想健身却伤身，看似优雅的瑜伽运动未必安全，昨日《每周质量报告》曝光，瑜伽馆虽“遍地开花”，但一些瑜伽教练并不具备专业水平，瑜伽教练培训机构良莠不齐。由于教练的指导不科学合理，瑜伽练习者受伤骨折的现象时有发生。对此，媒体呼吁加强对瑜伽教练等从业者和相关机构的监管，规范瑜伽培训市场。

Want to fitness but hurt a body,Seemingly elegant yoga movement is not necessarily safe,yesterday[Weekly quality report]exposure,Yoga hall is"Blossom everywhere",But some yoga coach did not have professional level,Yoga coach training institutions to the good and bad are intermingled.Due to the instruction of our coach not scientific and reasonable,Yoga practicer injured fracture phenomenon occurs frequently.this,Media called on to strengthen such as yoga practitioners and relevant organizations to supervision,Standard yoga training market.

练瑜伽卡掉骨头 Practice yoga card off bones

　　今年3月，中国人民解放军总医院关节外科专家发微博称：一位20多岁的姑娘，练瑜伽时不知做了什么动作，竟然把膝关节里的软骨带着骨头卡下来一小块。

In march this year,The Chinese people's liberation army general hospital joint surgery experts FaWei bo said:A more than 20 years old girl,Practice yoga not know to do what action,Unexpectedly the knee joint cartilage in with a small piece of bone card down.

　　无独有偶，练习瑜伽受伤的现象，近几年经常出现在报道中。2011年，湖北一位女士因为练瑜伽遇到水货教练，竟然大腿骨折，最终瑜伽馆承担赔偿责任；2010年，上海的郑女士练瑜伽时，因为教练按压而导致腰椎间盘突出，如今，4颗合金钢钉永远埋在她第4、5节腰椎上(图1)。

similarly,Practice yoga injured phenomenon,In recent years, often appear in the report.In 2011,,Hubei a woman because practice yoga coach met smuggled goods,Unexpectedly thigh fracture,Final yoga hall assume liability to pay compensation;In 2010,,Shanghai ester practice yoga,Because the coach press and cause lumbar intervertebral disc herniation,now,4 a alloy steel nail always buried in her fourth/5 day on lumbar(Figure 1).

　　央视记者走访北京、上海、湖北等地多家医院后获悉，目前骨科、运动损伤科接诊的瑜伽受伤者人数逐年攀升，且有不少是瑜伽教练。

CCTV reporter visiting Beijing/Shanghai/Hubei, many hospitals that after,At present orthopaedic/Sports injury department accepts yoga wounded number rising year by year,And there are many is yoga coach.

外行学一个月就当教练 Layman learn a month when the coach

　　近年来，遍地开花的瑜伽会馆导致教练需求猛增，引爆各地瑜伽培训市场。记者通过网站搜索，在北京西四环找到名为“北京天悦国际瑜伽学院”的培训机构。工作人员介绍，学员在那里一个月就能学完瑜伽初、中、高级课程，只要考过了就能当教练。

In recent years,Blossom everywhere yoga hall lead to coach rocketing demand,Yoga training market around detonated.Reporter through the web site search,In the northwest fourth called find"Beijing day yue international yoga college"Training institutions.Staff introduced,The students there a month can learned early yoga/in/Advanced course,As long as I pass can when the coach.

　　北京天悦国际瑜伽学院网站上宣称的国家职业资格培训鉴定实验基地是怎么回事呢？记者打开授权单位“国家职业资格培训鉴定实验基地”的网页，在“基地概况”中介绍，这是国家人社部在天津建立的综合性职业标准开发机构，后经记者核实，确认它的确是人社部授权的机构，根据网站的联系方式，记者拨通这家“授权单位”的电话。工作人员证实，北京天悦国际瑜伽学院确实取得了国家职业资格培训鉴定实验基地的独家瑜伽培训授权。

Beijing day yue international yoga college web site claims of national vocational qualification training identification experiment base is how to return a responsibility?Reporter open authorized unit"National vocational qualification training identification experiment base"Web pages,in"Base profile"Described in the,This is a country club department people in tianjin to establish comprehensive professional standards development organizations,The reporters after verification,Make sure it is really one club department authorized institutions,According to the website of the contact way,Reporter dialed the"Authorized unit"telephone.Staff confirmed,Beijing day yue international yoga college does have national vocational qualification training identification experiment base sole yoga training authorized.

　　“国家级证书”是噱头

"National certificate"Is stunt

　　在这家培训学院教室门口，记者看到了“国家职业资格培训鉴定实验基地”的金属匾额(图2)，工作人员说，凡是在这儿学瑜伽的人可以花钱买一本权威的“国家级证书”。

In this training college the door of the classroom,The reporter sees the"National vocational qualification training identification experiment base"Metal plaque(Figure 2),Staff said,All here learn yoga people can buy a book of authority"National certificate".

