今年高速免费，除了带火了自驾游，也使得选择开车进京看病的患者较往年有所增加。节日前四天，开诊的“热门”医院停车场内，随处可见挂着冀、鲁、蒙等地牌照的车辆。节日里看病原本是很多人的忌讳，但因为8天的长假，因为被免去的几十元至数百元不等的高速费，因为可以避开扎堆儿的人群，因为越来越多的医院承诺不停诊的便利，使得本该门庭冷落的医院在这个节日里也变得热闹起来。

This high speed free,In addition to fire the navigator,Also make choice besides see a doctor to drive the patients than in previous years has increased.Festival first four days,Begin the"hot"Hospital in the parking lot,Can be seen everywhere hang ji/lu/Receive and the vehicle license plate.The holiday was a doctor is many people's taboo,But for 8 days of holiday,Because be sparing of dozens of yuan to several hundred dollars of high-speed fee,Because can avoid ZaDuiEr crowd,Because more and more hospital promise not to TingZhen convenience,That was supposed to swing left out of hospital in this festival also becomes lively rise.

儿童医院 半夜开车进京 半天看完返乡 Children's hospital night driving along while watching the performers

　　昨日，记者在北京儿童医院地下停车场遇到了带孩子来看病的潘先生。潘先生一家来自河北衡水，为了能赶早挂上一个专家号，他开车带着家里人凌晨4点就已经到达了儿童医院。“我们走大广高速，因为是半夜走，一路畅通。”潘先生告诉记者，在往常高速收费的时候，往返要40元，再加上油费，有时候在北京还得住上一两天，来北京给孩子看一次病着实成本不低。今年国庆来看病，不但高速免费了，节日期间看病的人也少了，号更好挂了。上午10点半，潘先生拿着医生给开的药，已经准备和家人踏上返乡路了。“早来早看，半天就完事了，来回还免费，挺方便！”对于这次的就医过程潘先生一家表示很满意。

yesterday,Reporter in Beijing children's hospital underground parking met the children came to Mr. Ban.Mr. Ban a from hebei hengshui,In order to catch the early hang a ZhuanGuHao,He drove with family at 4:00 PM will have arrived at the children's hospital."We walked the big wide high speed,Because it is midnight walk,Smooth all the way."Mr. Ban told reporters,In the usual high speed when the charge,Return to 40 yuan,Plus oil fee,Sometimes in Beijing have to live in a day or two,Came to Beijing to give children see a disease really cost not low.This year National Day to see a doctor,Not only high speed was free,During the festival the doctor is less,Number better hang the.Morning at,Mr. Ban with a doctor to the medicine,Ready to and family on the way home."Early early see,The along while and gets the job done,Back and forth also free,Quite convenient!"For the medical process mr.ban said a very satisfied.

　　协和医院 开车到京提前蹲点考察地形 Drive to Beijing union medical college hospital in advance CunDian investigation terrain

　　今年国庆期间，协和医院东单院区1日到3日停诊，今天才是位于老楼北侧的新门诊楼首日试运行。然而，停诊也依然挡不住患者的就诊热情。昨日上午，记者就在协和东单院区新门诊楼外遇到了从沈阳来京看病的程女士一家。

During the National Day this year,Union medical college hospital finish of 1 to 3, TingZhen,Today is located in the north of the old floor of the new outpatient service building in first test run.however,TingZhen also still stop to see a doctor in patients with enthusiasm.Yesterday morning,Reporters were in the finish of the new outpatient service building in an affair from shenyang to see a doctor to Beijing the path of a lady.

　　“我们本来是想在节后避过出行高峰再请假来北京看病的，后来听说今年高速免费，我们一家就决定提前一天开车过来，一来也体验一把免费高速路，另外趁过节放假看完病带孩子在北京玩两天再走。”

"We had meant after evaded travel peak to leave Beijing to the doctor,Then hear that this high speed free,We're a family decided to drive over one day in advance,Way also experience a free expressway,In addition, while the feast off finish see disease children play two days in Beijing to walk again."

