“同一罐奶粉，罐体上标注为净含量为900g，白标(进口婴幼儿奶粉在罐身上印有中英文对照的白色标签)上标的是却是200g，这是怎么回事？”11月24日下午，自贡市民刘先生发现，当天他们给女儿购买的奶粉同平时购买的有点差异。

"The same tank milk powder,On the label for net content for 900 g,BaiBiao(Import infant milk powder in the tank body with Chinese English bilingual white label)It is the mark is 200 g,This is how to return a responsibility?"On November 24, afternoon,Zigong citizens found Mr. Liu,On that day, they gave his daughter to buy milk powder with usually buy a little difference.

　　对此，华西城市读本记者联系到奶粉的中国总经销商，该公司一工作人员表示，这是贴标签的工作人员疏忽造成的。

this,West China city reader reporter relates to milk powder of Chinese total dealers,The company a staff said,This is labelling staff negligence.

买奶粉生疑：到底是900g还是200g To buy some milk powder:What is 900 g or 200 g

　　11月24日下午1点过，自贡市民刘先生和妻子给5个月大的女儿买了一罐ORKLOLAND(奥兰)金装加强婴儿配方奶粉。

On November 24, at 1 point lead,Zigong citizens Mr. Liu and his wife to 5 months old daughter bought a can of ORKLOLAND(oran)A gold to strengthen the infant formula milk powder.

　　回家的路上，刘先生的妻子发现奶粉有点“不对劲”。原来，奶粉罐体上标注的净含量是900g，但奶粉的白标上标的是200g。刘先生的妻子拿着奶粉回店里，要求店员换一罐，可店员拿了两、三罐，依然标注的是200g。

On the way home,Mr. Liu's wife found a little milk powder"wrong".The original,Milk powder on the label of net content is 900 g,But BaiBiao powdered milk the mark is 200 g.Mr. Liu's wife take milk powder back to the store,Request the clerk in a tank,Can shop assistant took two/Three cans of,Still is labeled a 200 g.

　　刘先生的妻子见都是一样，就没在意，将奶粉拿回了家。刘先生找出之前他们购买的该款奶粉，查看后发现都没有类似的情况。

Mr. Liu's wife see is the same,Didn't care about,Will milk powder take back home.Mr. Liu find out before they buy this milk powder,Check all found no similar situation.

　　“我家宝宝一直吃的这种奶粉，”刘先生说，“很担心奶粉有问题。”

"My home darling have been eating this kind of milk powder,"Liu said,"Worried about milk powder has a problem."

商家回应：是标签贴错了 Merchants response:Tag is wrong

　　11月24日下午4点左右，华西城市读本记者同刘先生的妻子来到他们购买奶粉的孕婴店。

On November 24, at around 4 PM,West China city reader reporter with Mr. Liu's wife came to their purchase of milk powder YunYing shop.

　　记者看到，货架上已没有刘先生购买的那种1段奶粉了。“这款奶粉的销量很好，已经卖完了。”该店一店员解释说。

The reporter sees,Shelf has no Mr. Liu buying the sort of a section of the milk powder."This kind of milk powder sold very well,Had been sold out."The store a clerk explained.

　　“那个200g的白标是贴错了。”该店店主说，先前刘先生来店里时，她已经询问过经销商。在店内，刘先生的妻子又提出一个问题：他们之前购买的奶粉，有时会张贴一张小标签，有时却没有。对于这个问题，店主解释说，这也是商家在张贴时出现疏忽所致。

"The 200 g BaiBiao is put wrong."The shop owner said,Previous Mr. Liu to the shop,She has asked for dealers.In the store,Mr. Liu's wife and puts forward a problem:Before they buy milk powder,Sometimes posted a small label,Sometimes, but not.For this problem,The shopkeeper explained,This is also the businessman when Posting appear negligence.

　　昨日下午华西城市读本记者拨打该奶粉中国总经销商的服务电话，一位工作人员表示，奶粉在通过海关后，将由检验检疫部门检测。在这期间都是放在商检监管仓库中。检验检疫合格后，再由工作人员粘贴白标。

Yesterday afternoon, west China city reader reporters call this milk powder China's total dealer service telephone,A staff said,Milk powder in after through customs,The inspection and quarantine departments detection.In this period are in the commodity inspection supervision warehouse.After passing the acceptance inspection and quarantine,Again by staff BaiBiao paste.

　　“由于本批次的奶粉有两种包装规格，一种为200g，一种为900g。粘贴白标工作人员疏忽才造成900g的奶粉罐上，贴着200g的白标。”该工作人员说。对于小标签时有时无的问题，他同样表示是粘贴时疏忽所致。(记者 梁鹏 摄影报道)

"Because this batches of milk powder have two kinds of packing specifications,A for 200 g,A for 900 g.Paste BaiBiao workers caused by negligence 900 g milk powder tank,Stick with 200 g BaiBiao."The staff said.For small label on-again problem,He also said the paste when negligence.(Reporter LiangPeng photojournalism)