省物价局网站近日下发通知，对感冒类双分伪麻/美扑伪麻、降压类厄贝沙坦氢氯噻嗪等71种药品限定最高零售价格。上月4日，省物价局对上述药品价格进行公示。本次限价中，复方右旋糖酐40注射剂250毫升，较公示价格上调12.6元，同时新增治疗高胆固醇的药匹伐他汀2毫克×7，限价54.5元。本次限价于12月20日执行。对此，大连市物价部门表示，对于同种药品、但规格不同的，在申请核定最高售价前，需停止销售。

Provincial price bureau website recently issued a notice,To the cold kind of double points pseudo hemp/beauty robot pseudo hemp/Dropping class e bay sand jotham hydrochlorothiazide and 71 kinds of drug limit the highest retail price.Last month 4,Provincial price bureau on the above the price of drugs in public.The price of,Compound dextrose anhydride and injection 250 ml,A public price rise 12.6 yuan,At the same time, the treatment of high cholesterol medicine horse cutting statin 2 mg by seven,Price 54.5 yuan.The price in December, and implementation.this,Dalian commodity price departments said,For the same drug/But the different specifications,When applying for the highest price approved before,Need to stop selling.

部分药品较公示定价上调 Part of the drug is raised public pricing

　　省物价局近日发布辽价发[2012]96号通知，对71种药品最高零售价格定价，包括常用感冒药双分伪麻/美扑伪麻，降压药贝那普利氢氯噻嗪、厄贝沙坦氢氯噻嗪、替米沙坦氢氯噻嗪等药物。今年11月4日，省物价局已对本次定价药进行拟定价公示。从最后限定药价和公示药价对比发现，复方右旋糖酐40注射剂价格上调，250毫升/瓶的公示价53.3元，限定价为65.9元；同样是该药，500毫升一瓶的，公示价94.6元，限定价为116元。同时新增了氯沙坦钾氢氯噻嗪药品，由默沙东公司生产，分为12.5毫克×14和12.5毫克×28两种规格价格。治疗高胆固醇的匹伐他汀也为新增定价药。本次规定自2012年12月20日开始执行。

Provincial price bureau recently issued the liao price is sent [2012] 96 notice,In 71 the highest retail price of drug pricing,Including the common cold medicine duplex pseudo hemp/beauty robot pseudo hemp,Antihypertensive bei the Plymouth hydrochlorothiazide/E bay sand jotham hydrochlorothiazide/Telmisartan hydrochlorothiazide and drugs.November 4,,Provincial price bureau has to the pricing medicine fitting of public pricing.From the last drug prices and limited public prices contrast found,Compound dextrose anhydride and injection price increase,250 ml/bottle of the public price 53.3 yuan,Limit price is 65.9 yuan;The same is,500 ml bottle,Public price 94.6 yuan,Limit pricing for 116 yuan.At the same time the new losartan potassium hydrochlorothiazide drugs,The company production by Merck,Divided into 12.5 mg × 14 and 12.5 mg × and two specifications price.The treatment of high cholesterol horse cutting statin drugs for new pricing.This regulation since December 2012, and implemented.

同种药品不同规格审批前停售 The same drug different specifications and the former stop sale

　　通知要求，对附表未列的同种药品其他规格品，药品生产企业应持相关资料提出申请，省物价部门将按照《药品差比价规则》核定其最高零售价格，在正式核定价格前医疗机构和药品经营单位不得按原价格销售。

Notice requirements,Not to schedule list of the same drug other specification product,Pharmaceutical producing enterprises should hold related material apply,Commodity price departments will be in accordance with the province[Drug difference ratio rule]Check and ratify the maximum retail price,In formal verification before the price of medical institutions and drug business unit shall not according to the original sales price.

　　附表中省集中采购药品的中标零售价格，由医疗机构在不超过此次公布的最高零售价格前提下，按省药品集中采购办公室调整后的中标价加规定的加价率(额)确定。

The centralized purchasing schedule province pharmaceutical the retail price,The medical institution in no more than the official of the highest retail price under the premise,According to the provincial drug centralized purchasing office after the adjustment of the provisions of the price and JiaJiaLv(amount)sure.

　　市物价局工作人员表示，全市各医疗卫生机构、社会零售药店及其他药品生产经营单位销售相关药品的价格不得超过此次公布的最高零售价格。与通知中药品相同规格不同，在申请核定最高售价前，需停止销售。(半岛晨报 记者孙晓明)

Municipal price bureau officials said,The various medical and health institutions/Social retail pharmacy and other drug production and business operation entities sales related drug price shall not be more than the official of the highest retail price.And notice the same specifications different drugs,When applying for the highest price approved before,Need to stop selling.(Peninsula morning paper reporter SunXiaoMing)