中新网10月22日电  10月19日，由丰盛集团捐资建设的健康人才培养基地“丰盛健康楼”落成并投入使用。国家中医药管理局副局长李大宁、江苏省副省长何权、南京中医药大学党委书记陈涤平、校长吴勉华、丰盛集团董事长季昌群等参加落成典礼并剪彩。“丰盛健康楼”是丰盛集团携手南京中医药大学共建的一座低碳、节能、环保的绿色“健康”建筑，建筑面积达17000余平方米，功能涵盖教学、科研、实验、模拟医院、多功能报告厅和中医文化展示厅等，硬件设施居国内中医药院校前列。“丰盛健康楼”的落成，是丰盛集团健康产业人才培养的战略举措之一。近年来，丰盛集团一直致力于打造“健康”产业链，整合上下游资源，从“医、食、住、行”等各环节为社会提供健康服务。

Beijing on October 22 (xinhua) --  On October 19,The abundant group donated construction health personnel training base"Abundant health floor"Was completed and put into use.Deputy director of the state administration of traditional Chinese medicine LiDaNing/Vice governor of jiangsu province HeQuan/University of medicine of nanjing traditional Chinese ChenDiPing secretary of the party committee/The headmaster WuMian China/Abundant group chairman of the board JiChangQun and so on attends the ceremony and cut the ribbon."Abundant health floor"Was a big group to build a university of medicine of nanjing traditional Chinese a low carbon/Energy saving/green"health"building,The construction area of 17000 square meters,Function covers teaching/Scientific research/The experiment/Simulation hospital/Multi-functional conference hall and Chinese medicine culture exhibition hall, etc,Hardware facilities in the forefront of colleges and universities of Chinese medicine."Abundant health floor"The completion of,Was a big group health industry personnel training is one of the strategic measures.In recent years,Abundant group has been committed to build"health"Industry chain,Downstream resources integration,from"medical/food/live/line"Each link such as for the society to provide health services.

　　人才培养是丰盛健康产业当前的核心工作之一。医学院校传统的人才培养方式以理论为主，主要为医院培养医生，而健康服务领域所需的专业人才和管理人才极其缺乏。丰盛集团在健康产业运营实践中发现，培养专业健康服务管理人才，是促进健康产业良性发展的关键一环。南京中医药大学的校领导对丰盛健康人才培养战略高度重视并提供巨大支持，双方合作在国内和海外分别设立健康产业人才教育基地，希望为我国乃至全球的健康产业源源不断地输出高水平专业人才，开创健康产业校企合作新模式。

Talent training is the core of the full health industry one of the work.Medical institutions of traditional personnel training mode mainly in theory,Mainly for the hospital culture the doctor,And health services needed professionals and management personnel extremely lack.Abundant group in health industry operation the discovery in practice,Cultivate professional health services management personnel,Is to promote the benign development of the health industry a key ring.Nanjing university of Chinese medicine for the school leader of the full health personnel training strategy attaches great importance to and provide great support,The cooperation of both sides in the domestic and overseas shall be established separately health industry talents education base,Hope for our country and even the global health industry constantly output high level professionals,Create a healthy industry cooperation between colleges and enterprises new mode.

丰盛健康学院，打造健康学科一流师资教学实践基地 Abundant health institute,Create healthy subject first-class teacher teaching practice base

　　2010年7月31日，丰盛集团国内健康产业人才培养基地丰盛学院挂牌。学院以中医养生、中医保健、健康管理等为特色，是中国第一所以传统医学为依托的“健康学院”。

On July 31, 2010,Abundant group domestic health industry personnel training base abundant college listed.College Chinese medicine keeping in good health/Doctor of traditional Chinese medicine health care/Health management as characteristics,Is China's first so traditional medicine as backing"Health institute".

　　丰盛健康学院在硬件设施、教学创新、师资力量等方面在国内中医院校中位列前茅。除了硬件设施领先的现代化教学大楼“丰盛健康楼”外，学院成立的“丰盛健康班”，更是创新中医教学模式，教学内容除了中医理论外，学生还可以通过在朝阳模拟医院实践快速积累经验，提高执业竞争力。

Abundant health college in hardware facilities/Teaching innovation/Teachers, etc in domestic doctor of traditional Chinese medicine colleges and universities in the top.In addition to hardware facilities advanced modern teaching building"Abundant health floor"outside,College established"Abundant health class",Traditional Chinese medicine is more innovative teaching mode,The teaching content in addition to the Chinese medicine theory,Students can also through in chaoyang simulation hospital practice rapid accumulation of experience,Improve the competitiveness of practice.

　　此外，“丰盛班”还拥有强大的师资团队，聘请国医大师朱良春、徐景藩，及温病学专家王灿晖、脉诊专家金伟、正骨专家吴石华等中医名家为健康学院客座教授，进行授课及学术交流活动。中国首届“国医大师”、90多高龄的朱良春老先生说：“当今医学发展趋势是预防保健，丰盛健康所从事的非药物疗法、防病保健等是满足人们的健康养生的根本需求的”。

In addition,"Abundant class"Also has powerful team of teachers,Hire GuoYi ZhuLiangChun master/XuJingFan,And WenBingXue experts WangCanHui/Diagnosis expert JinWei/Bonesetting experts WuShiHua traditional Chinese medicine for health, such as the visiting professor at college,For teaching and academic exchange activities.China's first"GuoYi master"/More than 90 - year - old ZhuLiangChun said the old man:"Today's medical development trend is preventive care,Abundant health are engaged in non-drug therapy/Prevention health care and so on is to satisfy people's healthy basic demand".

