beijing treasure island maternity hospital more than President says Mr Perseverance,The hospital will give full play to advantages of medical resources on both sides of the Taiwan straits,Based on Beijing,Facing the community,And each big health service center/Community organization close cooperation,Try to cooperate with government and health departments to do the healthy birth/Dabbling in/YouJiao work,To realize the women pregnant happiness and perseverance.

　　北京市海淀区卫生局局长段安安等发表讲话。海淀社区卫生服务中心各代表和宝岛医院两岸专家就社区女性孕育健康保障专题展开探讨交流，并达成初步的孕产医疗服务合作意向。

Beijing's haidian district health bureau chief section in peace speech, etc.Haidian community health service center representatives and treasure island hospital experts on the community of women health care project discusses communication,And a preliminary motherhood medical service cooperation intention.

　　据悉，北京宝岛妇产医院已于今年8月11日开展“准妈妈课堂进北太平庄社区”大型公益活动，通过在社区开办大讲堂，让科学先进的孕育理念和宣教服务走入首都社区。

It is reported,Beijing treasure island maternity hospital already in August 11, carry out"Expectant mothers on the classroom into BeiTaiPingZhuang community"The large-scale public welfare activities,Through the open lecture hall in the community,Let science advanced conceived idea and missionary service into the capital community.

　　至此，北京宝岛妇产医院和海滨区各卫生服务中心将正式成为医疗合作互援单位，建立起合作联盟机制，从更大的范围内发挥女性健康教育与促进工程的作用，使“首都幸福孕育促进计划”工程迈上一个崭新高度。(完)

So far,Beijing treasure island maternity hospitals and coastal area the health service center will officially become a medical treatment unit of mutual cooperation,Establish alliance mechanism,In a larger range play women's health education and promote the role of engineering,make"The capital of happiness promotion plan"Engineering to step on to a new height.(finish)