经营“黑急救车”,盘踞京城医院，胡某为敛财抢病人，不惜在公共场合纠集多人殴打竞争对手。今天记者从海淀检察院获悉，犯罪嫌疑人胡某因涉嫌寻衅滋事罪被审查起诉。

business"Black ambulance",Ishihara-backed city hospital,HuMou district for the patient,At in the public beating drum up many competitors.Today, reporters learned from haidian procuratorate,The criminal suspect HuMou suspicion of stir-up-trouble crime is review and prosecution.

　　“黑急救”上“白大褂”打人 "Black first aid"on"white"hit

　　2012年5月4日下午，香山一家医院门口，一辆悬挂河北牌照的救护车驶进医院，后面跟着一辆北京牌照的黑色轿车。同时，一辆河南牌子的救护车此时正从医院内向外开，两车顶头相停互不相让。随后从河北牌的救护车上下来了一个穿白大褂的医生，北京牌的黑色轿车上下来3个人。河北救护车下来的医生对黑色轿车下来的3个人一边说着，一边开始殴打河南救护车一方的矮个男子。

On May 4, 2012 in the afternoon,The fragrant hills at the door of the hospital,A car suspension hebei licence ambulance into hospital,Followed by a car Beijing licence black car.At the same time,A car henan brand of the ambulance was from the hospital open outside introversion,Two top head phase stop eyeball over.Then from the hebei card of the ambulance down a wear white doctor,Beijing brand black cars down three people.Hebei ambulance down doctor to black car down 3 personal side said,Side began to beat henan ambulance a side of the shorter man.

　　在混乱中，黑色轿车上下来的男子甚至从羽毛球拍袋中抽出了一把大砍刀，所幸整个过程中并未发生更为严重的后果，被打一方仅受了轻微伤。

In the confusion,,Black cars down man even from badminton racket bags drew a machete,Fortunately, the whole process does not take place more serious consequences,Be a party by only slightly hurt.

　　打人“白大褂”有前科 hit"white"Have criminal record

　　事发后，警方抓获了涉嫌寻衅滋事罪的嫌疑人胡某，即案发当日穿着白大褂打人的男子。胡某自称在河北某红十字医院当急救员，其所跟的急救车专门从河北、北京两地跑拉病人。他自称刚来北京半个月，还没有从北京向外地拉过病人。

After the incident,The police had captured suspected stir-up-trouble crime suspect HuMou,That is the day wearing a white hit man.HuMou in hebei to a Red Cross hospital when first aider,The ambulance to technically from hebei/Beijing run two pull patients.He claimed to have just came to Beijing to half a month,Haven't from Beijing outwards pull a patient.

　　承办此案的检察官经过仔细核查案卷，发现胡某曾同样因寻衅滋事罪于2010年10月18日被朝阳法院判处有期徒刑6个月。

Undertake the prosecutor carefully check files,Find HuMou had the same for stir-up-trouble crime in on October 18, 2010, be chaoyang court sentenced him to six months.

　　为什么两次都是寻衅滋事罪？为什么都发生在医院内部？带着这些疑问，检察官向朝阳区公安局调取了胡某2010年前科的案卷材料，发现早在2010年的那次寻衅滋事案件中，胡某就是因为在朝阳医院内碰见另一经营“黑急救车”的男子撕毁了自己张贴的小广告，进而为了独占在朝阳医院的黑急救车生意动手打人。

Why both times stir-up-trouble crime?Why did it all happened in the hospital internal?With these questions,Prosecutors chaoyang district public security bureau to the HuMou obtained 2010 criminal record archives material,As early as in 2010 found that the stir-up-trouble cases,HuMou is because in chaoyang hospital in met another business"Black ambulance"Man tore up his post of small advertising,And then to monopoly in chaoyang hospital black ambulance business began to hit.

　　后胡某向检察官透露称运营黑急救车的利润很大，有时一个月经常可以赚取三四十万元。如果是从北京拉病人去河北、河南这些较近的省份，黑120的收费是每公里10元，如果拉病人去四川、西藏这些较远的省份，黑急救车的收费则每公里双倍计费，有时跑一趟西藏就能赚取近十万元之多的租车费！

HuMou after to prosecutors said says operation black ambulance profits big,Sometimes a month often can earn 40 ten thousand yuan.If from Beijing to pull the patient to hebei/Henan is close to the provinces,Black 120 charge is 10 yuan per kilometer,If you pull the patient to sichuan/Tibet these distant provinces,Black ambulance fee per kilometer is double billing,Sometimes run a trip to Tibet can earn nearly one hundred thousand yuan more than the charge!

　　黑急救亟待整治 Black emergency need to be regulated

　　海淀检察院的检察官认为，北京医疗机构较多，外地进京看病的患者络绎不绝，运营“黑急救车”的人正是看中了病人进出北京的运输市场，长期盘踞霸占各大医院，甚至不惜动用暴力争抢生意。检察官建议，各大医疗机构和卫生管理部门，应针对急救车的私人承包、异地营运的问题加强管理，否则急救车就成了不法分子的敛财工具。王蔷 庄晓晶 白磊

Haidian procuratorate prosecutors think,Beijing more medical institutions,Besides see a doctor from patients in an endless stream,operation"Black ambulance"Man is to take a fancy to it the patient in and out of Beijing's transport market,Long live grab each big hospital,Even at the cost to the use of violence for business.Prosecutors Suggestions,The medical institutions and health management department,We should focus on ambulance private contract/Different operating problems to strengthen management,Otherwise the ambulance became illegal molecular PRD tool.The king Qiang ZhuangXiaoJing BaiLei