下月起，佛山市药店卖假药将会被吊销药品经营资格。昨日记者从佛山市食品药品监管局获悉，前段时间在整顿零售药店过程中发现问题，通过研究讨论后，市政府把建立健全药品零售市场退市机制列为佛山市药品监管“两建”工作试点项目之一，为此《佛山市药品零售企业退市管理办法》(以下简称《办法》)将在2013年1月1日正式实施。

Next month,Foshan drugstore sell counterfeit drugs will be revoked drug business qualification.Yesterday reporters from foshan food and drug supervision bureau learned,Some time ago in the retail pharmacy process found problems,Through the research discussion,The municipal government to establish and perfect the medicine retail market delisted mechanism as foshan drug supervision"Two built"One of the pilot project work,therefore[Foshan drug retail enterprise delisted management measures](Hereinafter referred to as[way])Will be in January 1, 2013 officially implemented.

　向孕妇卖假劣药会被退市 Pregnant women to sell JiaLie medicine will be delisted

　　截至上周，佛山市登记注册的零售药店、药品零售企业已经超过2530家，整个药品零售市场除了出现价格战以外，还有个别商家冒风险，低价出售假劣药品。

By last week,Foshan registered retail pharmacy/Drug retail enterprise has more than 2530,The drug retail market in addition to appear beyond price war,There are individual businessman at risk,Sell at a low price JiaLie drugs.

　　“近几年来佛山几乎没有出现吊销零售药店的药品许可证事件，个别问题药店出现问题我们也是一般发警告、要求整改，但是药品安全是一个关乎社会责任的事件，对错误做法只能零容忍。”市食药监局相关负责人表示，如此多的药店，除了用电子化监管技术外，还要通过严苛的制度进行管理。2500多家药店监管任务很重，因此严格市场准入和健全退出机制是加强药品流通监管的必要手段。

"In recent years, foshan almost did not appear shall revoke the retail pharmacy drug license event,Individual problem pharmacy problems we are general alert/Requirements rectification,But the drug safety is a social responsibility for the event,It can only be zero tolerance for mistakes."City food administration officials say,So many pharmacy,In addition to using the electronic supervision technology,Also through the harsh system management.More than 2500 home pharmacy supervision task is very heavy,So strict market access and improve exit mechanism is to strengthen the supervision to the circulation of medicines necessary means.

　　记者了解到，该《办法》指出，有如下行为将被吊销《药品许可证》：销售假药、劣药构成犯罪的；或向孕产妇、婴幼儿及儿童销售假药、劣药的；在自然灾害、事故灾难、公共卫生事件、社会安全事件等突发事件发生时期，销售用于应对突发事件药品系假劣药的。另外，从非法渠道购进假药；或非法购进麻醉药品、精神药品、医疗用毒性药品、放射性药品、生物制品、血液制品、以孕产妇婴幼儿及儿童为主要使用对象的药品；以及发生药品严重不良反应或药品质量安全事故后，不能提供药品来源的；药店发现药品存在安全隐患，却向生产企业、供应商及药品监管部门隐瞒，并继续销售，造成严重后果的药店，也都将被退市。

The reporter understands,the[way]Pointed out that,Has the following behavior will be revoked[Drug license]:Distribution of counterfeit drugs are/Inferior drugs constitute a crime;Or to the maternal/Infants and children's selling counterfeit drugs/Inferior drugs;In the natural disasters/Accident disaster/Public health events/Social security events an emergency period,Sales for emergency medicine system JiaLie medicine.In addition,From illegal channels purchase counterfeit drugs;Or illegal purchase narcotic drugs/Psychotropic drugs/Toxic drugs for medical use/Radioactive drugs/Biological products/Blood products/In the maternal infant and children as the main use object drug;And serious adverse reactions occur drug or drug quality and safety after the accident,Can't provide the source of drugs;Pharmacy found unsafe drugs,But the production enterprise/Suppliers and drug regulators to hide,And continue to sell,Serious consequences pharmacy,Also will be delisted.

乱售新康泰克胶囊也会被退市 Disorderly sale new health maytag capsule will be delisted

　　从今年开始，全国多地陆续要求患者到药店购买含麻黄碱类复方制剂(例如新康泰克胶囊)必须出示身份证，而且重庆等城市还只能由医院提供新康泰克胶囊。在佛山下月启动的《办法》中明确指出，如果药店在销售药品过程，卖错药品的品种，或没有向消费者正确说明用法用量和注意事项，以及擅自更改或代用处方所列的药品，甚至调配有配伍禁忌或超剂量的处方，从而造成严重后果的；以及没有按照规定销售含特殊药品复方制剂(指含麻黄碱类复方制剂、含可待因复方口服溶液、复方地芬诺酯片和复方甘草片)，造成滥用或流入非法渠道被用于制造毒品的药店，也将被退市。

From the beginning of this year,The country has to request the patient to the drugstore is bought contain ephedrine kind of compound preparation(Such as the new health maytag capsule)Must show your identification card,And chongqing also can only provide the new health by hospital maytag capsule.In foshan start next month[way]Clearly pointed out that,If a pharmacy in the sales process of drugs,Sell the wrong drug varieties,Or no to consumers that correct usage and dosage and the matters needing attention,And change without permission or substitute prescription drugs listed,Even a deployment of incompatibility or ultra dose of prescription,Resulting in serious consequences;In accordance with the regulations and the lack of sales with special drug compound preparation(Refers to contain ephedrine kind of compound preparation/Including codeine compound oral solution/Compound diphenoxylate slice and compound liquorice slice),Cause abuse or into illegal channels is used in the manufacture of the drug pharmacy,Will be delisted.

　　“对麻黄碱这两类的药品进行严控，是为了防止如新康泰克、白加黑、百服宁等制剂造成滥用或流入非法渠道被用于制造毒品。”该负责人表示，今年开展药品类易制毒化学品专项整治工作，有两家药品零售企业在4个月内向批发企业购进了42600盒含麻黄碱类复方制剂。经过清查发现其中3万盒该类制剂不知去向，目前该案件已交由南海警方作进一步调查处理。(记者/尹辅华)

"The two kinds of ephedrine drugs for the predicament,In order to prevent such as totally new health/White and black/Bufferin and preparation cause abuse or into illegal channels is used in the manufacture of the drug."This person in charge said,This year to carry out drug class precursor chemicals special treatment,There are two drug retail enterprises in the four months to wholesale enterprise purchase 42600 box containing ephedrine kind of compound preparation.After the inventory found that 30000 of them box the preparation vanish into thin air,The case has been referred to the south China sea police for further investigation and handling.(Reporter/YinFuHua)