中新社北京12月10日电 (记者 郑巧)“什么时候能为每位居民提供签约式家庭医生服务，是我现在最关心的问题”，中国卫生部部长陈竺10日在北京当选中国农工民主党主席，他在接受媒体访问时如是说。

China news agency Beijing on December 10 (Reuters) (Reporter zheng qiao)"What time can provide each sign type family doctor service,Is I now the most concern",China's ministry of health minister Outlines 10 in Beijing was elected Chinese peasants' and workers' Democratic Party chairman,He said in an interview with the media.

　　近日，中国舰载机在航母上成功起降，而身为歼-15飞机研制现场总指挥的罗阳却因冠心病突发心肌梗塞，英年早逝。陈竺深受触动，“我们的一些工作做得不够好。”

recently,Chinese carrier machine in the carrier successful take-off and landing,And as annihilates - 15 aircraft development field commander in chief of the LuoYang but for coronary heart disease a myocardial infarction,At an early age.Outlines deeply touches,"Some of our work isn't good enough."

　　农工党是医药卫生界、环境保护和人口资源领域高中级知识分子为主的参政党。59岁的陈竺成为了这个拥有十万多名党员的中国民主党派新的掌舵人，“以后可以直接听到党内很多医卫专家提出的建议、批评，这种面对面的沟通与讨论，可能会对我的工作有很多促进，也会对农工党科学参政有益”。

NongGongDang is WeiShengJie medicine/Environmental protection and the population, resources and the field high-level intellectuals as participating parties.At the age of 59 Outlines a has more than party members of Chinese democratic new steersman,"After the party can be directly hear many medical health experts have put forward Suggestions/criticism,This kind of face to face communication and discussion,May I have a lot of work to promote,For NongGongDang political science beneficial".

　　中国卫生部部长，是陈竺此前更为人熟知的身份。卫生部着手进行的医药卫生体制改革与中国民众息息相关，备受关注。

China's ministry of health minister,Is after Outlines the identity of the better known.The ministry of health to the medical and health system reform and the Chinese people is closely linked,concern.

　　陈竺说，现在基本医疗保障制度已覆盖13亿人口，但随着改革向纵深推进，难度明显加大。陈竺比喻，好比过一条河，过去3年是在“浅水区”，现在进入了“深水区”，体制、机制问题绕不过去。

Outlines said,Now the basic medical security system covering 1.3 billion population,But as to further promote the reform,Obviously increase the difficulty of the.Outlines parable,Like a river,In the past three years"Shallow water",Are now in the"Deep water area",system/Mechanism won't last long.

　　农村居民的医疗保障问题是改革的重要一环。陈竺曾在江西省信丰县和横峰县当了5年多知青，“我对农民有着深厚感情，改善农村卫生状况，深感责任重大”。

Rural residents' medical security is an important part of the reform.Outlines in jiangxi province was xiufeng county and HengFengXian when the educated youth more than five years,"I had the deep affection to the farmer,To improve rural health status,Deeply felt that the responsibility is significant".

　　2010年6月开始，卫生部会同民政部启动了农村居民重大疾病医疗保障工作，先从农村儿童先心病和急性白血病开始，至今年已扩展到20种疾病。

Began in June 2010,The ministry of public health and the ministry of civil affairs launched rural residents major disease medical security work,The first rural children congenital heart disease and acute leukemia began,To this kind of disease has spread to twenty.

　　陈竺介绍，2012年前三季度，全国共有65万多名患者被纳入新农合重大疾病救治范围并获得相应补偿。

Chen ZhuJieShao,The third quarter of 2012 years ago,The more than 650000 patients were included in the new agriculture close major disease treatment scope and get the corresponding compensation.

　　陈竺生于1953年8月，江苏镇江人，科学博士，在血液学、分子生物学等领域都取得过突破性成果。

Outlines was born in August 1953,Jiangsu zhenjiang people,Doctor of science,In hematology/Molecular biology, etc have made a breakthrough.

　　自1995年以来，陈竺先后当选为中国科学院院士，第三世界科学院院士，美国科学院外籍院士，欧洲艺术、科学和人文学院外籍院士，欧洲科学院外籍院士和法国科学院外籍院士。

Since 1995,Outlines has elected academician of the Chinese academy of sciences,The third world academy of sciences,American academy of foreign academician,European art/Science and the humanities college foreign academician,European academy of sciences foreign academician and French foreign academician academy of sciences.

　　对于自己的新职，陈竺表示，农工党的参政议政工作依然离不开“医”与“药”，会继续努力在健全全民医保体系，深化公立医院改革、促进中医药发展、推进医疗卫生事业可持续发展，更好地解决群众“看病难、看病贵”问题等方面建言献策。(完)

For his new job,Outlines said,NongGongDang of participating politics can still work"medical"and"medicine",Will continue to work hard in the perfect the medical insurance system,Deepening the reform of public hospitals/To promote the development of Chinese medicine/Promote the sustainable development of medical and health services,To better solve the masses"Difficulties in getting/The doctor your"Suggestions on problems.(finish)