不出意外的话，小凡能够在一个月后的生日前获得新生。不足两岁的小凡身患胆道闭锁重症，辗转治疗没有成效，他的父亲万金强最终决定捐出肝脏挽救儿子生命。由于父子俩血型不符，这次手术将成为国内首例幼儿跨血型肝移植。

If no accident,Small all can be in after a month of a new birthday.Less than two years old little all suffering from severe biliary atresia,Toss treatment no results,His father from strong finally decided to donate the liver save son life.Because the father and his son with blood type,This operation will become the country's first infant span blood group liver transplantation.

2岁幼儿身患重病 2 years old preschool children suffering from serious illness

孩子腹部胀大，医生要我放弃，我坚决不从 Children abdominal swelling,The doctor asked me to give up,I firmly not from

　　小凡2010年12月19日出生于湖北省监利县一个渔村，未满月便出现大便发白、皮肤眼膜发黄的症状，从此开始了漫长的治疗过程。父亲万金强介绍，他带着儿子到过镇医院、县医院和省城的多家医院，打针吃药花了十几万元，但一直没有明确病因。小凡身体逐渐发生变化，腹部胀大，四肢等部位却骨瘦如柴，浑身黄得吓人，“有一天医生说，你们放弃吧！”无奈之下，万金强只好回家想办法，“我知道我不能够放弃，我要救他”。

Small for 2010 years on December 19, was born in hubei province JianLiXian a fishing village,Under month appear shit hair white/The symptoms of eye skin yellow,From then on began its long treatment process.Father introduced from strong,He took his son to town hospital/County hospital and the provincial capital many hospitals,Give or take an injection take medicine spent several hundred thousand yuan,But there has been no definite cause.Small any body change gradually,Abdominal swelling,In areas such as the limbs but skin and bones,All yellow terrible,"One day the doctor said,You give it up!"Helpless under,Gold strong had to think of a way to go home,"I know I can't give up,I want to save his".

肝移植但血型不符 Liver transplantation but not blood type

母亲与孩子同血型，但人已不知去向 Mother and child with blood type,But people have vanish into thin air

　　今年2月份的一天，小凡突然吐血。而在此之前，万金强50岁的父亲突然被查出肾衰竭而很快去世，小凡的母亲也毫无征兆地不告而别，从此失去联系。绝望的万金强把儿子的情况拍成一段13分钟的视频向社会求助，由于黄疸而浑身瘙痒难捺，小凡身上满是抓挠的伤口，视频画面让人触目惊心。

In February this year with the day,Small any sudden vomiting blood.And before this,Gold strong 50 years old father was suddenly found renal failure and soon died,Small every mother also no warning not accuse and don't,Since then lose touch.From the son of despair strong situation made into a period of 13 minutes of video to social help,Due to the jaundice and the whole body itch difficult to do,Small every body is full of scratching wounds,Video screen lets a person deceived.

　　在热心网友的建议下，今年6月2日，万金强父子来到北京，小凡最终被确诊为胆道闭锁，可以通过亲体肝移植手术进行治疗。

In the enthusiastic net friend's suggestion,June 2,,Gold strong father and son came to Beijing,The little that was finally diagnosed with biliary atresia,Can through the parent liver transplant treatment.

　　经历了一年多的煎熬，小凡的病终于看到希望了，但现实却让万金强欲哭无泪。由于小凡是B型血，万金强是AB型血，父子俩血型不符，母亲与小凡同血型，但人又不知去向。更让万金强为难的是，长期的治疗已经花光了家里的积蓄，连来京的路费，都是好心的网友帮忙凑的。

Experienced more than a year of suffering,Small any disease finally see hope,But the reality but let gold strong too deep for tears.As a result of small every type B blood,Gold strong is AB blood,The father and his son with blood type,Mother and small any with blood type,But people and vanish into thin air.More let gold strong vexed is,Long-term treatment has spent home savings,Even those travelling expenses,Are all kind of net friend help gather together.

父亲决定捐肝救子 The father decided to donate liver save the son

医生说不做必死无疑，做了还有希望 The doctor said don't do will die,Do have hope

　　6月23日，万金强带着儿子来到武警总医院住院，半年来，万金强一边等待肝源，一边四处筹集医疗费用，过得极为艰难。

On June 23,,Gold strong took his son came to the armed police general hospital in hospital,Half a year to,Gold strong side waiting for liver source,Raise side around medical expenses,Have a very difficult.

　　还有一个月就是小凡两周岁的生日了，但是如果不尽快手术，他很可能撑不过今年。万金强无意中听医生提起过，在国外可以进行跨血型的肝移植。等待半年之后，小凡的病情毫无起色，他最终向医生提出，愿意把自己的肝移植到儿子身上。

To still have a month is a little every two years old birthday,But if not operation as soon as possible,He is likely to stay but this year.Gold strong overheard the doctor mentioned,In a foreign country can span type of liver transplantation.Waiting for half a year later,Small any illness did poorly,He finally put forward to the doctor,Willing to put their liver transplantation to the son.

　　近日的伦理会议上，武警总医院最终通过了万金强的捐肝请求。主治医生李威介绍，跨血型肝移植会使患者发生并发症的几率增大，目前国外有不少成功的案例，但国内只在特别紧急情况下为成人做过，且总体效果并不理想。然而，为了挽救生命，只好冒险一试，“不做必死无疑，做了还有希望。”目前天使妈妈基金会已筹得部分捐款。

Recently the ethical meeting,Armed police general hospital finally passed the gold strong donated liver request.Doctor li wei is introduced,Cross type liver transplantation can make the risk of complications in patients with increased,At present abroad has many successful cases,But the domestic only in special emergency for adults do,And the general effect is not ideal.however,In order to save life,Have to take a chance,"Don't do will die,Do have hope."At present the angel mother foundation has raised part of the donation.

-特写 - feature

“只要能救儿子，我什么都愿意” "As long as it can save son,I'm willing to"

　　前天中午，躺在病床上的小凡乖巧地咬着奶嘴，不喊疼，但痒得一个劲地在身上抠挠，刚结好的伤疤又破了。他只有不到20斤的重量，手脚都瘦得只剩下骨头，胀大的肚子上青色的血管清晰可见。奶奶王三凤一直帮孙子扇凉、按摩，想到苦命的一家，她不由得掉下泪来。

At noon the day before yesterday,Lying in bed all the small clever ground bite a nipple,Don't shout pain,But itches 1 vigorously in the body to dig torsion,Just "good scar is broken again.He is only less than 20 jins weight,And legs were thin have only bones,Swelling belly blue blood vessels clearly visible.Grandma WangSanFeng always help grandson fan cool/massage,Think of a GuMing,She could not help being dropped tears.

　　万金强只有29岁，但是显得很苍老。他原本在上海打工，如今辞去了工作，欠下了七八万元的债务，家中已经一无所有。一个月之内，小凡就将面临手术，但是光手术费用就需要至少10万元。想到这些，这个坚强的男人把眼镜摘下来，眼角终于溢出了泪水。“只要能救我儿子，我什么都愿意，请大家帮帮我！”

Gold strong only 29 years old,But looked old.He used to work in Shanghai,Now resigned from the job,Owe a debt of $ten thousand of seven or eight onwards,Home has nothing at all.Within a month,Small whoever will face surgery,But light operation cost will need at least 100000 yuan.Think of these,The strong man off his glasses,Canthus finally overflow the tears."As long as it can save my son,I'm willing to,Ask everybody to help me!"

　　本报记者雷军

Our reporter lei jun