捐肾救女，母亲托起生命希望 Donate renal save female,Mother in order to life

　　30岁的女儿患晚期尿毒症，肾功能重度衰竭，濒临死亡。坚强的母亲抹干眼泪，决定捐出自己的肾，给女儿第二次生命。或许是母爱感动了天地，这对母女配型成功并通过了伦理委员会的讨论，将于今日进行肾移植手术。

30 year old daughter late with uremia,Renal severe failure,Is on the verge of death.Strong mother wiped dry the tears,Decided to donate his kidney,Second life for his daughter.Perhaps is a mother's love moved heaven and earth,The mother and daughter, type-specific success and through the discussion of the ethics committee,Will be held today for renal transplant.

女儿产检时查出尿毒症 Daughter when production inspection found uremia

　　昨日，记者走进武汉大学人民医院泌尿外科一科病房，母亲马世英正拉着女儿李艳的手，轻声安慰。

yesterday,The reporter walks into wuhan university people's hospital uropoiesis surgical department a wards,Mother MaShiYing is pulled out of the hand of the LiYan daughter,Softly comforted.

　　54岁的马世英说，她们是宜都市五眼泉乡庙岗村1组村民。2010年3月，怀孕两个月的李艳感觉头晕，伴有全身发麻，以为是妊娠反应，便去当地妇幼保健院做产检。医生检查发现，李艳血压很高，建议她赶紧去市医院检查。

54 MaShiYing said,They are YiDouShi five eye spring township temple sloping village 1 group of villagers.In march of 2010,Be pregnant two months of LiYan feel dizzy,Associated with systemic pins and needles,Thought is the pregnancy reaction,Went to the local maternity and child care centers do production inspection.The doctor examination revealed,LiYan high blood pressure,Advised her to go to the city hospital inspection.

　　从宜都到宜昌，再从宜昌到武汉，李艳的病情终于确诊：尿毒症。医生告知，李艳的双肾已严重衰竭，患病估计有七八年之久。

From transportation to yichang,And again from yichang to wuhan,LiYan was finally diagnosed:uremia.The doctor told,LiYan double kidney has serious failure,Sick an estimated 78 years.

　　还沉浸在怀孕之喜中的李艳，听到这个消息悲痛欲绝。在医生和家人的劝说下，李艳含泪割舍了肚中的孩子。

Still immersed in the joy of LiYan pregnancy,Hear this news distraught.At the doctor and family persuasion,LiYan tearful give up the child in the belly.

　　李艳确诊后，并发症如影随形，频频出现喘不过气、腿脚抽筋、腹痛难忍等症状，有时吃饭时突然感觉一股呛人的气味从胃里翻至喉咙，吐得无法进食。为了给李艳治病，丈夫、父亲双双赴广东打工，留下马世英在家照料李艳。

LiYan after diagnosis,Complications ruyingsuixing,Frequent gulp/Leg cramps/Abdominal pain symptoms such as hard,Sometimes when having a meal when suddenly I felt a cold smoky smell from the stomach turned to the throat,Up could not eat.In order to give LiYan cure,Her husband/Father both work in guangdong,MaShiYing left at home LiYan care.

　　去年11月的一个凌晨，躺在床上的李艳突然两眼发直，全身僵硬，心跳微弱，一旁的马世英不巧手机停机，不知该如何是好。李艳艰难地说：“妈妈，别管我了！今生不能报答您了，来生我再做您的女儿孝敬您！”然后昏迷过去。马世英一边哭，一边拉着女儿的手，一分一秒都那么难捱。一个多小时过后，李艳竟奇迹般地醒了过来。

Last November's a morning,Lying in bed LiYan suddenly two eye hair straight,Whole body stiff,Weak heartbeat,One side of MaShiYing unfortunately mobile phone stop,Do not know how to is good.LiYan difficult to say:"mother,Don't worry about me!This life can not repay you,A future life I'll do you honor your father and your daughter!"And then into a coma.MaShiYing side cry,As she tugged at her daughter's hand,A second is so difficult.After more than an hour,LiYan have miraculously woke up.

母亲毅然捐肾救女 Mother resolutely donate renal save female

　　两年多来，李艳看病花去28万，但病情毫无起色。今年7月，李艳已经是晚期肾衰竭。

For more than two years,LiYan the doctor take 280000,But the condition there is no improvement.July,LiYan is advanced renal failure.

　　唯有换肾才能挽救李艳的生命。

Only in the kidney can save LiYan life.

