山东近日下发通知，将艾滋病纳入重点公共场所服务人员健康体检项目，旨在遏制艾滋病传播。

Shandong recently issued a notice,Will AIDS into the key public service personnel healthy check-up project,Aims to curb the spread of AIDS.

　　山东省政府办公厅下发的文件称，近年来山东艾滋病防治工作取得进展，艾滋病监测检测能力提升显著，艾滋病病毒感染者和艾滋病病人的生活质量明显改善，病死率有所下降，艾滋病疫情继续保持低流行状态。但当前艾滋病流行形势依然严峻，山东艾滋病病人每年递增30%左右，艾滋病传播的危险因素广泛持续存在，感染者陆续进入发病期，病人明显增多，死亡增加。

Shandong province issued by government office of the document says,In recent years, shandong HIV/AIDS prevention and control work progress,HIV/AIDS monitoring detection ability improve significantly,The AIDS virus infection and AIDS patient's quality of life improved obviously,Mortality declined,AIDS epidemic continue to maintain a low popular state.But the current the HIV/AIDS epidemic situation is still severe,Shandong AIDS patient annual raises of about 30%,The spread of AIDS risk factors widely persist,Infections have into the period of disease,A significant increase in patients,Increased death.

　　为遏制艾滋病传播，山东省将艾滋病和性病检测纳入重点公共场所服务人员健康体检，对检出的艾滋病病人、性病患者及时提供治疗服务。性途径是艾滋病传播的重要途径之一，山东省将继续依法打击卖淫嫖娼、聚众淫乱等违法犯罪行为，加强对高危行为人群以及感染者配偶的健康教育和综合干预。

In order to contain the spread of AIDS,Shandong province will AIDS and venereal disease inspection into the key public service personnel health physical examination,To check out the AIDS patients/Venereal patients to provide treatment timely service.Sexual way is one of the important ways to the spread of AIDS,Shandong province will continue to attack prostitution in accordance with law/All fornication and other illegal and criminal behavior,To strengthen the high-risk behavior and health education and infected spouse comprehensive intervention.

　　山东还将加强对吸毒人群的综合干预，合理设置和调整自愿咨询检测点，开展艾滋病、梅毒和丙肝的检测咨询工作，扩大预防母婴传播工作覆盖面，将预防艾滋病母婴传播和先天梅毒防治工作纳入妇幼保健及生殖健康服务常规工作中。

Shandong will also strengthen the comprehensive intervention of drug users,Reasonable set up and adjust voluntary counseling control point,Develop AIDS/Syphilis and c detection consulting work,Expand prevent mother-to-child transmission coverage work,Will prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS prevention and control and congenital syphilis in maternity and child care and reproductive health service routine work.

　　山东省提出，力争到2015年全省重点地区和重点人群艾滋病疫情快速上升的势头得到基本遏制，存活的感染者和病人数控制在1万人左右，继续保持疫情低流行态势。(记者张志龙)

Shandong province put forward,Strive to to 2015 the province the key areas and key crowd AIDS epidemic fast rising momentum to get basic contain,Survival of the patients and the third control in about 10000 people,Continue to keep the epidemic situation of low popularity.(Reporter ZhangZhiLong)