“我们在北京市市中心的三甲医院生孩子，竟然孩子会死。”直到昨天，悲痛的杨先生仍不能接受这个事实。杨先生称，今年11月17日妻子进入安贞医院分娩，但在近30个小时的分娩过程中，医院未采取医疗处理，导致婴儿的最终身亡，医院应对此承担责任。安贞医院则表示，胎儿在分娩中身亡系脐带绕颈窒息引发，已开始处理此事。

"We in Beijing downtown 3 armour hospital children,Should the child will die."Until yesterday,Sad Mr Yang is still can't accept this fact.Mr Yang said,November 17 wife into the anzhen hospital childbirth,But in nearly 30 hours of labor process,The hospital did not take medical treatment,Cause baby finally died,This hospital should bear the responsibility.Anzhen hospital, said,Fetal death in labor department umbilical cord RaoGeng suffocation cause,Has started to deal with this matter.

　　据杨先生介绍，11月17日零时左右，已怀孕37周的妻子在家中感到不适，他立刻拨打了急救电话。杨先生一家人随后随急救车前往安贞医院，到达医院后，妻子被送进产房待产，杨先生和家人则一直守在产房门口等消息。除了医生打来的电话介绍情况外，妻子在产房内的情况他无从得知。杨先生的妻子说，进入产房后，她一直躺在病床上等待生产，除了偶尔有医护人员路过向她喊“加油”外，并没有采取其他医疗措施。

According to Mr. Yang is introduced,On November 17, about equal to zero,Already pregnant 37 weeks wife at home feel ill,He immediately call the emergency phone.Mr. Yang family then with the ambulance to the anzhen hospital,After arrived at the hospital,His wife was sent into the delivery room awaiting delivery,Mr Yang and family is always keep in the delivery room the door waiting for news.In addition to the telephone call from the doctor introduced circumstances,His wife in a maternity ward in him there is no way to know.Mr Yang's wife said,Into the delivery room after,She has been lying in bed waiting for production,In addition to the occasional passing by medical personnel to she shouted"refueling"outside,And did not take other medical measures.

　　杨先生对记者说，直到18日凌晨零时左右，医生才告诉他，胎儿已经没有胎心。18日凌晨零点40左右，杨先生的妻子顺产出一个男婴，但当时就已经身亡。身亡的男婴重约6斤多，生出来时嘴唇青紫。这个意外让杨先生全家都无法接受，妻子更是陷入深深痛苦之中，直到本周出院，她的身体和精神仍然十分虚弱。

Mr Yang told reporters,Until the day and at zero hour or so,The doctor didn't tell him,The fetus has no cardiac.And at zero o 'clock, about forty,Mr Yang's wife eutocia a baby boy,But was dead.The boy was about 6 jins weight more,When living lips blue.This accident let Mr Yang family are can't accept it,His wife is in deep pain,The hospital until this week,Her body and spirit is still very weak.

　　根据妻子回忆的整个分娩过程，杨先生质疑，在近30个小时的分娩过程中，安贞医院的医生没有及时处理，而是将病人晾在一边，最终导致婴儿的身亡。

According to the whole process of delivery wife memories,Mr. Yang question,During the last thirty hours of labor process,Anzhen hospital doctors are not handled in a timely manner,But will the patient in the deep end,Eventually lead to the baby's death.

　　近几天，杨先生在微博中介绍此事，引发了网友的关注。对于杨先生所反映的这一事件，安贞医院表示，婴儿身亡的原因系生产过程中脐带绕颈窒息致死，目前正在处理此事。

In recent days,Mr Yang in micro bo introduced in this matter,Caused the attention of users.For Mr. Yang reflects this event,Anzhen hospital said,The baby died reason is production process umbilical cord RaoGeng suffocate to death,At present is dealing with the matter.

　■名词解释 S series

　　脐带缠绕 Umbilical cord around

　　据一名不愿意透露姓名的妇产科专家介绍，脐带缠绕是脐带异常的一种，以缠绕胎宝宝颈部最为多见，是脐带异常中最重要的类型之一。发现脐带绕颈后，不是一定要剖腹产。在分娩过程中，如果脐带绕颈不紧，脐带有足够的长度，则不需要剖腹产，只有绕颈圈数多且紧，脐带相对过短，胎头不下降或胎心有明显异常时，才考虑是否需要手术。绕颈3周以上最好行剖腹产。(记者张剑)

According to an anonymous department of gynaecology and obstetrics expert introduction,Umbilical cord winding is a kind of abnormal umbilical cord,With winding tire baby neck most see more,Abnormal umbilical cord is the most important one of the type.After that RaoGeng umbilical cord,Not must caesarean section.In the process of delivery,If the umbilical cord RaoGeng not tight,The length of the umbilical cord have enough,Do not need to cesarean section,Only RaoGeng ring number and tight,Umbilical cord relative too short,Fetal head does not fall or cardiac have obvious anomalies,Just think if there is a need for surgery.RaoGeng 3 weeks or more best line caesarean section.(Reporter ZhangJian)