伴随着一声啼哭，一个新生命竟然在朱家洼的一处简易公厕内出生了，年轻的父母对此毫无准备，愣在当场不知所措……昨天上午8时30分左右，120救护车紧急赶到，将母女俩送往青医附院东部医院急救。

With a loud cry,A new life even in a place simple hollow zhujiajian restrooms was born,Young parents have no preparation,Leng on the spot at a loss...At 8 yesterday morning about 30 points,120 ambulance to the emergency,Both mother and daughter will be sent to the green establishing affiliated hospital of medical eastern hospital first aid.

公厕内产下女婴 In the public toilet gave birth to baby girl

　　“孩子就是在那间公厕里面出生的，孩子的妈妈当时什么都没准备，幸好孩子没有摔伤脑袋。”记者闻讯赶到朱家洼附近一排平房区时，邻居王先生称，住在这里的人大部分都是外来务工人员，这间公厕是周围七八家人一起用的。记者看到，这间公厕用木板搭成，非常简陋，里面有一个蹲便器，地上还能看到斑斑血迹。

"The child is in the room inside the toilet was born,The child's mother was nothing ready,Fortunately, the child didn't hurt herself head."Reporter hears zhujiajian to hollow near a row when cottage area,Mr Wang says neighbor,Living here is part of the National People's Congress migrant workers,The public toilet is 7 or 8 around family with it.The reporter sees,The public toilet use the plank to take into,Very simple,There is a squat toilets,The earth also can see the blood stains.

　　“我们之前就看她肚子一天天大起来，还问过她是不是怀孕了，但她坚持说自己胖了，还说有子宫肌瘤什么的。”记者找到了当时帮忙的宋女士，她称大家都让这个糊涂大意的母亲弄得哭笑不得。她和另外一名女邻居进厕所看到，孩子躺在蹲便器旁边的地上，脐带还没有剪断，孩子的母亲很虚弱也很惊诧，不知道该干什么。宋女士又回家拿了一床床单，把孩子小心包好，一个人抱着孩子，另外一人扶着产妇，把这娘俩送回到出租房的床上。

"Before we see her belly big up day by day,Also asked her if she was pregnant,But she insists that his fat,Also said that have uterine fibroids or something."Reporter found when help ms song,She says everyone let this confused careless mother get in distress situation.She and other a female neighbor see into the toilet,The child lay in the ground next to the crouchs implement,Umbilical cord is not cut,The mother of the child very weak also very surprised,Don't know what to do.Ms song and go home to take a bed sheet,The child carefully wrapped,A person holding the children,Another person to hold the puerpera,This NianLia sent back to rental housing bed.

　母女两人都平安 Mother and daughter both peace

　　“我们赶到宋先生家里时，孩子和母亲都盖着被躺在床上，脐带还没有剪断。”120急救人员称，他们立即为孩子和产妇做了杀菌处理，并将孩子的脐带剪断。孩子从表面看并没有大碍，哭声响亮，眼睛已经睁开，很可爱，但因为在厕所中出生，需要全面检查。母女俩随即被抬上救护车，送往青医附院东部医院。记者从医院了解到，目前看孩子和产妇情况都很稳定，但仍需要留院观察。

"We rushed to the song home,The child and the mother covered is lying in bed,Umbilical cord is not cut."120 first aid researchers said,They immediately for children and mothers do the sterilization,And will the child's cut the umbilical cord.Children from the surface to see is not serious,Loud cries,Eyes have been open,Very cute,But because in the toilet was born in,Needs thorough examination.Mother and daughter both was carried in an ambulance immediately,Sent to green establishing affiliated hospital of medical eastern hospital.Reporters from the hospital to understand,Now look at the child and maternal condition is stable,But still need to leave courtyard observation.

丈夫以为妻子胖了 The husband thought his wife fat

　　产科外，女婴的父亲宋先生的衣服上还沾着血迹，他低着头一直用手抓头发，显得很是自责。宋先生27岁，跟妻子从莱州来青打工。他告诉记者，这是他们的第一个孩子，他和妻子此前不知道已经怀孕，一点思想准备都没有。他注意到妻子的肚子越来越大，当时他也怀疑妻子怀孕了，但妻子一点妊娠反应都没有，加上妻子本来身材就有点胖，他还以为妻子是胖的。

Maternity outside,Girl's father song's clothes also stained with blood,He low head has been caught with the hand hair,Appear is very self-reproach.Song 27,With his wife from the laizhou to green jobs.He told reporters,This is their first child,He and his wife had don't know is pregnant,A little thought preparation all have no.He noticed that his wife's stomach is more and more big,He was also doubt the wife is pregnant,But his wife gravid reaction are not,And his wife was figure was a bit fat,He thought his wife is fat.

　　“我对不起这个孩子，让她在厕所里出生了，以后我会好好抚养她，想尽办法补偿她们娘俩。”宋先生称，他已经将孩子出生的消息告诉了老家的父母，他们也感到很惊讶，正从老家赶来青岛。(青岛早报 记者 黄飞 通讯员 周勇 摄影报道)

"I'm sorry the child,Let her in the toilet was born,Later I'll raise her,Try to compensate them NianLia."Song says,He has been the news of the child was born told their hometown parents,They also feel very surprised,Is from his home to Qingdao.(Qingdao morning paper reporter correspondent reported photography HuangFei zhou yong)