中新网长沙10月24日电 (记者 刘柱)中南大学24日对外宣布，30名医术高超、医德高尚、早已名扬海内外的知名专家获得首届“湘雅名医”的称号。

Beijing on October 24, changsha (Reporter LiuZhu)Central south university 24 announced,30 medical skill superb/Noble medical ethics/Already known the famous experts both at home and abroad won the first"Xiangya medical"title.

　　记者在公布的名单上看到，国内试管婴儿研究最早、成功率最高、目前研究诊疗规模最大的生殖研究专家卢光琇教授，被誉为“心的救星”心血管外科专家舒畅教授等均榜上有名，他们还将获得100万元的研究经费资助。

Reporter in the published list to see,The earliest domestic test-tube baby research/The highest success rate/The present study diagnosis and treatment of the largest reproductive research experts LuGuangXiu professor,Is regarded as"The savior of the heart"Cardiovascular surgical department expert professor relaxed are on the list,They will also obtain 1 million yuan for the research funding.

　　“湘雅名医”工程是中南大学今年全面启动校内改革的活动之一。

"Xiangya medical"Engineering is the central south university this year start the comprehensive reform of one of the activities.

　　中南大学为何要建设“湘雅名医”工程？张尧学校长回应说，“一所医院没有名医，就如一所大学没有名师，是不可能有强大的影响力和凝聚力的。”

Central south university why to build"Xiangya medical"engineering?The headmaster said ZhangYaoXue response,"A hospital not famous doctor,Just like university no teacher,It is impossible to have powerful influence and cohesive force."

　　张尧学校长认为，湘雅虽素有“南湘雅 北协和”的美誉，但近些年来湘雅的地位有一些滑坡的倾向，故借此工程来大幅度提高湘雅的水平，继续保持在全国领先的地位。

ZhangYaoXue principals that,Xiangya is known as the"Xiangya south north union"reputation,But in recent years the status of xiangya some the tendency of landslide,So take this project to greatly improve the level of xiangya,Continue to maintain leading position in the country.

　　“‘湘雅名医’工程是为了进一步培养更多、更好的医生，打造一批名医，通过湘雅名医带动所有的医生、护士都提高医疗水平，为患者提供更好的服务质量。”张尧学校长表示，从另一个层面来说，这也是为了缓解看病难、看病贵的难题，构建和谐医患关系的需要。

"‘Xiangya medical’Engineering is to further cultivate more/Better doctor,Make a batch of famous doctor,Through the xiangya medical drive all of the doctor/The nurse is to improve medical level,For patients to provide better quality of service."ZhangYaoXue President said,From another level,This is also in order to alleviate the doctor difficult/The doctor your problem,Constructing the harmonious doctor-patient relationship needs.

　　据介绍，“湘雅名医”的评选者必须具有主任医师、临床教授专业技术职务，并于2011年1月1日在岗、坚持在学校临床一线工作的临床医师。参评条件中，除规定基本的职业操守和医德风尚外，对医生临床能力、学术影响和人才培养等方面也有高标准要求。

According to introducing,"Xiangya medical"The PingXuanZhe must have chief physician/Clinical professor professional technical position,And in January 1, 2011 on-the-job/Adhere to the school in the clinical work of clinical physicians.Eligible conditions,In addition to the basic provisions of professional ethics and medical ethics fashion outside,To the doctor clinical ability/Academic influence and the cultivation of talents in also have high standard requirements.

　　学校规定，参评者应完成规定的临床医疗工作量，具有高水平的临床医疗技术、具有突出的解决疑难危重病例能力。同时，其医疗水平和成就要获得校内专家和国内同行专家认可，自受聘主任医师后，未发生负有主要责任的医疗事故，无社会影响较大的医疗纠纷。

The school rules,The contestant person should finish the stipulation the clinical medical workload,With a high level of clinical medical technology/Has the prominent solve difficult cases in critical ability.At the same time,The medical level and achievement to get the experts and the domestic experts recognized,Since the party b after chief physician,Did not happen the major responsibility of medical accident,No social influence large medical disputes.

　　中南大学同时透露，该校将投入1亿元用于“湘雅名医”工程建设，对于获得“湘雅名医”称号的临床医师，学校资助每人100万元研究经费，分3年下拨。这些经费主要用于科学研究、人才培养和团队建设等方面。

Central south university revealed at the same time,The school will spend 100 million yuan for"Xiangya medical"Engineering construction,To get"Xiangya medical"The title of clinical physicians,School funding 1 million yuan each research funding,Points ropriating into 3 years.The expenditure is mainly use for the scientific research/Personnel training and team construction, etc.

　　舒畅教授在接受媒体采访时表示，“名誉是过去，我感到将来更多的是责任，湘雅有着辉煌的过去，但需要有更好的将来，因此我们不仅要专注于自身的行医，还要培养一大批后备人才，让湘雅的发展后劲更足。”

Professor relaxed when being interviewed by the media said,"Fame is the past,I feel the future is more of a responsibility,Xiangya has a glorious past,But need to have better future,So we should not only focus on their own doctor,But also cultivate a large number of reserve talented person,Let the development of more sufficient xiangya staying power."

　　湘雅是中国西医的发源地，在历时百年的发展历程中，不仅以精湛的医术、高尚的医德扶危救困、泽被大众，而且开创了中国西医的教育体系，形成了湘雅品牌。(完)

China is the birthplace of western medicine xiangya,In the past one hundred years of development history,Not only with the consummate medical skill/Noble medical ethics and help save trapped/Ze is the public,And started Chinese education system of the western medicine,Formed xiangya brand.(finish)