　　程女士给记者算了一笔账，他们一路从沈阳西站到北京出口全程650多公里，轿车按照每公里0.45元算，这样一趟将近300元，往返就是600元。

Ms process to reporter calculate a bill,They all the way from shenyang to Beijing west railway station the export of more than 650 kilometers,The car is in accordance with the 0.45 yuan per kilometer,Such a trip to nearly 300 yuan,Return is 600 yuan.

　　当被问及为何要提前一天到京时，她告诉记者提前在网上查到协和新楼4日开诊，早上7点就开门挂号，为了能提前熟悉环境到时候一早抢到紧俏的内分泌科专家号，他们决定提前来“踩点儿”。

When asked why a day earlier to Beijing,She told reporters early check it on the website union new 4 begin,7 a.m. Open the door to register,In order to be able to be familiar with the environment there early in the morning get the tight endocrinology ZhuanGuHao,They decided to come early"Step on some".

　　像程女士这样想法的外地患者并不在少数，昨天上午，协和新门诊楼外操着外地口音前来咨询挂号事宜的患者络绎不绝，其中不乏从河北、山东、内蒙古等北京周边地区开车进京的。

Like ms process that idea is not in a few foreign patients,Yesterday morning,The new outpatient service building external speaking foreign accent to come to consult the registered matters of the patients in an endless stream,There is no lack of among them from hebei/shandong/Inner Mongolia Beijing surrounding areas of drive performers.

　　积水潭医院 骨科患者乘车来京多 Ji shui tan hospital orthopedic patients by more than Beijing

　　随后，记者又来到外地患者相对集中的积水潭医院。据医院看车人介绍，过节这两天外地进京车辆与往年相比略有增加。记者了解到，这主要是因为积水潭医院接诊的骨科和烧伤科患者居多，骨折患者不宜挪动，进京的交通工具首选汽车，再加上今年高速免费，这使得一家几口开着车奔积水潭骨科急诊的患者有所增加。上午9点多，近200个地上停车位几乎都已被“抢占”。

then,The reporter also came to foreign patients relative concentration of ji shui tan hospital.According to the hospital introduced the car,The feast this two days foreign performers vehicle compared with previous years increased slightly.The reporter understands,This is mainly because ji shui tan hospital accepts orthopedic and patients with acute in the majority,The patient with a fracture is unfavorable to move,Besides traffic tool first car,Plus free high speed this year,This enables a few bites openned a car to run ji shui tan orthopedics emergency patients increased.9 point many,Nearly 200 the ground parking space almost have been"take".

　　记者在急诊小儿骨科的诊室门口看到，不到10点门口就排起了10来人的长队，询问之下，其中有三个患儿都是父母开车来京看病的，分别来自河北保定、天津和唐山。 晨报记者 徐晶晶

Reporter in the emergency treatment of pediatric orthopaedic clinic at the door to see,Less than 10 point the door to line up to 10 of the queue,Under inquiry,There are three children are the parents drive to Beijing to the doctor,Were from hebei baoding/Tianjin and tangshan. The morning paper reporter XuJingJing

　　-温馨小贴士 - warm tip

　　协和医院节日开诊信息

Union medical college hospital festival begin information

　　东院区：10.4—10.7上午半天门诊；

East commits chartgreen:10.4-10.7 morning along while outpatient service;

　　西院区：10.5—10.7上午半天门诊。

West commits chartgreen:10.5-10.7 morning along while outpatient service.

　　儿童医院开诊信息

Children's hospital information begin

　　内科、中医科、神经内科：9月30日—10月7日普通门诊、各级专家门诊全天应诊。

medical/Traditional Chinese medicine department/Neurology department:September 30, -- on October 7 ordinary outpatient service/Expert outpatient service consultation at all levels all day.