“砰”地一声巨响，一股强大的气浪将刘师傅连人带车拍倒，钱包飞上房，刘师傅昏迷不醒。

"bang"To a loud noise,A powerful blast will liu's teacher even people and cars take down,Purse fly built,Liu's teacher in a coma.

　　医院里，刘师傅叹气：干了这么多年汽车维修，还是第一次被车胎崩伤，还险些丢了性命。

hospital,Liu's teacher sigh:Dry for so many years vehicle maintenance,Is the first time be tire avalanche injury,And nearly lost his life.

　　昨日，武警辽宁省总队医院手足显微外科病房里，52岁的刘师傅红肿的胳膊、腿部都缠着厚厚的绷带。

yesterday,Liaoning province armed police corps hospital brothers microsurgery in the ward,52 years old liu's teacher red arm/The legs are wrapped in thick bandage.

　　据刘师傅描述，自己在新民农村有一家不大的汽车维修店，10月6日，有人来给汽车打气，“他那轮胎是收割机上的，安在了农用四轮车上，有点大，需要卸下来打气。”刘师傅说，车主先将其中一个轮胎连着螺丝卸下扔在地上说：“打8个气就行。”

According to liu's teacher description,Himself in xinmin rural area has a small car repair shop,October 6,,Someone to give up car,"He that tyre is the harvester,Ann in the farm on the mule cart,A little big,The debus of the need to pump."Liu's teacher said,The owner first will be one of the tire connecting screw off throw on the ground say:"Play 8 gas line."

　　“我也没摸，按住轮胎就开始打。”眼看就要打满了，刘师傅突然发现车胎连着钢圈的部分开始出现裂纹。

"I didn't touch,Hold the tire began to play."See will played,Liu's teacher suddenly found that tire for steel part began to appear crack.

　　“不好，要爆胎。”刘师傅大喊，随后一声巨响，强大的气浪将刘师傅连人带车拍倒，“被崩飞了，之后我就啥也不知道了。”

"bad,A flat tire to."Liu's teacher yell,Then a loud noise,Powerful blast will liu's teacher even people and cars take down,"Be avalanche fly,Then I didn't know."

　　“爆炸的冲击力很大。”女儿说，父亲的钱包被崩到房顶上，一只鞋飞到大门外。

"The impact of the big explosion."Daughter said,Father's wallet was slides to the roof,A shoe flew to gate.

　　昨日，病房里刘师傅仍惊魂未定，“爆炸威力太大，2斤重的铁棍崩起了老高。”

yesterday,Ward in liu's teacher is still still badly shaken,"The explosive power is too big,2 pound iron slides up high."

　　“打气3元一次，我打了这么多年，谁承想……”刘师傅说，不是不想躲，是太快没躲开。

"Bulging 3 yuan a,I play for so many years,Who ChengXiang..."Liu's teacher said,Not don't want to hide,Is too fast stayed away.

　　目前，刘师傅右前臂离断伤，全身多处皮部戳断伤，医院已经对他进行了缝合治疗，待患处消肿后医生还将对其进行二次手术治疗。

At present,Liu's teacher right forearm wounds from the break,The whole body skin department stamp off injury,The hospital has to treat the suture,To be affected part detumescence the doctor will also carry on the secondary surgery.

提醒 remind

汽车轮胎应定期检查 Automobile tire shall regularly check

使用超3年就应及时更换 The use of ultra 3 years should be replaced immediately

　　沈阳一家汽车维修店的工作人员告诉记者，轮胎爆裂一般都是老化后对气压的耐受力降低所致。

Shenyang a car repair shop staff told reporters,Tire burst are generally after aging for pressure caused by lower tolerance.

　　他们给轮胎充气前常会先检查一下车胎的质量，对于一些老旧车胎，充气到九分程度即可，使用时间较长的轮胎尤其不能充得太足。

They to charge the tyre often before to check the quality of the flat tire,For some old tyres,Aeration to nine points can be degree,Use time longer tire especially not imitation too full.

　　某汽车维修车间杨广为主任表示，国内每年都有由于轮胎爆炸致人死亡的事件，车主在平日里一定要对轮胎进行定期检查或更换。

A car repair shop YangGuang for director said,Domestic every year due to tire explosion cause person death events,The owner in the daily must to tire for regular inspection or replacement.

　　杨广为介绍，普通小轿车轮胎内气压约为2.5千帕；按照标准，一般汽车轮胎行驶公里数达到5万公里，轮胎使用年限超过3年时，就应该及时更换轮胎，不然车胎打气或上高速时都存在爆胎等安全隐患。

YangGuang for introduce,Ordinary car tire pressure within about 2500 mpa;According to the standard,General automobile tire driving mileage reached 50000 kilometers,Tire use fixed number of year more than three years,You should change in time tire,Otherwise tire pump or on the flat tire when there is the safety hidden trouble.

　　一般货车的轮胎较大，一旦爆炸，轮胎上面的钢圈很容易伤到人，甚至致人死亡。货车轮胎爆炸的冲击力大致与汽车气囊爆炸差不多，而气囊爆炸时气体排出的速度高达300公里/小时。(华晨商报 记者康晓潺)

General truck tyres larger,Once the explosion,Tire above the rim is easy to hurt people,Even deadly.Truck tire explosion impact roughly with auto balloon explosion almost,And balloon exploded gas discharge speed up to 300 km/hour.(Brilliance business newspaper reporter KangXiao Chan)