“避孕套皮筋”又来了！ "Elastic condom"again!

进货商家：弹性好、价格便宜 专家：使用不当可能染病 Purchase business:Flexibility is good/Cheap experts:Use undeserved may catch a disease

　　用来扎头发用的黑色橡皮筋，竟然是用废弃避孕套的材料做成，这是2008年点击率超高的一条新闻。可时隔4年后，这种避孕套橡皮筋并没有绝迹，南京市场上仍有销售。昨天，市民朱小姐带着自己的避孕套橡皮筋来到报社。“我扎头发时有个习惯，就是先将皮筋咬在嘴里，然后再扎起来。这个皮筋我已经用了两个月……”说起这个皮筋，朱小姐就恶心得想吐。

Used to bundle hair with black rubber band,Unexpectedly is use of condoms made waste materials,This is 2008 CTR ultrahigh a news.But after four years,This condom rubber band did not disappear,The nanjing still have sales.yesterday,Citizens, ms.zhu with their condom rubber band came to the newspaper."I have a habit to tie her hair,Is the first will be mended in the mouth to bite,Then tie up.This rubber band I have spent two months..."Speaking of the elastic,Jenny is sick must want to vomit.

使用者：偶然发现后吐了 users:After the accidental discovery threw up

　　昨天上午10：00，市民朱小姐带着一个纸包来到报社，打开纸包一看，记者看到一个被剪开了一半的黑色牛皮筋。朱小姐表示，这个皮筋是她在家门口的小卖部买的。一个透明纸袋中装了10根，售价1.5元。

Yesterday morning 10:00,Citizens, ms.zhu carrying a paper bag came to the newspaper,Open the paper a look,The reporter sees a is cut away half of the black bull mended.Jenny said,This rubber band is she at home store to buy.A transparent bag Chinese costume 10 root,Price 1.5 yuan.

　　“我平时比较喜欢用这种简单的皮筋扎头发，因为是黑色，而且便宜轻便，一下子在皮包里放上好几根，即使丢了也不可惜，因此，我一直用。“现在这包皮筋只剩下了3根，她现在使用的这一根皮筋与其他有些不同，这一根比较紧，平时一根皮筋可绕头发四圈，可这根最多只能绕三圈。

"I usually prefer to use this simple rubber band to tie her hair,Because it is black,And cheap portable,At one fell swoop in the purse put on several root,Even if lost is not a pity,therefore,I have been use."Now this packet of elastic only three root,She now use the root with other some different mended,The root is tight,Usually a root can be mended around hair four ring,But this can be at most three laps around.

　　“我扎头发有个习惯，就是先将皮筋咬在嘴里，然后再扎头发，现在我想起来就想吐。”朱小姐如是说。前天，她发现这根皮筋外面的裹绳断开了，内芯露了出来。朱小姐一看，这根皮筋的质地果然有些不同，她用手轻轻一捻，皮筋被展开了，露出了橡胶薄膜的一层。

"I to wear my hair has a habit,Is the first will be mended in the mouth to bite,And then to tie her hair,Now I want to be sick."Jenny said.The day before yesterday,She found this elastic outside wrapping ShengDuan opened,The core dew out.Jenny a look,This rubber band texture has some different,Her hand gently with a twist,Elastic was launched,Show the rubber film layer.

　　“天啊，不会吧。难不成是避孕套做的？”朱小姐一想到这里，立刻跑进厕所干呕不止。

"oh,Can't.Maybe is condoms do?"Jenny a thought of here,Immediately ran into the toilet retching more than.

市场：拿货的小商贩很多 market:Take goods many vendors

　　朱小姐告诉记者：“当我没发现这件事时，我还认为这根橡皮筋的质量比其他皮筋好，当时我还想着要去那家小卖部再买几包这种橡皮筋呢！“说起自己当初的想法，朱小姐都觉得好笑。

Jenny told reporters:"When I didn't find it,I also believe that this rubber band quality than other good mended,At that time I also want to want to go to that shop to buy a few bag? This rubber band!"Speaking of his original idea,Jenny feel funny.

　　随后，记者将朱小姐带来的橡皮筋的黑色绒线拆散，果然呈现出类似避孕套的材质橡胶。随后，记者拆开了朱小姐剩余的几根皮筋，都很正常，没有发现任何异常。

then,Reporters will bring, ms.zhu the rubber band of black wool unravel,Indeed as expected presents a similar condom material rubber.then,Reporter apart, ms.zhu residual few root rubber band,Are very normal,Haven't found any abnormal.

　　记者看到，朱小姐购买的橡皮筋是用透明的袋子装的，袋子上没有任何文字。

The reporter sees,Jenny buy rubber band is with transparent bag pack,The bag without any words.

