今年年底，云南将出资100万元公开招标募集社会组织防艾项目，符合要求的社会团体、社会组织、民办非营利性企业等组织和单位均可申报。项目获批后，民间防艾机构将与当地政府防艾机构合作，承担部分防艾工作。 By the end of this year,Yunnan will be invested 1 million RMB to public bidding to raise social organizations AIDS project,To meet the requirements of social organizations/Social organizations/Private non-profit enterprise organizations and units are declared.Project approved after,Folk AIDS organizations will and the local government AIDS agencies,AIDS for part of work.

　　今年底，云南将出资100万元支持社会组织开展防艾项目。各州市社会防艾组织可自愿申请，最高可获得5万元项目资金，用于项目研究。

End of,Yunnan will be invested 1 million RMB to support social organizations to carry out AIDS project.The social organization by AIDS may voluntarily apply for,The highest may obtain 50000 yuan project funds,Used for the project research.

　　近日从省卫生厅了解到，云南是全国艾滋病疫情较严重的6个省区之一，共有近400个民间防艾组织，几乎遍布了全省各州市。民间组织一直在防艾工作中充当着重要的角色，但由于资金缺口等问题，民间防艾组织也面临着不断增加的生存压力。

Recently from the provincial health department to know,Yunnan is the AIDS epidemic situation more serious one of six provinces,There are nearly 400 folk AIDS organization,Almost all over the province indexs.Folk organization has been AIDS work plays an important role,But due to the problems such as the financing gap,Folk AIDS organization also faced with the increasing survival pressure.

　　对此，云南省防治艾滋病局下发了《云南省防治艾滋病局关于实施社会组织防治艾滋病项目的通知》，公开招标募集社会组织项目申请。符合要求的社会团体、社会组织、民办非营利性企业等组织和单位均可申报，每个社会组织只能申请1个项目，每个项目申请经费上限为5万元。项目获批后，民间防艾机构将与当地政府防艾机构合作，承担部分防艾工作。

this,The prevention and control of AIDS in yunnan province bureau issued[The prevention and control of AIDS in yunnan province bureau of social organization concerning the implementation of the prevention and control of AIDS project notice],Public bidding to raise social organization project application.To meet the requirements of social organizations/Social organizations/Private non-profit enterprise organizations and units are declared,Every society organization can only apply for a project,Each project application funding cap for 50000 yuan.Project approved after,Folk AIDS organizations will and the local government AIDS agencies,AIDS for part of work.

　　“今年底，省财政将出资100万元支持民间防艾组织，用于艾滋病防治项目运行。”云南省防治艾滋病局综合处相关负责人介绍，目前云南省设置了省、州、县、乡、村五级防艾机构，承担了主要的防艾任务。民间防艾机构作为全省防艾工作的补充部分，可以深入艾滋病群体中，弥补政府防艾工作的空缺。

"End of,Provincial finance will be invested 1 million RMB to support folk AIDS organization,Used for HIV/AIDS prevention and control project operation."The prevention and control of AIDS in yunnan province bureau of the relevant person in charge of administrative division is introduced,Yunnan province at present set up/state/county/township/Village fresh AIDS mechanism,Took the main responsibility of the AIDS task.Folk AIDS mechanism as the supplementary part of AIDS work,Can further AIDS in the group,Up the government AIDS work vacancy.

　　项目涵盖了暗娼人群综合干预、男男性行为人群综合干预、社区注射吸毒人群综合干预、艾滋病病毒感染者/病人管理、艾滋病病人临床治疗支持和管理。

The project covers the demimondaine crowd comprehensive intervention/Male crowd behavior comprehensive intervention/Community injection drug users comprehensive intervention/The AIDS virus infection/patient management/AIDS patients' clinical treatment support and management.

　　项目预计将于12月初全面启动，各级防艾部门可采取签订协议等方式，对辖区中标项目进行全权管理。（记者廖晶蓉）

The project is expected to start in early December comprehensive,AIDS department at all levels can adopt signed an agreement, etc,The project of its full management.(Reporter LiaoJingRong)