中新网10月24日电 据卫生部网站消息，日前，卫生部印发《预防与控制医院感染行动计划(2012—2015年)》。《行动计划》要求，进一步完善医院感染监控体系，采取有效干预措施，防范医院感染不良事件的发生。

Beijing on October 24, according to the ministry of health news website,a,Issued by the ministry of health[To prevent and control hospital infection action plan(In 2012-2015)].[Action plan]requirements,To further improve the hospital infection monitoring system,Take effective intervention measures,To prevent the occurrence of hospital infection adverse events.

　　《行动计划》要求，进一步完善医院感染监控体系。在现有医院感染监测工作的基础上，进一步完善国家级、省级、医疗机构三级医院感染监控体系，初步形成覆盖三级医院的国家级医院感染监控网。建立医院感染监测数据库，健全信息管理和信息发布等制度。省级卫生行政部门要建立本辖区内覆盖二级以上医院的医院感染监控网，定期公布和反馈本辖区医院感染监测情况，督促和指导本辖区医院感染管理质量持续改进。医疗机构要制订详细、可行的医院感染监控计划，结合实际积极开展医院感染重点部门、重点环节、重点人群及多重耐药菌的目标性监测，及时反馈监测信息，采取有效干预措施，防范医院感染不良事件的发生。同时，根据医院信息系统的发展，加强医院感染信息系统的建设。

[Action plan]requirements,To further improve the hospital infection monitoring system.In the existing hospital infection monitoring based on the work,To further improve national/provincial/A medical institution tertiary hospital infection monitoring system,The initial formation of cover tertiary hospital national hospital infection monitoring network.To establish hospital infection monitoring database,Perfect information management and information release system.The health administrative department at the provincial level to set up within their jurisdiction covers more than secondary hospital hospital infection monitoring network,Regularly publish and feedback in the areas under their respective jurisdiction hospital infection monitoring situation,Supervise and guide the areas under their respective jurisdiction hospital infection management of continuous quality improvement.Medical institutions should make detailed/Feasible hospital infection monitoring plan,Based on the actual actively carry out hospital infection key sectors/Part of the/Key crowd and multiple drug resistance of bacteria targeted monitoring,Timely feedback monitoring information,Take effective intervention measures,To prevent the occurrence of hospital infection adverse events.At the same time,According to the development of hospital information system,To strengthen the construction of hospital infection information system.

　　《行动计划》提出了预防与控制医院感染工作总目标：以加强医院感染预防与控制工作为主导，坚持“科学防控、规范管理、突出重点、强化落实”的原则，健全医院感染防控体系，完善相关技术标准，落实各项防控措施，提高专业技术能力，提升医院感染防控水平，最大限度降低医院感染发生率，提高医疗质量和保障医疗安全。

[Action plan]Put forward to prevent and control hospital infection work general objective:In order to strengthen hospital infection prevention and control work as the leading work,Adhere to the"Scientific prevention and control/Standardized management/Highlight the key/Strengthen implement"principle,Improve the hospital infection prevention and control system,Perfect relevant technical standards,Carry out the prevention and control measures,Improve technical skills,Improve the level of hospital infection control and prevention,To minimize the incidence of hospital infection,Improve the quality of medical treatment and to protect the safety of medical treatment.

　　——到2015年，全国所有三级医院和二级医院加强医院感染重点部门、重点环节的医院感染管理，落实相关防控措施，突出重点、科学防控，切实提高医院感染预防与控制工作的执行力。

- to 2015,The national all tertiary hospitals and secondary hospitals to strengthen hospital infection key sectors/Key link of hospital infection management,To carry out the relevant prevention and control measures,Highlight the key/Scientific prevention and control,In order to improve hospital infection prevention and control the execution of the work force.

　　——到2015年，逐步健全医院感染相关技术标准体系，借鉴国际经验，结合我国实际，不断完善医院感染技术标准，形成比较全面的覆盖医院感染重点环节及重点部门的标准体系，逐步实现医院感染防控措施的科学化、专业化、规范化、精细化。

- to 2015,Gradually improve the hospital infection related technical standard system,By using for reference the international experience,Combined with the actual conditions of our country,Constantly improve the hospital infection technical standard,Formation comprehensive coverage of hospital infection key link and key sectors of the standard system,Gradually realize hospital infection prevention and control measures of scientific/professional/standardization/fine.

　　——到2015年，不断完善医院感染组织管理体系。加强省级医院感染管理质量控制中心建设，明确工作职责，切实发挥推进本区域医院感染管理质量控制和持续改进的作用，医疗机构要根据《医院感染管理办法》加强组织管理，全面落实职责。加强医院感染专业队伍建设，提升专业技术能力。

- to 2015,Constantly improve the hospital infection management system.Strengthen provincial hospital infection management quality control center construction,Clear responsibilities,Promote and develop the regional hospital infection management quality control and continuous improvement action,According to the medical institutions[Measures for the management of hospital infection]To strengthen the organization and management,Carry out duties.To strengthen hospital infection professional team construction,In order to enhance the professional technical ability.

　　——到2015年，建立符合我国国情的医院感染监控体系，初步形成国家、省级、医疗机构三级医院感染监控网络，实施科学、有效监控，及时反馈监测信息，持续改进医院感染管理工作，提升医院感染监控水平。

- to 2015,Establishment conforms to our country national condition the hospital infection monitoring system,Preliminary form the state/provincial/A medical institution tertiary hospital infection monitoring network,The implementation of scientific/Effective monitoring,Timely feedback monitoring information,Continuous improvement hospital infection management,Improve hospital infection monitoring level.

《行动计划》主要包括以下内容： [Action plan]Mainly includes the following content:

　　一是指出“十二五”期间，医院感染预防与控制工作发展的总目标和3项具体目标。包括规范管理医院感染重点部门，降低医院感染重点环节的风险，切实落实医院感染防控基础性措施。

One is pointed out that"1025"period,Hospital infection prevention and control work development the overall goal of a specific goals and 3.Including standardized management of hospital infection key sectors,To reduce the risk of part of the hospital infection,Earnestly implement the hospital infection prevention and control basic measures.

　　二是明确了医院感染预防与控制的10项主要任务和工作重点。包括加强重点部门和重点环节管理，全面落实医院感染防控措施，加强医院感染质量控制中心建设，加强医院感染组织管理和队伍建设，加强多重耐药菌医院感染预防与控制，加强医院感染多学科合作等。

2 it is clear the hospital infection prevention and control of the ten main task and key work.Include strengthening key sectors and key link management,The full implementation of hospital infection prevention and control measures,To strengthen the quality of hospital infection control center construction,To strengthen hospital infection management and team construction,Strengthen the multiple drug-resistant bacteria nosocomial infection prevention and control,To strengthen hospital infection multidisciplinary cooperation, etc.