　　困扰再次纠缠着这个家庭。李艳父亲因严重腰椎间盘突出无法行走和劳动，不得不返乡，全家的希望都寄托在李艳丈夫身上。但是，丈夫听说换肾还需要上十万时，明确表示自己无能为力，并从此断了联系。

Trouble again afoul of the family.LiYan father because of serious lumbar intervertebral disc can't walk and labor,Had to return,The family hopes on LiYan upon her husband.but,The husband heard in renal need when the thousands,Made it clear that yourself powerless,And since then broken contact.

　　马世英一夜未眠。回想当年，身为村主任的丈夫为了带头做全村的计划生育工作，坚决只生了李艳一个。“女儿是我生命中的唯一，我不能失去女儿。”马世英下定决心，捐肾救女。

MaShiYing a sleepless night.Recall that,As a CunZhuRen husband in order to take the lead to do the whole village family planning work,Firmly only gave birth to LiYan a."The only daughter is my life,I can't lose daughter."MaShiYing are determined,Donate renal save female.

　　今年8月，马世英母女来到武汉大学人民医院，要求把自己的肾捐给女儿。泌外一科副主任周江桥教授为马世英做了详细检查，发现马世英身体尚可，并无医学禁忌。

August,MaShiYing mother and daughter came to wuhan university people's hospital,Asked to his kidney to daughter.The secretion of a vice director of division of ZhouJiangQiao professor MaShiYing for a detailed inspection,Find MaShiYing passable body,And no medical taboo.

　　9月初，马世英与李艳接受了严格的配型检查，结果非常理想。两周前，医院又对马世英的泌尿系统做了全面检查，结果显示，马世英肾功能不错，可以移植。

In early September,MaShiYing and LiYan accepted strict check matches,Results very ideal.Two weeks ago,The hospital and to MaShiYing urinary system to do a thorough check,Results show that,MaShiYing renal function is good,Can transplant.

　　医生的答复让马世英喜极而泣。

The doctor's answer let MaShiYing tears of joy.

爱支撑着走过苦难 Love supported through suffering

　　为了给女儿筹集换肾的钱，马世英四处奔波。亲戚的钱都借遍了，只能找政府。

In order to raise money for the daughter of the kidney,MaShiYing on the move.Relatives the money borrowed times,Can only find the government.

　　五眼泉乡党委、政府领导、干部非常同情马世英女儿的遭遇，不顾8月天气炎热，乡镇干部轮番往宜都市跑，反映李艳的病情。乡党委书记张杰的妻子生病住院，他都无暇顾及，而是跑到市里为李艳筹钱。

Five eye spring township party committee/Government leaders/Cadre very sympathy MaShiYing daughter's encounter,Regardless of the August hot weather,Township cadres take turns to YiDouShi run,Reflect LiYan condition.Township party committee secretary zhang jie's wife is ill in hospital,He is too busy,But ran to the city LiYanChou for money.

　　很快，上报的材料引起了宜都市委书记庄光明的重视，他当即批示：这个女孩一定要救。

soon,The report caused a material transportation secretary of municipal committee of the CPC ZhuangGuangMing attention,He immediately instructions:The girl must save.

　　最后，经过乡政府的协调，宜都信合银行五眼泉乡支行同意贷款10万给李艳治病。一位姓肖的负责人到李艳家看望时，当场从口袋里掏出全部700多元钱，塞给马世英。

finally,Through the coordination of the township government,Transportation of the XinGe bank five eye spring township subbranch of a bank agree to the loan of 100000 to LiYan cure.A man surnamed xiao to the person in charge of the LiYanGu when visiting,From his pocket on the spot all 700 multivariate money,Plug to MaShiYing.

　　爱心一刻不停，涌向这个苦难的家庭。宜都市民政局也救助了李艳1万元；左邻右舍，你一百，我五十，捐款5000多元；武大人民医院泌尿外科也表示，将在保证手术质量的情况下，尽可能节约手术费用，减轻其经济负担。“有妈妈的爱，有这么多好心人的帮助，我一定要好好活着！”李艳说。“女儿病好后，我也要尽力去帮助别人，回报党和政府，回报社会。”马世英说。(记者 崔逾瑜 通讯员 杜巍巍 高婷)

Love all the time,The suffering of flock to the family.YiDouShi civil affairs bureau also aid the LiYan 10000 yuan;neighbors,You one hundred,My 50,Donation 5000 multivariate;Wu3 da4 people's hospital uropoiesis surgical department also said,Will be in operation under the condition of quality guarantee,As far as possible to save the operation cost,Reduce the economic burden."A mother's love,There are so many good intention to help,I must live!"LiYan said."Daughter was ill,I will try my best to help others,Returns the party and the government,Return society."MaShiYing said.(Reporter cui more than yu correspondent DuWeiWei GaoTing)