笔者在病房见到14岁的湖南女孩小星时，她刚做完手术一周，身体逐渐康复，洋溢着明媚的笑容。此前，小星因患有宫颈闭锁，月经无法流出，每个月都有七八天肚子痛得抽搐甚至晕倒。

The author in the ward to see 14-year-old hunan girl when small star,She's just a week to finish operation,Body convalescence,With a bright smile.after,Because of the small star with cervical locking,Menstruation can't outflow,Every month QiBaTian stomach pain tic or even fall in a faint.

　　小星是一名留守儿童，和爷爷奶奶住在湖南老家，父母都在佛山南海打工。去年7月，她突然感到腹部剧痛，爷爷带她到当地医院检查，被诊断为“阑尾炎”，当地医生给她进行手术，可打开腹腔才发现，阑尾并没有发炎。更让小星难受的是，手术过后，每个月还总有七八天让她肚子疼痛难忍，甚至痛得晕倒。

Small star is a left-behind children,And my grandparents live in hunan their hometown,All the parents in foshan nanhai jobs.Last July,She suddenly feel abdominal pain,Grandpa took her to a local hospital inspection,diagnosed"appendicitis",Local the doctor gave her an operation,Can open celiac found,The appendix and no inflammation.More let a small star is uncomfortable,After surgery,Each month is always have QiBaTian let her belly is so painful,Even the pain is faint.

　　“吃了止痛药，还是不好，所以我就不能去上学了。”说起休学的经历，小星脸上失去了光彩。后来，父亲带着小星又跑了几家医院，小星被确诊为先天性宫颈闭锁，纵膈子宫、双侧输卵管积血。

"Ate painkillers,Or bad,So I can't go to school."Speaking of quit school experience,Small star face lost luster.later,Father with a small star ran a few hospitals,Small star are identified as congenital cervical locking,Mediastinum uterine/Double side oviduct hemorrhage.

　　据广州女子医院住院部主任江依群介绍，由于小星宫颈闭锁，经血经过输卵管倒流，然后聚集在腹腔，将会导致子宫内膜异位症等，甚至威胁生命安全。

According to the guangzhou women's hospital in-patient department director jiang introduced in accordance with the group,As a result of small star cervical locking,Menstruation after tubal back,Then gathered in abdominal cavity,Will lead to endometriosis, etc,Even life threatening security.

　　不过，根据国内资料显示，这种疾病的治疗方法更倾向于切除子宫。可考虑到小星非常年轻，将来很可能还要做妈妈，江依群决定为她再造宫颈。一周前，江依群为小星实施了腹腔镜辅助下的宫颈成形术，手术获得成功，既保留了子宫，也解决了小星腹痛的问题。

but,According to the data display,The disease treatment more inclined to hysterectomy.Can consider to small star is very young,The future is likely to be a mother,Jiang in accordance with the group decided to her reengineering cervical.A week ago,Jiang in accordance with the group for small star implemented under laparoscopic assisted the cervical angioplasty,Surgery success,Not only reserved the uterus,Also solved the problem of small star abdominal pain.

　　“我可以上学了！”笔者看到，术后的小星恢复良好，脸色红润，对未来充满希望。(曹斯 占华艳 郑会洲)

"I can go to school!"The author sees,Postoperative small star recovered well,Complexion ruddy,Full of hope for the future.(CaoSi accounted for HuaYan zheng will state)