福建省历年累计报告艾滋病病毒感染者和艾滋病病人3000例以上。昨日，省卫生厅出台《福建省艾滋病抗病毒治疗实施方案》，为了控制艾滋病的流行和传播，我省明确将规范艾滋病免费药物治疗，从而延长病人的生命并提高其生存质量。

In fujian province, the total report AIDS virus infection and AIDS patients more than 3000 cases。yesterday，Provincial health department issued《Fujian AIDS antiviral treatment plan》，In order to control the AIDS epidemic and spread，Clear in our province standard AIDS drugs for free，So as to extend the life of the patient and improve the quality of life。

性传播仍是主要感染途径 Sexually transmitted infection is still a major way

　　据了解，截至今年3月底，我省历年累计报告艾滋病病毒感染者和艾滋病病人3481例，其中报告艾滋病病人1697例、死亡报告834例。而今年1月至3月，我省新报告艾滋病病毒感染者和艾滋病病人167例，其中新报告艾滋病病人105例、死亡38例。感染途径仍以性传播为主，在今年1月～3月新报告的病例中，异性接触传播占75.0%，同性传播占15.4%，注射吸毒传播占2.6%，母婴传播占0.4%。

According to understand，By the end of march this year，In the total report AIDS virus infection and AIDS patient 3481 cases，One report 1697 cases of AIDS patients、Death is reported 834 cases。And January to march，The new report in AIDS virus infection and AIDS patient 167 cases，The new report of 105 cases of AIDS patients、38 cases of death。Way to sexually transmitted infections still give priority to，In January and march new report cases，Heterosexual contact transmission accounted for 75.0%，Gay spread accounted for 15.4%，Illegal drug injection spread accounted for 2.6%，Maternal transmission accounted for 0.4%。

设立定点医院收治艾滋病人 Set up a hospital surely AIDS were

　　此次省卫生厅出台方案明确，我省将建立省、市、县三级艾滋病医疗卫生机构救治体系，各级定点医院负责收治艾滋病病毒感染者和艾滋病病人，严格执行国家相关抗病毒治疗政策和减免费用规定，并建立相关工作制度。

The provincial department issued scheme clear，Our province will build province、city、County level 3 AIDS healthcare agency treatment system，A hospital surely at all levels were responsible for the AIDS virus infection and AIDS patients，Strictly implements national related antiviral treatment policy and cuts costs provisions，And establish relevant work system。

　　按照要求，我省艾滋病抗病毒的治疗任务主要由定点医院承担，各设区市于今年9月底前指定定点医疗机构负责辖区内艾滋病免费抗病毒治疗工作。

According to the request，In the treatment of AIDS antiviral the main task for by the hospital，Each city divided into districts in before the end of September this year designated the medical institutions shall be responsible for free antiviral treatment within the jurisdiction of AIDS。

1203个病人接受免费治疗 1203 patients receiving free treatment

　　方案还强调，我省各级各类医疗机构要对合并机会感染、有伴发疾病或者合并症的艾滋病病毒感染者和艾滋病病人进行治疗；艾滋病抗病毒治疗工作遵循属地化管理的原则，以户籍所在地县(市、区)定点医疗机构收治为主，省、市级定点医疗机构收治为辅。

Plan also stressed，Medical institutions at various levels in our province to merge opportunity infection、Comorbid illness or have complications of AIDS virus infection and AIDS patient treatment；AIDS antiviral treatment work follow the principle of Dec. management，To census register seat county(city、area)The medical institutions were primarily，province、The municipal the medical establishment, supplemented by retrospectively。

　　各级医疗机构要坚持首诊负责制，对艾滋病病毒抗体检测筛查阳性的样品要及时按有关规定送辖区内艾滋病确证实验室确证，收集相关信息，对确证阳性者按有关规定及时上报疫情。不得因就诊者是艾滋病病毒感染者或艾滋病病人，推诿或拒绝治疗。各级卫生行政部门及定点医疗机构将儿童艾滋病抗病毒治疗纳入本地区免费艾滋病抗病毒药物治疗工作中，加强对儿童治疗的综合支持。

Medical institutions at various levels to insist on first diagnosis takes responsibility，HIV antibody screening positive samples should be timely in accordance with relevant provisions, send confirmation within the jurisdiction of AIDS conclusive laboratory，Collect information，Number of confirmed in accordance with relevant provisions, timely report epidemic。Shall be issued is AIDS virus infection and AIDS patients，Excuse or refuse treatment。Public health administrative department at various levels and the medical institutions will be the pediatric AIDS antiviral treatment included in this region free antiviral drug treatment of AIDS work，To strengthen the comprehensive treatment for children to support。

　　导报记者获悉，我省现已设立16个艾滋病抗病毒治疗门诊，为患者提供及时、就近的治疗服务，截至2011年底，全省已累计为1203个病人提供免费抗病毒治疗。目前，通过规范治疗，我省绝大部分病人在治疗6个月后恢复了生活自理能力，一部分病人已经重返工作岗位。(海峡导报记者 杨文)

Herald reporter learns，Our province is now set up 16 AIDS antiviral treatment outpatient service，For patients to provide timely、The nearest treatment services，By the end of 2011，The whole province has already accumulated 1203 patients provide free antiviral treatment。At present，Through standard treatment，Most of the patients in our province in 6 months after treatment restored self-care ability，Part of the patient is back to work。(The reporter YangWen newsletter)