据中国之声《新闻晚高峰》报道，今天(10日)，中国红十字会召开新闻发布会，介绍刚刚成立的中国红十字会社会监督委员会的相关情况。

According to the sound of China[News late peak]reports,today(10),The Red Cross society of China held a press conference,Introduce just established the China Red Cross society supervision committee of the relevant situation.

　　在中国红十字会公布的委员名单中，有大家熟悉的北京师范大学公益研究院院长王振耀，也有著名媒体人白岩松，16名委员来自法律、医学、财经、媒体等社会各界，他们将代表公众对红十字会的社会捐赠款物、资助项目等情况进行监督。

In the Red Cross society of China announced the list of members,Are you familiar with Beijing normal university public research institute President shi,Also have famous media people BaiYanSong,16 members from the law/medical/financial/The media and the social from all walks of life,They will represent the public to the Red Cross society donated money/Supervise and funded projects, etc.

　　去年，中国红十字会深陷信任危机的泥潭。郭美美事件发生后，红会接收的全国社会捐款额度一度锐减一半，不仅如此，红会的工作也屡遭否定。监委会的成立将对红会公信力的重建起到怎样的推动作用。

Last year,The Red Cross society of China trust crisis in the mire.GuoMeiMei after the incident,Red Cross receiving national social donation amount once half cut,Not only that,Red Cross work also repeatedly was negative.The establishment of the committee for the reconstruction of the credibility of the Red Cross will have what kind of role.

　　媒体人白岩松是本届社会监督委员会的成员之一，他认为，监委会的成立是红会重新树立公信力的重要一步。

The media people BaiYanSong is the social supervision is one of the members of the committee,He thinks,The committee is the establishment of the Red Cross to establish credibility important step.

　　白岩松：在红会出现信任危机的时候，我们作为媒体也做了很多节目。但是我更愿意看到它以危机为重要契机去往前走。它已经开始努力的改变，最重要的是很多东西不可能毕其功于一役，可能它需要一个过程。

BaiYanSong:In the Red Cross appear trust crisis,We as media also did a lot of programs.But I would like to see it with crisis is an important opportunity to go on.It has started to change,The most important thing is a lot of things can't time,May be it needs a process.

　　根据中国红十字总会常务副会长赵白鸽的介绍，在7号召开的监委会成立大会及第一次会议上，监委会的监督“独立性”是被反复提到的问题。在会上，中国(海南)改革发展研究院院长迟福林被选为监委会主任，他说，委员们对财务问题最为关注，提的意见也最多。

According to the Chinese Red Cross always standing vice President zhao introduction,In the 7 at the founding conference of the committee and the first meeting,The committee to the supervision of the"independence"Be repeated problems.At the meeting,China(hainan)Reform and development research institute President ChiFuLin was elected to the committee director,He said,The members of the committee on financial problems the most attention,The most by the advice.

　　迟福林：大家共同的意见，财务管理要规范、要公开、要按国际惯例来进行审查、公开。就是我们的财务首先是如何公开，第二是它的标准应该由第三方来审计，而且应该按国际标准来公开。红十字会也答应他们如何来改进。

ChiFuLin:A common opinion,To regulate the financial management/To open/According to international practice for review/public.Is our financial first is how to open,The second is the standard of it should be made by the third party to audit,And should according to the international standard to open.The Red Cross also promised to them how to improve.

　　中国红十字总会组织宣传部长姚立新说，监委会本身的独立性和专业性，将在社会公众和红会之间发挥桥梁作用。

China Red Cross organization always propaganda minister YaoLi opinions,The committee itself independent and professional,In the social public and play a role of bridge between the Red Cross.

　　姚立新：能够从专业上对红十字的工作项目计划进行监督，挑选委员时选择的是每个领域的顶尖人物，同时能够传达人民群众对红十字的要求。除了监督，最重要的作用是促进红十字的发展。

YaoLiXin:Can from professional on the work of the Red Cross project supervision,Select members choose is every field of top,At the same time be able to communicate the requirements of the masses of the people for the Red Cross.In addition to the supervision and,The most important role is to promote the development of the Red Cross.

　　社会监督委员会下一步的具体工作都有哪些？有没有说到社会公众关注的财务监督问题？

The social supervision committee of the specific work is what?Have said to the social public concern of financial supervision?

　　红会希望通过监委会促进自己的发展，他们认为监委会主要有三方面的工作，第一，每年有固定的监督事项，比如社会公众向红会捐献的款物的管理和使用情况，另外，红十字会重大项目的实施情况。第二，一些引起媒体和社会公众质疑的事项，监委会的成员可以主动开展调查和监督，并且能够独立的向社会发布监督的公告。第三，红十字会如果有一些主动想要对社会所公布的特定事项，也可以进行监督。

Red Cross hope that through the committee to promote their development,They think that the committee mainly has three aspects,The first,Every year fixed supervision matters,Such as the social public to the Red Cross donations of money management and use,In addition,The Red Cross the implementation of major projects.The second,Some cause media and social public questioned matters,The committee members can actively carry out investigation and supervision,And can be independent to the public by the announcement of supervision.The third,The Red Cross if there is some active want to social published by the specific matters,Also can undertake supervision.

　　不过现在也有社会公众，对于这十几名委员是否能够完成监督任务表示质疑，比如，如果让白岩松来监督红十字会的财务报表，可能就专业来说有一定难度。

But it also has the social public,For this more than a dozen members whether can complete supervision task has questioned,Such as,If let BaiYanSong to supervise the financial statements of the Red Cross,May be professional, has the certain difficulty.

　　根据黄伟民秘书长的介绍，正是考虑到这些，委员会成员中有两位是财会届的精英，而且其他委员来自各个专业，他们身后有非常多的资源，将努力把红会工作中各方面的情况摸清楚。

According to the introduction of HuangWeiMin secretary-general,It is considering these,The committee members of the two is the finance and accounting of the elite,And other members from different majors,Behind them there are so many resources,Will try to put in the work of Red Cross all things clear to touch.

　　现在，他也准备给委员会提建议，希望将委员会的委员根据行业进行分组，通过这样一个机制，力图对监督达到事半功倍的效果。而且委员会将每三年一换届，在换届时也将采用末位淘汰的方式，将有三分之一的委员被淘汰，将监督的职责发挥到最大。

now,He is ready to give advice committee,Hope will be a member of the committee for the group according to the industry,Through such a mechanism,The thesis attempts to supervision and achieve twice the result with half the effort.And the committee will change every three years,It will also change in the place out of the way,There will be a third of the members be eliminated,The supervision and responsibility to the maximum.

　　不过黄伟民也表示，由于委员会在上周末刚刚成立，一些具体规章、细则还在与委员进行最后讨论，不管具体的规章制度确定出来的方案是什么，他特意强调了一个问题，就是整个监督委员会都有自身的独立性，而且这个独立性是监督委员会来行使职责最重要的基础，否则这一切都只能是流于表面。(记者李欣)

But HuangWeiMin also said,Due to the committee has been set up at the weekend,Some specific rules/Rules of in and make a final discussion,Regardless of the specific rules and regulations to determine out scheme is??????,He especially emphasized a problem,Is the whole supervision committee has its own independence,And the independence is supervision committee to function most important foundation,Otherwise, all this is only superficial.(Reporter li xin)