　　后来，根据朱小姐所指的那家小卖部，记者也去买了一包橡皮筋，没有任何发现。记者问小卖部的老板，老板吃惊地看着记者说：“啊，怎么又有人买到了？看来这批货再也不能进了。”当记者问，这批橡皮筋从哪里进货时，小卖部老板怎么也不肯说。他只说，当时他进货时，销售商告诉他，这批橡皮筋韧性好、弹力更好，而且价格便宜，所以拿货的人很多。小卖部老板一个劲儿地说：“你们放心吧，我以后再也不拿这家的货了。"

later,According to Jenny referring to the canteen,Reporters also went to buy a pack of rubber band,No found.The reporter asked canteen boss,The boss looked surprised reporters:"ah,How again someone bought?It seems the goods can no longer into the."When the reporter asked,This batch of rubber band where purchase,Canteen boss refused to say.He only said,He was the purchase,Vendors tell him,This batch of rubber band good toughness/Elastic better,And the price is cheap,So many people take goods.Canteen boss with a said:"You stop worrying,I won't take this package."

追问：“避孕套橡皮筋”来自哪里？ cross-examine:"Condom rubber band"From where?

　　随后，记者将这个消息和照片发到几个知名网站的讨论版，讨论版上，网友“好像对你说”留言：现在的避孕套都是在社区或企业工会免费领取，如果有人拿免费的避孕套制成这种橡皮筋销售，肯定还是有相当可观的利润的。

then,Reporters will the news and photos to several well-known website forum,Discussion on the version,Net friend"Seems to like you said"message:Now the condom is in the community or enterprise trade union for free,If someone take free condom sales made this rubber band,Sure there are still quite a handsome profit.

　　网友“黄秦”则不同意这个观点：这多麻烦啊，还不如直接销售避孕套来钱快。

Net friend"Huang qin"Do not agree with this view:This much trouble ah,As the direct selling condom to money fast.

　　网友“天边一朵五彩云”说：如果用全新的避孕套制成橡皮筋来卖的话，实在不划算。因为橡皮筋的售价比较便宜，而避孕套相对价格较高，因此，任何厂家也不会用相对高价的全新避孕套制成相对低廉的橡皮筋。因此，我觉得这种橡皮筋肯定是废弃的避孕套做的。

Net friend"A five clouds of the sky"said:If you use new condoms made of rubber band to sell words,Really don't deal.Because the price of rubber band is cheaper,And condoms relative price is higher,therefore,Any manufacturer also won't use relative high new condom is made of rubber band relatively cheap.therefore,I think this rubber band must be discarded condoms do.

　　网友“无言”认为，如果说是用过的避孕套制成的，这也不太现实。因为没有那么大的人力物力去搜寻别人用过且丢弃的避孕套。而且就算找来了，还要清洗干净，很费时费力，不值得不划算。

Net friend"silent"think,If say that is used condom is made,This also not too realistic.Because there is no so big of manpower material resources to search for other people used and discarded condoms.And even if seek to come to,Also clean,Very time-consuming to,Not worth it not be to one's profit.

　　网友“晴天下雨”说，我觉得这种避孕套橡皮筋可能是工厂生产出来的废品，从避孕套的生产厂家流出来。为此，“晴天下雨”还列举了国家计生委和国家药监总局颁布的《避孕药具供应、发放、管理工作办法》(以下简称《办法》)。

Net friend"Sunny rain"said,I think this condom rubber band may be out of the factory waste,From the condom manufacturer out.therefore,"Sunny rain"Also listed some of the national population and national also issued by the administration[Contraceptives supply/issue/Management measures](Hereinafter referred to as[way]).

　　记者注意到，该《办法》明确指出：“避孕药具的质量关系到人民身体健康，凡不符合质量标准的产品，一律不准出厂，医药收购部门不得收购。"

Reporter noticed,this[way]Explicitly pointed out:"Contraceptives quality related to people's health,Whoever does not accord with standard of quality products,Are not allowed to factory,Medicine purchase department may not purchase."

专家提醒：使用不当可能染病 The expert reminds:Use undeserved may catch a disease

　　那么，如果不知情者使用了这样的问题橡皮筋后，会有哪些危害呢？南京市妇幼保健院泌尿男科潘连军主任告诉记者，从材质上来说，的确是橡胶质地，它的弹性也与避孕套相似。另外，上面还有一圈圈的螺纹形状，可以说基本上就是避孕套。

so,If not insider use the question after the rubber band,What harm it?Nanjing maternal and children health care centers of male urinary PanLianJun director told reporters,For from the material,It is rubber texture,Its flexibility and with similar condoms.In addition,The above still have wreaths of thread form,Can say is basically a condom.

　　另外，如果是用过期的避孕套或者残次品制成的皮筋还好一些，如果是用别人使用过的丢弃避孕套的话，那么就很可能带有很多致病细菌，尤其是性传播疾病细菌。例如：淋病、衣原体、支原体等。

In addition,If use overdue of condoms or defective goods made some mended,If it is used with others away condom words,Then possibly with a lot of pathogenic bacteria,Especially sexually transmitted disease bacteria.For example:gonorrhea/chlamydia/Mycoplasma, etc.

　　因此，有关专家提醒广大女性，购买橡皮筋时，应拿出其中一根拆开检查一下，另外，使用时，注意不要用嘴咬。(记者 苏丽萍 报道 )

therefore,Concerned expert reminds women,When buying rubber band,Should take out one of the root apart check,In addition,When using,Be careful not to use mouth bite.(Reporter SuLiPing reports )