中新社郑州9月28日电 题：打造没有“硝烟”的食品“安全地”

China news agency zhengzhou September 28 -- problem:Make no"smoke"food"safely"

　　作者 张素

The author wei Yang

　　时隔12年，食品质检员宋会玲依然记得被同厂生产部门员工迎面“攻击”的情景。“差点让我放弃岗位”，小宋回忆，冲突起因是她挑出大量残次品，影响到生产组员的收益，而当时的检验方法仅是“察形观色”。

After 12 years,Food quality inspector will song ling still remember with factory by the staff in the production department head on"attack"scene."Almost make me give up position",Happy memories,The cause of the conflict is she singled out a large number of defective goods,Affect the production crew earnings,At that time, the inspection method is only"Observes the form view color".

　　宋会玲最终还是在河南郑州的速冻食品生产企业“思念食品有限公司”里坚持了下来。如今她带着近60人的团队，每日在厂内建立的国家级实验室里，用粘度仪等精密仪器检测产品质量达10小时。

Song ling will eventually in henan zhengzhou frozen food production enterprise"Miss food co., LTD"Persist down.Now she took nearly 60 people team,Daily in the factory established in the national laboratory,With viscosity meter and other precision instrument testing product quality up to 10 hours.

　　“我们借助工具改善食品安全，提高了检验的专业性”，小宋很有信心。

"We use tools to improve food safety,Improve the professional inspection",Small sung very confident.

　　已在辅助生产车间工作10年的陈红星，刚在上个月的质量检查里被罚800元人民币，这相当他月薪的五分之一。“没办法，是工作中的失误”，已经是车间主任的小陈说，根据公司的罚款条例，他需承担报废原料的损失。

Has set up a file in the auxiliary production workshop work 10 years of ChenGongXing,Just in the last month of the quality inspection was fined 800 yuan RMB,This is one 5 of his salary."Can't,Is the faults in our work",Is already workshop director Chen said,According to the company's penalty regulations,He must bear the scrap material loss.

　　进入“思念食品”第二园区的速冻汤圆生产车间后，每15分钟就要对手部消毒。车间内铺设了5条生产线，大部分工序实现全机械化。在零下30度的密封间，“大和秤自动包装系统”仅用40秒就把汤圆包装妥当，随后由德国库卡机器人直接把成品码垛在高30米、库存量3万余吨、恒温零下18度的亚洲最大立体仓库。

into"Synear food"The second park of quick-frozen dumplings after production workshop,Every 15 minutes opponents department disinfection.Workshop laid five production lines,Most of the process to realize full mechanization.In the minus 30 degrees between the seal,"Large scale automatic packaging system"Use only 40 seconds in the sweet dumplings package,Then by the German library card robot direct product pallet in high 30 meters/Inventory of more than 30000 tons/Constant temperature 18 degrees below zero Asian biggest stereoscopic warehouse.

　　尽管对质量环节有诸多控制，“思念食品”还是频陷“安全门”。2011年10月，思念牌水饺被查出含有可能导致化脓感染的金黄色葡萄球菌，闹得沸沸扬扬，“思念”在当年度的销售额同比下降4.6%。今年2月，还是因为食品安全问题，在新加坡证券交易所挂牌上市的“思念食品”股价连续下跌。公司总经理王鹏显然不愿多提这些，他形容是“病去如抽丝”，现在仍处于恢复期，但是对产品质量和上下游环节的控制已经更加细致。

Although there are many links to quality control,"Synear food"Or frequency in"exit".In October 2011,Miss brand dumpling was found to contain may cause fester infection of staphylococcus aureus,Make an uproar,"miss"In the current year sales fell 4.6% year-on-year.February,Or because food safety problems,Listed on the stock exchange of Singapore's"Synear food"Share price continuous drop.Company general manager WangPeng obviously don't want to give more of these,He described as"Disease to reel off raw silk from cocoons",Now is still in the recovery phase,But the quality of our products and downstream link control have been more careful.

　　据悉，在中国年销售额逾200亿元的速冻米面行业里，河南共有60多家规模以上的速冻企业，占据中国速冻市场的7成江山。其中“思念食品”年生产能力超50万吨，旗下产品远销海外17个国家和地区。

It is reported,In China's annual sales more than 20 billion yuan of quick-frozen rice industry,Henan has more than 60 scale above quick-frozen enterprise,Occupy China quick-frozen market seven into jiangshan.the"Synear food"The annual production capacity of over 500000 tons,Its products are exported to overseas 17 countries and regions.

　　在食品巨头们产量与销量飙升的同时，“三聚氰胺”、“明胶”、“地沟油”、“毒大米”、“牛肉膏”等名词“跃然桌上”，迫使中国人打响了“食品安全保卫战”。随着时间推移，越来越多的企业卷了进来，与“思念食品”并驾齐驱的郑州“三全”就曾在去年11月份紧急召回含有致病细菌的速冻水饺。

In the production and sales of food giant soaring at the same time,"melamine"/"gelatin"/"Trench oil"/"Poison rice"/"Beef extract"Noun, etc"Vividly on the table",Forced Chinese erupted"Food safety defense".With the passage of time,More and more enterprise roll in,and"Synear food"Keep pace with zhengzhou"All three"Has in the last November emergency recall contains pathogenic bacteria of quick-frozen dumplings.

　　对此，王鹏抱屈，声称深加工企业会受到供应链上端的拖累。“你不知道上游原料会出什么问题”，他提到馅料所用的肉制品。而同样位于郑州的肉类加工企业双汇集团，因收购含有禁用药品“瘦肉精”的猪肉，信誉一落千丈，损失或达200亿元。

this,WangPeng feel wronged,Claims processing enterprise supply chain will be affected by the top of drag."You don't know the upstream raw materials will be what's the problem",He mentioned stuffing the meat products.And also in zhengzhou meat processing enterprise shuanghui group,In the purchase of contain a banned drugs"ractopamine"pork,Credit suffer a disastrous decline,Loss or up to 20 billion yuan.

　　王鹏曾说，河南地区农产品充裕、交通网便利、劳动力丰富，只要不断加强安全管理，确保食品安全，是发展食品业的好地方。这也是河南省食品办公室主任陈振杰的信心所在，他表示要“把食品工业打造成中原经济区战略支柱产业”。

WangPengCeng said,Henan region abundant agricultural products/Convenient transportation network/Workforce abundant,As long as the continuously strengthen safety management,To ensure food safety,The development of the food industry is a good place.This is also in henan province, director of the office of food ChenZhenJie confidence in,He said to"The food industry makes the strategic economic pillar industry".

　　“民以食为先，食以安为先”。在河南省政府的官方网站上，一个专门的“河南食品安全”频道正在反复播放着这样的食品安全宣传片。作为“中国粮仓”的河南，希望将自身优势充分发挥，成为安全的“国人厨房”。

"People to eat first,Food to Ann first".The government's official website in henan province,A special"Henan food safety"Channel is repeated play such food safety promotional material.as"China granary"henan,Hope will give full play to their own advantages,Become safe"Chinese kitchen".

　　如今，“由食品大省变成食品工业强省”的提法已被写入“中原经济区建设纲要”里，但在“食品安全战”的源头，打造一个没有“硝烟”的“安全地”，很多中国人正在为此努力。(完)

now,"By food province into the food industry strong province"Formulation has been written"The construction of the economic zone outline"in,But in"Food safety war"source,Make a no"smoke"of"safely",Many Chinese are working on it.(finish)