中新网格尔木10月11日电 (何勇民 梁忠)“清理呼吸道、持续胸外心脏按压、口对口人工辅助呼吸……”经过总后青藏兵站部第22医院急诊科副主任潘春光紧急抢救，溺水“病人”终于恢复了心跳，让过往群众看得聚精会神，纷纷啧啧称赞。

Beijing on October 11, golmud (HeYongMin LiangZhong)"Cleaning respiratory/Continuous chest compressions/Mouth to mouth assisted respiration..."After the BingZhanBu bureau deputy director of the hospital emergency departments 22 pan spring of emergency rescue,drowning"The patient"Finally restored the heartbeat,Let the past see self-absorption,Have plaudits for.

　　10月10日，是“白金十分钟”全国自救互救活动日。作为青海省海西地区唯一参加“白金十分钟”全国自救互救活动的医疗单位，该医院抽调近20名技术精湛的医护骨干，组成医疗服务队赴格尔木市昆仑广场进行急救知识的演示和讲解，帮助驻地群众提高自救互救的能力。

On October 10,,is"Platinum ten minutes"The self-help mutualaid day.As the only area in haixi of qinghai province"Platinum ten minutes"The self-help rescue activities of the medical units,The hospital transfer nearly 20 technology exquisite medical backbone,Medical service composition in geermu kunlun square first aid knowledge presentation and explain,Help the resident to improve rescue ability save.

　　上午9时，该医院院长孙胜、政委周华带领医疗服务队来到格尔木市人流最密集的昆仑广场，开展“白金十分钟”急救互救知识宣讲和便民服务。心肺复苏术、包扎、止血、固定……吸引过往群众驻足观看，模仿学习。“遇到生命危险，前10分钟的紧急处置直接关系到患者的生死。”一边听着医护人员的宣讲解读，一边看着医护人员的示范动作，现场不少群众纷纷上前试学，虽然不懂要领，手忙脚乱，但在医护人员的耐心指导下，慢慢地变得有模有样。满头大汗、试学了三次才成功“救人”的藏族青年才让得意第说：“我们长期生活在草原，交通不便，偏僻落后，以后若遇到类似的紧急情况，自己也可以应付了。”

9 when,The hospital SunSheng dean/County ZhouHua led medical service team came to geermu people most densely populated kunlun square,Carry out"Platinum ten minutes"Emergency rescue knowledge and service for the convenience of the preaching.Cardiopulmonary resuscitation/bind/hemostatic/Fixed...Attract the past people stopped to watch,Learning by imitation."Meet danger,The first ten minutes of the emergency disposal directly related to patient's life and death."While listening to the interpretation of the medical staff preaching,Looking at a medical personnel demonstration action,The many people have come forward to try to learn,Although do not understand main point,Helter skelter,But in medical staff under the guidance of the patient,Slowly become YouMoYouYang.Full head big sweat/Try to learn three times before success"save"Tibetan youth to just let the proud first said:"We live for a long time in the grassland,Traffic inconvenience,Remote backward,If meet after similar emergency,Oneself also can deal with."

　　“白金十分钟”是指意外伤害事件，如猝死、电击伤、车祸伤、溺水事件发生的最初10分钟内，采取紧急的自救互救措施。“白金十分钟”全国自救互救活动日，始于2010年10月10日10点10分，目前已连续开展2年。这项活动是全国同步进行，目的在于普及急救知识，提高广大群众遇到伤病后正确进行自救互救的能力，为专业救治提供好的机会和条件。(完)

"Platinum ten minutes"Refers to the accident event,Such as sudden death/Electric wounded/Car accident hurt/Drowning events in the first 10 minutes,Take emergency rescue measures to save."Platinum ten minutes"The self-help mutualaid day,Began on October 10, 2010 10 PM,At present has continuous in 2 years.This activity is the national synchronously,Purpose lies in popularization first aid knowledge,Improve the masses have injuries after the correct self-help capability of self-and mutual-rescue,For the professional treatment provided a good opportunity and conditions.(finish)