中新社武汉10月22日电 (曾灿)据湖北省卫生厅22日公布，10月6日起发生在湖北黄石市的霍乱疫情，经过采取应急措施，目前全部病例均已治愈出院；所有带菌者均已完成隔离期的医学观察，且已转阴，没有发生死亡病例，疫情没有扩散。

China news agency wuhan October 22 (xinhua) -- (CengCan)According to hubei province health department released 22,October 6 day happened in hubei huangshi of cholera epidemic,After take emergency measures,At present all patients were cured and discharged already;All vectors are completed isolation period medical observation,Shade and has,Without the occurrence of death cases,Epidemic no diffusion.

　　经专家评估，根据《湖北省突发公共卫生事件应急预案》规定，黄石市肠道传染病防控指挥部决定，至2012年10月22日8时，终止霍乱疫情突发公共卫生事件应急响应，防控工作转入常态管理。

The expert evaluation,According to[Hubei province of emergent public health emergencies]provisions,Huangshi intestinal infectious disease prevention and control command decision,To on October 22, 2012 8,Termination of cholera epidemic sudden public health incident emergency response,Prevention and control work into the normal management.

　　10月3日，黄石黄金山开发区汪仁镇分水岭村20余人，前往20公里外的城区某酒店参加村里一同乡的婚礼。此后数日，多人出现上吐下泻症状。调查发现，当日该酒店餐饮加工人员有一带菌者，且负责加工凉菜。截至10月11日，参加婚宴人群中，经实验室确诊霍乱病例9例、阳性带菌者9例，此后无新增病例。

October 3,,HuangShiHuang jinshan development zone WangRen town divide village more than 20 people,To 20 km outside the city in a hotel in the village a fellow countryman's wedding.Then a few days,Many people appear vomiting and diarrhea symptoms.Survey found,On that day the hotel food and beverage processing personnel have a carrier,Responsible for processing and cold dishes.As of October 11,,Attend wedding the crowd,The laboratory confirmed cases of cholera in 9 cases/Positive carrier 9 cases,Since then no new cases.

　　疫情发生后，黄石市要求各级医疗机构做到“逢泻必登，逢疑必检”，并加强医务人员疫情报告意识；黄石市疾控中心、黄石市健康教育所也发布《肠道传染病防治要点》，普及肠道传染病预防方法，建议市民做到“三管一灭”：管理好饮食卫生、饮水卫生、粪便卫生和消灭苍蝇。

After the outbreak of,Huangshi request medical institutions at all levels do"Purging will climb the,Every doubt will check",And strengthen medical staff epidemic situation report consciousness;Huangshi CDC/Huangshi health education also release[The intestinal infectious disease prevention and control points],Popularization of intestinal infectious disease prevention methods,Proposal citizen do"Three tube destroyed a":Good management of food hygiene/Drinking water health/Waste health and eliminate flies.

　　10月14日，黄石霍乱首例重症患者出院；最后一名霍乱患者于10月21日也治愈出院。

On October 14,,Yellowstone cholera first hospital in severe cases;Finally a case of cholera in the October 21, the hospital is cured.

　　据本次疫情医疗救治专家组组长、黄石市传染病首席专家艾义明介绍，专家组还将对出院患者跟踪随访7天，主要是对患者的家庭卫生环境、饮食情况和身体状况进行观察。(完)

According to this epidemic medical treatment expert group leader/Huangshi chief expert of infectious diseases YiYiMing is introduced,Expert group will be to the hospital patients followed for seven days,Mainly to the patient's family health environment/Diet and physical condition were observed.(finish)