湖北省卫生厅9日通报，6日至9日黄石市发生一起霍乱疫情，截至9日12时已确诊霍乱病例3例，带菌者1例。这是湖北省近3个月内发生的第3起霍乱疫情。

Hubei province health department 9 bulletin,6 to 9 huangshi happen together cholera epidemic,By 9 to 12 in the cholera cases confirmed in 3 patients,Carrier 1 case.This is nearly three months in hubei province happened since 3 cholera epidemic.

　　据介绍，经积极救治，病人目前病情稳定，疫情处置工作正紧张有序进行。经查，疫情所涉患者在某酒店聚餐，酒店餐饮加工人员有一带菌者，且负责加工凉菜。

According to introducing,The active treatment,Patients in stable condition at present,Epidemic disposal work is was done quickly and orderly.The basis of,Epidemic involved a hotel in patients with dinner,Hotel food and beverage processing personnel have a carrier,Responsible for processing and cold dishes.

　　疫情发生后，湖北省卫生厅、食品药品监督管理局迅速派专家组驻现场指导疫情防控。相关地区启动应急响应，组建防控专班采取了隔离治疗病人、管理密切接触者、预防服药、消毒灭蝇、应急监测和健康教育等防控措施，并加强了食品安全管理。

After the outbreak of,Hubei province health department/The food and drug administration quickly send experts on-site guidance in epidemic prevention and control.Related areas start emergency response,Set up prevention and control program to take the isolation treatment the patient/Management closely contact person/Preventive medicine/Disinfection fly/Emergency monitoring and health education and prevention and control measures,And to strengthen the food safety management.

　　此前，湖北荆州市今年8月发生一起霍乱疫情，下辖的公安县发现病例1例、健康带菌者4例，输入松滋市病例1例，调查认定系农民聚餐时食用了受污染的水产品所致。今年9月，荆州市荆州区再发一例霍乱疫情，病例为荆州区一名农民，疫情与患者个人卫生习惯差、家庭居住环境不良有关。两次疫情因发现早，处置及时有效，均未出现死亡病例。(记者黎昌政)

after,Jingzhou of hubei province August cholera outbreaks occur together,Under the GongAnXian found in 1 case/Health carrier 4 cases,Input SongZiShi case 1 cases,Investigation is that farmers when dinner eat the contaminated by aquatic products.September this year,Jingzhou jingzhou area again hair a cholera epidemic,Cases of jingzhou area a farmer,Disease and patients with poor personal hygiene habits/Family living environment bad about.Two outbreaks by finding early,Disposal timely and effective,All did not appear deaths.(Reporter LiChangZheng)