水果标签处，多吃苯中毒？ Fruit label place,Eat more benzene poisoning?

　　食品学专家称，有一点影响，但很微量，洗净就可以吃 Food experts say,Has little effect,But very trace,Wash can eat

　　有微博近日爆料称，“水果商标底下那块最好别吃！”记者在广州多家超市果蔬区看到，商家都将标签直接贴在部分果蔬上。食品学专家称，标签对水果有一点影响，但洗干净就可以吃了。

A micro bo recently a source says,"Fruit under the trademark that piece of had better not eat!"Reporter in guangzhou many supermarkets see fruit and vegetable area,Merchants will tag direct stick in part on fruit and vegetable.Food experts say,The label on fruit has little effect,But clean can eat.

　　网传 Net transfer

　　商标底下食物最好别吃 Under the trademark food had better not eat

　　在“水果商标底下那块最好别吃”的微博里，网友称，食品标签使用的黏合剂中通常含有苯、甲苯、二甲苯等有毒化学物质，标签如直接贴于水果、蔬菜表面，苯就可能渗入食品中。有专家建议，消费者对水果应当认真清洗或削皮后再吃，尤其是商标底下那块最好不吃。

in"Fruit under the trademark that piece of had better not eat"Micro bo in,Net friend say,Food label use adhesive usually contain benzene/toluene/Xylene and toxic chemicals,The label such as direct stick in fruit/Vegetables surface,Benzene may seep into food.Some experts suggest,Consumers shall carefully clean or fruit peel eat again after,Especially under the trademark that piece of had better not eat.

　　记者走访了广州多家大型超市发现，在超市的瓜果蔬菜专卖区内，不少水果和蔬菜的表面都贴有一些写着品名、扫描号码等信息的标签。

Reporters visited guangzhou many large-scale supermarket found,In the supermarket fruit or vegetables monopoly area,Many fruits and vegetables are stuck on the surface of some write commodity/Scanning the information such as the number of the tag.

　　在新港中路的一家大型连锁超市里，记者看到，很多水果蔬菜上面都贴有标签，一些水果像苹果、布林、橙子上都被贴上了品种的标签。而在蔬菜区内，很多蔬菜像娃娃菜、大白菜，很多价签就直接贴在上面。不过大部分的果蔬都是消费者自己挑选后称重时，工作人员将食物放入透明包装袋再把价格标签贴在包装袋上面。

In Newport middle road a large chain supermarket,The reporter sees,Many fruits and vegetables above are labeled,Some fruits like apples/Boolean/Oranges are labeled the varieties of label.And in the vegetables,A lot of vegetables like baby food/Chinese cabbage,A lot of price tag is directly put on it.But most of the fruit and vegetable are consumers choose their own when after weighing,Staff will food into transparent bags again price tag in packing bag it.

　　据报道，通常有三种食物容易染上标签上的毒素：首先是含油多的，油脂易将包装材料和黏合剂中的毒素溶解，如超市中的熟食；其次是温度高的，高温下包装材料和黏合剂中的毒素容易挥发；第三是放置时间长的，时间越长毒素浸入就越多。

According to the report,Usually there are three kinds of food easily infected with labels of toxins:The first is oily,Oil is the packaging materials and binder toxin in solution,The cooked food such as supermarket;The second is the high temperature,High temperature packaging materials and binder of toxin easy volatile;The third is standing time long,The longer the more toxins into.

　　不过，超市中的熟食是按照一定重量，装在盒子里后用保鲜膜密封，价签贴在了保鲜膜上。另有些熟食是油腻产品，有些刚刚出炉后就用塑料袋直接包装后称重，价签就贴在包装袋上。

but,The supermarket of the cooked food is according to a certain weight,Packed in boxes with plastic wrap and let after sealing,Put on the price tag on plastic wrap.Another some cooked food is greasy products,Some just released with plastic bags after directly after packing weighing,Price tag is plastered on the packet.

　专家 experts

　　标签含微量苯危害不大 Tags contain trace benzene is not so harmful

　　水果、蔬菜等食品上所贴标签的黏合剂真的含有有毒物质吗？标签底下的那块果肉真的不可以吃么？

fruit/Vegetables in the food label adhesive really contain toxic substances?Under the label of the piece of fruit pulp really can't eat it?

　　记者查询网络得知，美国《每日邮报》曾报道，英国皇家化学会的一项研究发现，不少食品包装外标签使用的黏合剂中含有剧毒化学物质。这些毒素可能会对人体内脏系统产生影响，部分会导致不孕不育，致使免疫系统紊乱和神经系统病变。

Reporter inquires that network,The United States[Daily mail]reported,The royal chemical society a study found,A lot of food packaging labels used binder contains highly toxic chemicals.These toxins can be on human visceral system impact,Part will cause infertility,The immune system disorders and nervous system lesions.

　　四川农业大学食品学院李诚教授认为，普通食品标签的正面上，价格、品种等信息都是用油墨打印，油墨中含有大量的“苯”系列有毒化学物质；而在用于粘贴标签的一面，黏合剂上也含有苯、甲苯、二甲苯以及重金属物质，通常毒性较强，长期食用会破坏人体组织器官和血细胞，甚至会致癌。不过，微量应该问题不大，“这跟不能用报纸包裹食物是一个道理”。

Sichuan agricultural university food institute professor li cheng think,Ordinary food labels on the positive,price/The information such as varieties are ink print,Ink contains a lot of"benzene"Series of toxic chemical substances;And in used to paste label side,Adhesive also contains benzene/toluene/Xylene and heavy metal material,Usually strong toxicity,Long-term consumption can damage tissues and organs of the human body and blood,Even carcinogenic.but,Trace should be no problem,"That's not wrapped in newspaper food is a truth".

　　华南农业大学食品专家吴锦铸告诉记者，遗留在水果上的苯是很微量的，不足以造成很大危害。“只要把标签撕掉，洗干净就可以吃了，不用太紧张。”网友@陆锡鑫说，“道理是对的，告诫也很好。即使削了皮也不放心，因为果皮是会呼吸的。只是，忌讳太多、凡事太在意了，第一真顾不过来，第二活得有点累。”

The south China agricultural college food experts WuJinZhu told reporters,Leave behind in the fruit of benzene is a trace of,Not enough to cause great harm."As long as the label tear,Clean can eat,Need not too nervous."Net friend @ LiuXiXin said,"Truth is right,Warned is also very good.Even if pared also not be at ease,Because the skin is breathing.just,Taboo too much/All things too seriously,The first is to not come,The second live a little tired."

　　国际食品包装协会常务副会长兼秘书长董金狮在接受媒体采访时，呼吁国家出台相关标准，一方面督促食品企业与印刷企业使用无苯的环保黏合剂，一方面要求商家在销售水果时，尽量不要将标签直接贴在水果上。他担心企业生产的标签苯含量太高，而现在无苯标签市场占有率太低。(记者尹安学、实习生林晓丽）

The international food packaging association executive vice President and secretary-general of golden lion dong, when being interviewed by the media,Calls for a country to publish relevant standard,On the one hand urge food enterprises and printing enterprise use no benzene environmental adhesive,On the one hand require companies in the sales fruit,Try not to direct the label stick on the fruit.He is worried about enterprise production label benzene content is too high,And now no benzene label market share is too low.(Reporter YinAnXue/Interns LinXiaoLi)