在美容店做美白护理导致汞中毒，消费者起诉美容店获赔3.5万余元。昨日，武汉中院公布一起美容化妆店致人身损害赔偿案例，以此警示大街小巷层出不穷的美容店必须规范经营，确保消费者权益，更提醒爱美的女士要谨防美容陷井。

In the beauty shop to do whitening care lead to mercury poisoning,Consumers Sue beauty salons HuoPei more than 35000 yuan.yesterday,The then released with beauty cosmetics shop of cases on compensation for personal injury,This warning streets emerge in endlessly to regulate the operation of beauty salons,To ensure the rights and interests of consumers,More remind love beautiful lady of hairdressing traps.

　做美白竟成汞中毒 Do whitening to mercury poisoning

　　女消费者告美容店 Female consumers to beauty parlour

　　2009年10月28日起，在一家超市做促销员的许晴(化名)，到王丽(化名)经营的美容中心做美白护理，几次下来，脸上出现过敏反应，又过一个多月后，身体不适入院就诊，2010年8月被武汉职业病医院确诊为汞中毒。随后，许晴在多家医院接受治疗，累计花费医疗费9400余元。

On October 28, 2009,In a supermarket do XuQing promoters(The allotted time periods specified by the),To wang li(The allotted time periods specified by the)Management of beauty center do whitening care,Down a few times,Face appear allergic reaction,And after more than a month,Ill hospital see a doctor,In August 2010 by wuhan occupational disease hospital diagnosed with mercury poisoning.then,XuQing in more hospitals for treatment,Accumulative total cost fee of more than 9400 yuan.

　　在治病问诊中，许晴开始怀疑自己“汞中毒”与在美容店使用的护肤产品有关，于是将美容店出售的美白产品送往武汉市疾病预防控制中心检测。检测结果令她大吃一惊，该美白产品不仅没有生产日期、批号、生产厂家，而且其汞含量为3168.03mg/Kg，是国家规定限值的3168.03倍。

The curative surgery,XuQing began to doubt myself"Mercury poisoning"Related to the skin care products used in beauty salons,So beauty shop sell whitening products will be sent to wuhan city centers for disease control and prevention.Test results surprise her,The beautiful white product not only have no production date/The batch number/The manufacturer,And the mercury content of 3168.03 mg/Kg,Was 3168.03 times of that of the limits prescribed by the state.

　　许晴深感震惊，向工商部门投诉。经洪山区工商分局南湖工商所多次协调，她对美容店提出的赔偿数额不满，于2010年10月向洪山区法院起诉，要求美容店经营方王丽赔偿医疗费、护理费、鉴定费、产品检测费、精神损失费等共计7.2万余元，并退还购买美容产品的费用2800元。

XuQing shocked,Complain to the ministry of commerce and industry.The HongShanOu industry and commerce bureau of nanhu xiang many times,She is dissatisfied with the amount of compensation for beauty shop is put forward,In October 2010 the HongShanOu court,Claim medical hairdressing business practice wang li/nurse/Appraisal cost/Product detect cost/Mental suffering and so on a total of more than 72000 yuan,And return to buy beauty products costs 2800 yuan.

　美容店产品“三无” Beauty salons product"3 without the"

　　一审判赔偿三万五 A trial for thirty-five thousand

　　法院一审此案期间，武汉大学医学院法医司法鉴定所、武汉市科学技术咨询服务中心先后对许晴出具鉴定结论，认定许晴的身体损害为汞吸收过量所导致，与使用汞超标产品存在因果关系，但未构成身体残疾。

The court of first instance during this case,Wuhan university school of medicine forensic judicial authentication/Wuhan science and technology consulting service center successively in XuQing issued by appraisal conclusion,That XuQing body damage caused to mercury absorbed excessive,There is a causal relationship with excess use mercury products,But not a physical disability.

　　一审法院认为，消费者在购买、使用和接受服务时享有人身、财产安全不受侵害的权利。王丽开办的美容院在对许晴提供美容服务时，提供了汞含量超标的“三无”化妆产品，导致许晴身体汞中毒，应对其损失承担全部责任。法院判令王丽赔偿许晴医疗费、护理费、误工费、鉴定费等共计3.5万余元，但对许晴提出的赔偿产品检测费、营养费及退还购买美容产品费用要求，因证据不足不予支持，对许晴提出的精神损害赔偿，因相关机构出具的司法鉴定认定不构成残疾，亦不予支持。

The court thinks,Consumers in the purchase/Use and acceptance enjoy personal service/Infringement of the right of property rights.Wang li beauty salon in XuQing hairdressing services offered,Provide the mercury content"3 without the"Cosmetic products,Lead to XuQing body mercury poisoning,Bear full responsibility to cope with the loss.Court judge wang li XuQing treatment for compensation/nurse/Lost wages/Appraisal cost, a total of more than 35000 yuan,But the compensation for XuQing product detect cost/YingYangFei and return to buy beauty products cost requirements,Because of insufficient evidence does not support,The mental damage compensation for XuQing,For relevant institutions issued by the judicial authentication that does not constitute a disability,Also does not support.

　　去年6月，一审法院作出上述判决。(楚天都市报 记者 余皓 通讯员 徐丹丹 实习生 范梦恬）

Last June,The court made the above sentence.(Chutian metropolis daily reporter YuHao correspondent XuDanDan interns FanMengTian)