　　丰盛健康学院还积极承担起弘扬中医文化和普及中医知识的重任。学院设立了奖学金和奖教金，并举办了两届南京中医药大学“丰盛杯”大学生中医药论坛，鼓励教师和学生的技术创新。丰盛集团资助的学生社团“丰盛气功队”，成立仅仅两年便已在全国高校气功大赛中获得多个奖项，为我国的健身气功体育项目的宣传和发展做出了积极的贡献。

Full health, the school also actively undertake to carry forward Chinese medicine culture and popularize the burden of the traditional Chinese medicine knowledge.The institute established the scholarship and research grants,And held two session of nanjing university of Chinese medicine"Abundant cup"Traditional Chinese medicine college students BBS,Encourage teachers' and students' technical innovation.Abundant group sponsored student associations"Abundant qigong team",Only two years has established colleges and universities all over the country qigong competition won several awards,For our country's health qigong sports promotion and development has made a positive contribution.

国际中医药大学，走出国门搭建国际健康产业人才培养平台 International university of Chinese medicine,Go out of the country builds the international health industry personnel training platform

　　为了扩大中医的全球影响力，丰盛集团与南京中医药大学合作，在澳大利亚筹建国际中医药大学，并建立附属中医院和中医养生保健中心，这将是我国中医药高等院校首次在国外开办、完全自主管理、面向全球招生的国际教育机构。

In order to expand the global influence of traditional Chinese medicine,Abundant group and university of medicine of nanjing traditional Chinese cooperation,In Australia international university of Chinese medicine preparation,And set up affiliated hospital of traditional Chinese medicine and traditional Chinese medicine health care center,This will be the country's traditional Chinese medicine colleges and universities set up for the first time in abroad/Completely independent management/Facing the global recruitment international education institutions.

　　今年7月1日起，澳大利亚开始对中医、中药师进行全国注册管理，成为第一个以立法方式承认中医合法地位的西方国家。随后，澳洲GOSFORD市政府向我国卫生部、教育部致函，表达与我国中医领域专业机构开展健康产业相关合作的意愿。南京中医药大学积极响应，并与战略合作伙伴丰盛集团一起筹建国际中医药大学。该学校为中方完全自主管理，将在中医专业招生、澳洲中医执业资格考试、澳洲中医师进修等方面进行教学科研及配套服务方面开展工作。

On July 1,Australia began to the doctor of traditional Chinese medicine/Pharmacist of traditional Chinese medicine for the national registration management,Be the first to admit that the legislative mode of traditional Chinese medicine of the legal status of western countries.then,Australia GOSFORD municipal government to our health/A letter to the ministry of education,Expression and TCM field in China professional institutions and health industry related to cooperation.Nanjing university of Chinese medicine positive response,And with strategic cooperative partners together big group to construct international university of Chinese medicine.The school for Chinese completely independent management,Will be in Chinese medicine professionals recruitment of students/Australia the doctor of traditional Chinese medicine qualification examination/Australian doctors study and so on teaching and scientific research and supporting services to begin the work.

　　国际中医药院校的筹建对于我国中医药高等教育具有重要意义。学校建成后，将有助于将“中医文化”传播至全球，使中医学历得到全球、尤其是以西医为首的欧洲国家认可，这标志着继以孔子学院为载体的汉语教育国际化之后，我国的中医教育也走出国门，走向世界。据悉，在商务部公布的“中医药贸易示范单位”，南京中医药大学作为国内唯一一家高等教育院校入选，国际中医药大学也将成为其中医海外教学试点工程。

The international Chinese medicine colleges and universities of Chinese medicine for the preparation of our country higher education has important significance.After the completion of school,Will help will"Doctor of traditional Chinese medicine culture"Spread to the global,Make the doctor of traditional Chinese medicine education get global/Especially in western medicine led by European countries,This symbolized by the Confucius institute as the carrier of Chinese education after the internationalization,China's traditional Chinese medicine education also go out of the country,Towards the world.It is reported,In the ministry of commerce published"Traditional Chinese medicine trade demonstration unit",Nanjing university of Chinese medicine as the only a higher education in colleges and universities,International university of Chinese medicine will also become the doctor of traditional Chinese medicine overseas teaching pilot project.

　　丰盛集团健康产业人才两大培养基地得到众多中医知名专家、教育学者及学生认可。我国首届“国医大师”终身荣誉获得者徐景藩教授亲笔题词：“杏林育才不辞辛劳，弘扬华夏文化瑰宝，继承发展岐黄学术，院企合作星光灿耀”。

Abundant group health industry talents two big training base for many famous experts of traditional Chinese medicine/Education scholars and students' recognition.Our country the first"GuoYi master"Lifelong honorary winner XuJingFan professor handwriting phrase:"Almond shaped yucai hardworking,Brings honor to the Chinese culture treasure,Inheritance and development QiHuang academic,College and cooperation star can is yao".