医生“以针攻针” 巧施18根针搭建“坐标系”……

The doctor"With needle tapping needle" Skillfully execute 18 needle structures"Coordinate system"...

　　在家缝被，一根长一寸左右的钢针，不慎扎入家庭主妇大腿内。情急之下，主妇用力拔除钢针，不料这根钢针竟被拔折了，约三分之二的断针瞬间扎入腿中，没了踪影……11月15日，经主治医生三维立体定位，这名主妇顺利接受了断针取出手术。

At home joint was,A long one inch or so checks,He plunge into the housewife in the thigh.unaided,Housewife pulling force steel needle,Behold this steel have been drawn fold,About two-thirds of the broken needle moment in plunge into the leg,No sight...November 15,,The attending physician three-dimensional positioning,A housewife smoothly accept end needle take out operation.

　缝被子，钢针扎入大腿 quilt,Checks the plunge into the thigh

　　“干了半辈子针线活儿，真没想到会被一根缝衣针给扎了，还住进了医院。”提起几天前的遭遇，五十出头的黄女士显得很不好意思。她回忆，一周前，听说出嫁的女儿要回娘家小住几日，她赶紧缝制一床崭新的棉被，想给女儿一个惊喜。

"Dry half sewing,I didn't know that will be a piece of hand sewing needle to taken,Also live in the hospital."A few days ago to encounter,Early 50 s yellow lady appear very embarrassed.She recalled,A week ago,Heard that married daughter home to few days,She hurriedly sewing a bed new quilt,Want to give my daughter a surprise.

　　正在卧室里缝着被，客厅里的电话铃声突然响起，黄阿姨吓了一跳，右手里的针一下子扎透被子，随即感到左大腿一阵剧痛！一刹那，她意识到不妙，几乎是条件反射似地跳了起来，结果缝衣针上的线被弄掉了！

Is the bedroom joint to be,The sitting room of the telephone suddenly rang,Aunt huang a scare,Right hand needle pierced through a quilt,And immediately felt a sharp pain in his left thigh!moment,She realized that bad,Almost is conditioned reflex like jumping up,Results the hand sewing needle of line get off!

针折了，只留一个小孔 Needle fold the,Only keep one hole

　　电话铃声还在响，黄阿姨心里着急。慌乱中，她用右手揪住针尾往外拔，没料到，“嘎嘣”一声脆响，针折了！她往手里一看，一寸长的钢针只剩下尾部三分之一在手里，另外一截针体竟扎入大腿里。

The telephone is still in ring,Aunt huang heart worry.Panic in,With her right hand hold needle tail go toward outside drawing,Didn't expect,"Honk snap"One of the empty clay mugs slipped,Needle fold the!She went to hand a look,One inch long steel only tail a third in his hand,Another cut needle body have the plunge into the thigh.

　　左看右看，大腿只留下一个小小的针眼，哪还有断针的影子？

Left see right to see,Thigh leaving only a small needle eye,Which have broken needle shadow?

　　“小时候，听老辈人说过，如果缝衣针扎进身体内，针会随着血流一点点往心脏靠近，一旦扎入心脏就会导致生命危险。”黄阿姨想到这里，已顾不上接电话了，赶紧一溜小跑地下了楼，连鞋子都没来得及换，穿着拖鞋的她打了一辆出租车，司机猛踩油门，将她送到医院。

"When I was a child,Listen to old folks people have said,If the hand sewing needle firm on the body,Needle with a little blood flow to the heart close to,Once Pierce the heart will lead to danger."Aunt huang thought of here,Already forgot answered the phone,Hurriedly a slip away small run underground floor,Even shoes all had time to change,Wearing slippers she hit a taxi,The driver slammed on the throttle,Will her to the hospital.

寻坐标，18根针显身手 Found coordinates,18 needle play

　　“当了这么多年的医生，这事儿还是头一回遇到。”在沈阳军区总医院整形科，梁久龙医生感叹地说。他找来一小块磁铁石进行尝探，很快，磁铁石有了反应，证实患者腿内确有金属物存在。

"When so many years of the doctor,It was the first time meet."In shenyang military area commands ZhengXingKe general hospital,LiangJiu dragon doctor exclaimed.He sought to a small piece of magnet for taste agent,soon,Magnet has the reaction,In patients with confirmed leg have metal existence.

　　接下来，他为患者拍了片子，片子显示的结果与诊断相符。可是，当梁医生实施断针取出术时，遇到了棘手的问题：断针准确位置在哪里？断针有多深？这些，都决定着手术切口的长度和深度。

The next,He took a film for patients,The film shows the results conform to and diagnosis.but,When the beam doctors broken needle out when operation,Encountered difficult problem:Broken needle accurate position in where?Broken needle how deep?these,All depends on the surgical incision length and depth.

　　梁医生灵机一动，征得患者同意后，为患者进行了局部麻醉。随后，他取来18根中医针灸用针，消毒后，将这些针按照横排3针、竖排6针，一一扎入患者腿内。“这是三维定位，很快确定了断针的坐标，顺利实施了取出手术。”医生说。(主任记者 唐葵阳）

Beam doctor brainstorm,The consent of the patients after agree,For the patients with local anesthesia.then,He fetched 18 root the doctor of traditional Chinese medicine acupuncture needle,After disinfection,Will these needle according to rank 3 needle/ShuPai 6 needle,Plunge into the one in patients with legs."This is the 3 d positioning,To determine the coordinates of the end soon needle,The smooth implementation take out operation."The doctor said.(Chief reporter TangKuiYang)