中新网呼和浩特11月17日电 (张玮)记者17日从内蒙古自治区卫生厅蒙中医医药管理局了解到，内蒙古正进行“蒙中医基本公共卫生服务项目”试点工作，欲改变西医一家独大的现状，让蒙中医“下基层”为百姓服务。

Beijing, nov. 17 - Hohhot (Zhang wei)Reporter 17 from the Inner Mongolia autonomous region by health department of traditional Chinese medicine pharmaceutical administration to know,Inner Mongolia are"Have the doctor of traditional Chinese medicine basic public health services"Pilot work,To change the present situation of the western medicine monopoly,Let have the doctor of traditional Chinese medicine"To descend a basic level"Service for the people.

　　“好多了，一个多月前，我这左半边身子是麻木的，现在有感觉了，还能慢慢活动。”牛平见到记者时激动地地说，一脸轻松。

"Much better,More than a month ago,I left half of the body is numb,Now have the feeling,Still can slowly activities."When NiuPing see reporter said excitedly,A face of relaxed.

　　牛平是呼和浩特市玉泉区的一名56岁的低保户，20年前突患脑膜炎留下了后遗症——半身痉挛、足内翻，丧失了基本的劳动能力。一个月前，内蒙古玉泉区中蒙医院为其建立了蒙中医基本公共卫生服务健康档案，并免费提供理疗与现代康复训练相结合的蒙中医康复治疗方案。

NiuPing Hohhot is the jade spring a 56 years old low door,20 years ago process with meningitis left sequela - half spasm/strephenopodia,Lost the basic labor ability.A month ago,In the area of Inner Mongolia diabetes by hospital established by the doctor of traditional Chinese medicine for its basic public health services health files,And provide free physical therapy and rehabilitation training modern the combination of traditional Chinese medicine have rehabilitation scheme.

　　蒙中医药管理局副处长石海燕介绍，“蒙中医基本公共卫生服务项目”当前先在呼和浩特市玉泉区、鄂尔多斯市准格尔旗、呼伦贝尔市鄂温克旗、通辽市开鲁县、赤峰市红山区、锡林郭勒盟锡林浩特市等六个地区开展试点工作，以后再逐步推广。

By administration of traditional Chinese medicine place pair place feldspar haiyan is introduced,"Have the doctor of traditional Chinese medicine basic public health services"The current first in Hohhot jade spring area/Ordos city ZhunGeErQi/The hulunbuir city ewenki flag/Tongliao city KaiLuXian/GongShanOu chifeng city/Combining the XiLinGuoLeMeng six areas to develop pilot work,Later promote gradually.

　　“蒙中医基本公共卫生服务试点工作开展以来，医院里的蒙中医大夫不仅在医院里坐堂看病，他们还会时不时地深入居民当中进行寻访，老牛就是他们寻访出来的一位病人。”玉泉区中蒙医院社区部主任王芙蓉告诉记者，“目前玉泉区中蒙医院已经建立了约7924份健康管理档案及十多位残疾病人的蒙中医康复治疗档案。”

"Have the doctor of traditional Chinese medicine basic public health services to carry out pilot work since,The hospital of traditional Chinese medicine doctor have not only in the hospital to see a doctor sitting on the judgment seat,They will occasionally deeper into the residents for,They searched for the old cow is out of a patient."Jade spring area of community have hospital director wang lotus told reporters,"At present jade spring area has been established by the hospital about 7924 copies of health management files and more than ten of the disabled patients by traditional Chinese medicine rehabilitation therapy files."

　　“蒙中医的一些预防和疗法其实更容易被老百姓所接受，像食疗、刮痧、推拿按摩、运动保健等等，一些简单的方法老百姓学到以后，不需要花钱，也不需要吃药打针，自己就可以达到预防和保健的作用，并且安全性比较高。”王芙蓉主任介绍说。

"Put some of the prevention and therapy of traditional Chinese medicine is more likely to be accepted by the people,Like food therapy/scrapping/Massage massage/Movement care, and so on,Some simple way people learn later,Don't need to spend money,Also do not need to take medicine injections,His can achieve the effect of prevention and health care,And high safety."The king said, director of the lotus.

　　内蒙古自治区卫生厅蒙中医药管理局副处长石海燕对记者说：“蒙中医下基层，不仅仅是为病人看病，更是为了运用它独到的蒙古医疗法，起到预防和保健的功效，为老百姓的健康保驾护航。”

Inner Mongolia autonomous region by administration of traditional Chinese medicine health place pair place feldspar haiyan told reporters:"Have descend a basic level of traditional Chinese medicine,Is not only for the patient to see a doctor,But also for using its unique Mongolian medical method,Have the effect of prevention and health care,For the health of the people the escort."

　　据悉，在地方建立传统医学的“基本公共卫生服务点”，已在全国统一开展。(完)

It is reported,In place to build the traditional medicine"Basic public health service point",Has set up a file in the unified national development.(finish)