由国家食品药品监督管理局制定并颁布的《儿童化妆品申报与审评指南》，将于明年2月1日起正式实行。《指南》提出，儿童化妆品应最大限度地减少配方所用原料的种类，不宜使用具有诸如美白、祛斑等功效的原料。记者走访广州商家发现，目前市面上多见的儿童化妆品为清洁、养护类的护肤品，该类护肤品绝大多数标注的配方成分多达20种以上，含香精也是普遍现象。

By the state food and drug administration formulated and promulgated[Children's cosmetics declaration and evaluation guidelines],On February 1 officially adopted.[guide]Put forward,Children's cosmetics should minimize the formula of raw materials used types,Unfavorable use has such as whitening/To dispel the spot effect such as raw material.Reporters visited guangzhou business find,At present on market see more children's cosmetics for cleaning/Maintenance class to protect skin to taste,This kind of skin care most dimension formula ingredients as many as 20 kinds of above,Contain essence is common phenomenon.

新规：不宜含美白等功效成分 The new gauge:Unfavorable contains whitening effect such as composition

　　据了解，《儿童化妆品申报与审评指南》，对儿童化妆品的适用范围、配方原则、化妆品的安全性、申报儿童化妆品的要求和审评原则进行了明确，从明年2月1日起施行。

It is understood,[Children's cosmetics declaration and evaluation guidelines],On children's cosmetics applicable scope/Formula principle/The safety of cosmetics/Declare children cosmetic requirements and evaluation principles in the clear,From February 1,.

　　根据《指南》规定，在配方原则方面，应最大限度地减少配方所用原料的种类；选择香精、着色剂、防腐剂及表面活性剂时，应坚持有效基础上的少用、不用原则，同时应关注其可能产生的不良反应；配方不宜使用具有诸如美白、祛斑、去痘、脱毛、止汗、除臭、育发、染发、烫发、健美、美乳等功效的成分；应选用有一定安全使用历史的化妆品原料，不鼓励使用基因技术、纳米技术等制备的原料等。

According to[guide]provisions,The formulation principles,Should minimize the formula of raw materials used types;Choose essence/stain/Preservatives and surface active agent when,Should be insisted on the basis of effective with less/Don't principle,At the same time should pay close attention to its possible adverse reaction;Formula is unfavorable use such as whitening/spot/Inside fire/depilatory/hidroschesis/deodorization/Brood hair/hair/marcel/Strong and handsome/Breast beauty effect such as ingredients;Should choose the safe use of history has a certain cosmetics raw materials,Don't encourage use of gene technology/Nano technology, the preparation of raw materials, etc.

　走访：品牌护肤品多数让宝宝变白 visit:Brand skin care most let the baby turned white

　　牌子多、分类细，是目前市面儿童护肤品的特点。无论是婴童用品专卖店，还是超市、商场，都有独立专柜摆放着儿童的护肤品，主要分清洁、养护两大类。

Brand more/Classification fine,Is the market the characteristics of children's skin care products.Whether the infant child supplies store,Or supermarket/market,There are independent shop put the children to protect skin to taste,Main points clean/Curing two categories.

　　在天河华景新城小区“婴棒”专卖店，儿童护肤品的专区有近20个品种，品牌多为郁美净、强生、鳄鱼宝宝等，多标注有“嫩白”、“润白”、“保湿”的功能。如一款儿童护手霜，产品标签上使用蓝色字体标出“富含维生素E，美白手部肌肤，使双手焕发净白光彩”字样。“鳄鱼宝宝”牛奶润肤露，也强调了其“白皙光泽”、“嫩白幼滑”功效。

In the tianhe mainly new town district"Baby bar"store,Children skin care products section has nearly 20 varieties,Brand more for yu beautiful net/Johnson &johnson/Crocodile baby, such,Much mark have"white"/"whiten"/"moisturizing"function.As money children hand cream,The product label use blue font mark"Rich in vitamin E,Whitening hand skin,Make hands coruscate net white""."Baby crocodile"Milk lotion,Also emphasized the"White luster"/"Smooth white"efficacy.

家长：成分太多看不懂 parents:Composition too much can't understand

　　“我一般就看牌子，只买大牌子”，在超市选购的妈妈陈女士告诉记者，儿子所在的幼儿园到了冬天要求孩子要带润肤霜到学校，在需要的时候涂抹手、脸，因此一定会购买护肤品。“说实话，除了水、甘油的还知道外，其他那些成分都是化学名词，根本看不懂啊，而且加的成分还很多”，陈妈妈说，她会买广州本地产的牌子货，或者侧重选日本、澳洲牌子的，“总体感觉比较天然、放心”。

"I usually watch brand,Only buy big brand",Choose and buy in the supermarket the mother ms. Chen told reporters,Son in kindergarten in winter requiring children to bring cream to the school,In time of need daub hand/face,So will buy protect skin to taste."To tell you the truth,In addition to water/Glycerin still know outside,Other those elements are chemical nouns,Can't see understand ah,And add composition also many",Chen mother said,She will buy guangzhou native brand goods,Or choose Japan on/Australia brand of,"The overall feel more natural/Rest assured".

专家：孩子要远离修饰类化妆品 experts:The child to stay away from modified class cosmetics

　　记者了解到，化妆品包括清洁类、护肤类、治疗类和修饰类四大类。专家们不建议儿童，特别是婴幼儿使用化妆品。如果确需使用，也要远离修饰类和治疗类的化妆品。

The reporter understands,Cosmetics including cleaning class/skincare/Treatment of and modified class four major categories.Experts do not recommend children,Especially in infants and young children use cosmetics.If you really need to use,Stay away from modified class and treatment of cosmetics.

　　据广医三院儿科主任崔其亮介绍，孩子的皮肤尚处于生长发育阶段，皮肤很娇嫩，其角质层还在发育中，一旦过早使用化妆品，因其中含非天然成分，对儿童的皮肤没有好处。另外，化妆品中无论是口红、指甲油还是胭脂，都含有色素、树脂、酯类香料等化学成分，孩子用手抓拿食物时，会使指甲油入口，这些对人体都有影响。

According to GuangYi twenty pediatric director CuiJiLiang is introduced,The child's skin is still in the growth stage,Skin is very delicate,The cuticle is still in development,Once the early use of cosmetics,For there is not containing natural ingredients,No good for children's skin.In addition,In the cosmetics whether lipstick/Nail polish or rouge,Contain pigment/resin/Esters such as spices chemical composition,The child caught with the hand take food,Can make the nail polish entrance,These to human body have influence.

　　崔其亮表示，儿童化妆品的使用，掌握的一个原则是：必要的时候才用。尽量选一些成分比较简单、不含香料和酒精、无刺激、能很好保护皮肤水分平衡的产品，尽量减少对儿童皮肤的刺激。(记者 成小珍)

CuiJiLiang said,The use of children's cosmetics,It is a principle of master:When necessary to use.Try to choose some part is more simple/Do not contain spices and alcohol/No stimulation/Can very well protect the skin moisture balance products,As far as possible to reduce the stimulation of children's skin.(Reporters into small Jane)