中新网承德12月9日电(张帆)针对媒体“承德速成鸡隔3天喂1次药，个别养殖户花钱买检疫证涉嫌走过场”报道，河北省承德县动物卫生监督站站长王田雄日前表示，检疫过程所有操作均严格按照程序进行，不涉及走过场。涉事公司三融畜牧发展有限公司也表示，“速成鸡隔三天喂一次药”的报道是对消费者的一种误导。

Chengde Beijing on December 9 (Reuters)(Set sail)According to media"Chengde crash chicken feed every 3 days one medicine,Individual farmers buy quarantine permit suspected go through the motions"reports,Hebei province ChengDeXian animal health surveillance WangTianXiong webmaster has said,Quarantine process all operations are in strict accordance with the procedures,Does not involve go through the motions.In the three things melting animal husbandry development co., LTD. Also said,"Crash chicken feed every three days a medicine"The report is a misleading to consumers.

　　前不久，肯德基“速成鸡”事件闹得沸沸扬扬。12月6日，又有媒体称河北承德县肉鸡检疫走过场，速成鸡隔3天喂一次药。为此，中新网记者赴“事发地”承德县实地采访。

Not long ago,KFC"Crash chicken"Events make an uproar.On December 6,,And media said hebei ChengDeXian chicken quarantine go through the motions,Crash chicken feed every 3 days a medicine.therefore,A reporter to"nearby"ChengDeXian interviews.

　　“接到养殖户申报检疫后，检疫人员要到饲养场进行现场检疫。对检疫合格的肉鸡，给养殖户出具《动物检疫合格证明》后才能运输出售。”7日，承德县动物卫生监督站站长王田雄说，该站对肉鸡检疫严格按照国家《动物防疫法》、农业部《动物检疫管理办法》、河北省《禽类屠宰检疫技术规范》中的法律法规和规章操作，检疫合格证明24小时内有效。

"After receiving farmers declare quarantine,Quarantine personnel to farm the quarantine.The chicken for quarantine inspection,Issued to farmers[Animal quarantine certificate]To transport to sell."7,ChengDeXian animal health surveillance station WangTianXiong said,Station to chicken quarantine in strict accordance with the national[Animal products]/The ministry of agriculture[Animal quarantine measures]/Hebei province[Poultry slaughter quarantine technical specifications]The legal regulations and rules of the operation,Quarantine certificate is valid within 24 hours.

　　王田雄说，对肉鸡常年存栏2000只以上规模的养殖场，工作人员每月要不定期检查2次，每次2人，做2份监督检查记录，所有操作都严格按照程序进行。“只走过场？谁敢啊！”

WangTianXiong said,Throughout the year to more than 2000 chicken of the scale of farms,Staff monthly or regular inspection 2 times,Every time two people,Do 2 copies of supervision and inspection record,All the operation in strict accordance with the procedures."Just go through the motions?Who dare!!"

　　为进一步核实此事，记者来到该县石灰窑乡，随机走访了白永臣、张玉环、王魁等10多家养殖户，又找到了媒体报道中提到的朱瑞伶。

In order to further verify the matter,The reporter comes to the ShiHuiYaoXiang,Random visited BaiYongChen/ZhangYuHuan/WangKui, etc more than ten family farmers,He found the media report that ZhuRuiLing.

　　自2008年开始养殖承德三融公司合同肉鸡的朱瑞伶称，4年来承德县动物防疫监督分站的检疫人员每个月都来检查2次，肉鸡要出栏，我们提前3天申报检疫，检疫人员亲自到饲养场进行现场检疫，鸡一点毛病都没有，才给《检疫合格证》。“养肉鸡投资这么大，我们也不敢马虎。”

Since 2008 breeding chengde three melt company contract of chicken ZhuRuiLing says,Four years ChengDeXian animal epidemic prevention supervision substation quarantine personnel every month to check 2 times,Chicken to market,We advance three days quarantine declaration,Quarantine personnel to farm in the quarantine,Chicken little problems are not,to[Quarantine certificate]."A chicken investment so big,We also can't careless."

　　针对媒体记者提及的“听说花点钱就能买检疫证”的说法，养殖户白永臣说，养殖户和三融公司有合同，检疫费用由三融公司从卖鸡钱里代扣代缴，根本不用花现钱。“检疫人员不到现场，检疫不合格，根本就不给发证。”

According to media reporter mentioned"Heard that spend some money can buy quarantine permit"that,Farmers BaiYongChen said,Farmers and three melt company has a contract,Quarantine expenses by three melt company sells chicken in money from withholding,Don't have to spend money."Quarantine personnel on-site,Quarantine unqualified,Don't give certification."

　　当日下午，记者来到位于承德市高新区上板城镇的承德三融畜牧发展有限公司。

That day afternoon,The reporter comes to is located in chengde city high-tech zone upper town chengde three melt animal husbandry development co., LTD.

　　据该公司技术养殖部负责人高井荣称，“速成鸡隔三天喂一次药”的报道是对消费者的一种误导。高井荣说，肉鸡养殖过程中使用的所谓“药品”，其实包括疫苗、营养保健、消毒和预防治疗四类。养殖户们通常把这些都称为“药”。

According to the company technology breeding department chief GaoJing rong said,"Crash chicken feed every three days a medicine"The report is a misleading to consumers.GaoJing rong said,Chicken breeding process using so-called"drug",In fact including vaccine/Nutrition health care/Disinfection and the prevention and treatment of four categories.Farmers are often these are called"medicine".

　　高井荣表示，该公司所使用的“药品”均是列入农业部颁布《兽药名录》的，治疗药物只对发病肉鸡使用，不发病则不用药。“药品”使用是有严格规程的，在农户养殖过程中，公司负责全程技术指导，严格按照国家规定的免疫、用药程序进行操作。

GaoJing rong said,The company use"drug"All is included in the ministry of agriculture issued[Veterinary drug list]of,Drugs only to use the chicken,No disease is not use."drug"Use is a strict code,In the farmers in the process of breeding,The company is responsible for the technical guidance,In strict accordance with the provisions of the state immunity/Drug operation procedures.

　　那么，鸡肉中是否有药品残留超标问题呢？高井荣说，在毛鸡的屠宰加工过程中，公司药残检测率达100%。河北省质监部门每年抽测一次，承德市质监部门每两个月抽测一次，公司、省、市质监部门、采购商都要层层把关。

so,If there is a drug residues in chicken exceed the question?GaoJing rong said,In the hair chicken slaughter and processing process,The company drug residue detection rate was 100%.Hebei qualitative inspect branch during a year,Chengde city qualitative inspect branch every two months during a,The company/province/City quality supervision department/Buyers will cengcengbaguan.

　　当日，高井荣向记者出示了该公司近两年所作的药残检测报告、省市质监部门出具的检测报告，均显示各项指标合格。

the,GaoJing to reporters and show the company nearly two years of medicine residual test report/Provinces and cities qualitative inspect branch issue test report,All showed that the indicators qualified.

　　另据了解，承德三融畜牧发展有限公司是集合同养鸡、饲料加工、屠宰加工为一体的大型农牧企业。2008年该公司成立以来大力推广“公司+农户+基地”的经营模式，从雏鸡、饲料、疫苗、该公司提供统一技术服务。(完)

Additional as we have learned,Chengde three melt animal husbandry development co., LTD. Is the collection contract of chicken/Feed processing/Slaughter and processing as one of the major agriculture and animal husbandry enterprise.In 2008, the company was founded to promote"The company + peasants + base"Business model,From the chicks/feed/vaccine/The company to provide a uniform technical service.(finish)