　　当记者向“国家职业资格培训鉴定实验基地”求证授权考核和收费等事宜时，却得到不一样的回答。授权方和培训学校都承认，想要取得国家职业资格培训鉴定实验基地颁发的瑜伽教练证都需要另行收费，但又都表示，是对方主动找自己合作的，而且双方所称的收费标准相差甚远。北京天悦国际瑜伽学院的工作人员告诉记者，这本“国家级”证书不仅可以当作权威“噱头”，而且最巧妙之处就在于多年来一直被标称为“试点”，既安全又可以免责。

When the reporter to"National vocational qualification training identification experiment base"Authorized verification and examination fee when issues, etc,But don't get the same answer.Authorized party and training school will admit that,Want to achieve national vocational qualification training identification experiment base yoga coach card issued by the need to further charges,But all said,Is the other party actively looking for their cooperation,And the two sides "fee standards vary greatly.Beijing day yue international yoga college staff told reporters,this"national"Can not only be used as a certificate authority"stunt",And the most clever place is that for many years has been nominal for"pilot",To be both safe and can be exceptions.

　　“协会授权”成“通行模式” "Association authorized"into"Toll mode"

　　除了国家职业资格培训鉴定实验基地授权颁发的证书外，天悦还向学员颁发国际瑜伽协会教练证书，并在网站上自称是国际瑜伽协会的官方网站。网站信息显示，国际瑜伽协会总部设在香港。但央视记者在香港发现，网站提供的地址中并没有所谓“国际瑜伽协会”的机构。香港协会注册名单中也没有这家协会。

In addition to national vocational qualification training identification experiment base certificate issued by the authority of the outside,Pleasant days to students awarded international yoga association coach certificate,And on the web site claims to be international yoga association's official website.Website information display,International yoga association headquarters in Hong Kong.But CCTV reporter found in Hong Kong,Web site provides address and there is no"International yoga association"institutions.Hong Kong association registered list also not the association.

　　记者多方调查发现，凡是在北京天悦国际瑜伽学院学习瑜伽的人，就算完全没有瑜伽基础，甚至不知道什么是瑜伽，只要缴纳六七千元，就可以在1个月内顺利通过考试，拿到香港国际瑜伽协会颁发的高级瑜伽教练证；再多花1000块钱，还能拿到由国家职业资格培训鉴定实验基地颁发的“国家级”证书。

The survey found journalists,Every day in Beijing yue international yoga school of yoga,Even if no yoga foundation,Don't even know what yoga,As long as pay 67000 yuan,It can be in 1 months pass the examination,To the Hong Kong international yoga association issued by the senior yoga coach card;More than 1000 dollars,Can also get the national vocational qualification training appraisal issued by the experimental base"national"certificate.

　　随着调查深入，央视记者发现，类似北京天悦国际瑜伽学院、北京东四环的凭海听风瑜伽培训连锁这样自称是总部在香港的某瑜伽协会授权、独家在内地进行瑜伽培训，是不少瑜伽培训学校的“通行模式”：学员只要缴纳6000元至10000元不等的学费，就可以在一两个月内顺利通过考核拿到高级瑜伽教练证书。

With the in-depth investigation,CCTV reporter discovery,Similar Beijing days yue international yoga college/Beijing east tetracyclic by sea to listen to the wind yoga training chain such claims to be based in Hong Kong a yoga association authorization/Exclusive in mainland yoga training,Is a lot of yoga training school"Toll mode":Student should pay $6000 to $10000 for tuition,Can in a month or two smoothly through the examination to the senior yoga coach certificate.

　　晨报记者 张璐

Morning paper reporter ZhangLu

　　据央视《每周质量报告》

According to CCTV[Weekly quality report]

　　-记者追访 - reporters after visit

　　爱好者决定谨慎“从师” Lovers decided to care"ended"

　　北京市民何小姐昨日看了新闻，一时间有点恍惚，断断续续练了四年瑜伽，真没想过瑜伽教练是不是该持有国家相关的职业资格证。不过她也有点庆幸：多亏一直选择的是口碑较好的瑜伽馆。何小姐认为，此次曝光给她两点提示：一是练瑜伽要量力而行，不能较劲；二是要尽量选择正规的瑜伽馆，“需要谨慎选择，同时尽量了解教练的信息。”

Beijing residents HeXiaoJie see the news yesterday,At that time a little trance,Off and on for four years yoga practice,True have never thought of yoga coach is holding the relevant national professional qualification.But she is also a little bit lucky:Thanks to always chosen is better public praise yoga hall.HeXiaoJie think,The exposure to her two tips:One is to follow the practice yoga,Reasoning cannot;The second is to try to choose regular yoga hall,"Need careful choice,At the same time try to understand the coach's information."

　　晨报记者 张璐

Morning paper reporter ZhangLu