中新网沈阳12月28日电 (记者 秦逸)已年过花甲的沈阳市民老王，因患糖尿病，今天按照惯例来到位于辽宁省沈阳市铁西区的中国医科大学附属盛京医院滑翔院区进行复查，不到2个小时，检查全部结束。走出医院，老王高兴地告诉记者：“大医院总是人满为患，一大早赶去挂号，要等上很长一段时间才能看上，每次都要折腾至少一天才能看完病。现在看病就方便多了。”这是沈阳市实施优质医疗服务以来举措，普通市民真真切切感受到医疗实惠。

Beijing, shenyang, 28 dec (The reporter QinYi)Once has the shenyang public Lao wang,Because of the diabetes,Today in accordance with the customary arrived at the scenes in shenyang, liaoning province of China medical university sheng hospital affiliated gliding reported for review,Less than 2 hours,Check all over.Out of the hospital,Lao wang told reporters happily:"Big hospitals is always crowded,Early in the morning drive to register,Have to wait for a long time before we are after,Every time you want to do STH over and over again for at least a day to read.Now the doctor is much more convenient."This is shenyang since the implementation of high quality medical service,Ordinary citizens feel real health benefits.

　　据了解，由于医疗资源稀缺，沈阳市铁西区滑翔地区附近没有大型的医疗机构，所以每次老王和家人看病都要坐上公交车绕上十几站地，来到市内的大医院看病。

It is understood,Due to scarce medical resources,Shenyang scenes of gliding area not large medical institutions,Lao wang and his family to see the doctor every time so, want to sit on the bus around ten standing on land,Came to the city's big hospital.

　　辽宁省副省长腾卫平28日在中国医科大学附属盛京医院滑翔院区成立十周年暨新门诊病房楼落成庆典上说，2002年10月，盛京医院正式全面接管濒临倒闭的中国医科大学附属第三医院。接管后，盛京医院实现南湖、滑翔双院区同步发展。经过十年的发展完善，在政府不投入一分钱的情况，目前，已经建成了相当于2个三级甲等医院的规模，有效的解决了该地区看病难的问题，将优质的医疗服务惠及普通市民。

Vice governor of liaoning province teng WeiPing 28 sheng jing in China medical university affiliated hospital gliding reported 10 th anniversary of the founding of the new outpatient sickroom completion ceremony said,In October 2002.,Sheng hospital formally taking over on the verge of collapse of the third affiliated hospital of China medical university.After the takeover,Sheng hospital realize south lake/Gliding double awares synchronous development.After ten years of development,The government didn't spend a penny,At present,,The equivalent of two of the three level of first-class hospital has been built,Effectively solved the difficult problem in the area to see the doctor,Will be of high quality medical service benefit ordinary citizens.

　　近几年来，沈阳市推行便民惠民服务举措，创建优质的医疗服务环境。在沈阳市医疗机构中深入开展“以病人为中心，提供便民、惠民、优质的医疗服务”的主题活动，对外籍、外埠来沈就医人员提供全程“一站式”服务，开辟诊疗绿色通道，全面推行预约挂号、检验结果互认、临床路径管理单病种结算等措施，遏制过度医疗行为；增加急诊车辆和人员，增设急救站点，保障人民生命健康与安全。

In recent years,Shenyang implement convenient huimin service measures,Create high quality of medical service environment.In-depth development in shenyang medical institutions"Centered on the patient,To provide convenient/huimin/The high quality medical services"The theme of the activity,To foreign/Outgoing to shen medical personnel to provide""One-stop" work style"service,Open green channel for diagnosis and treatment,The full implementation of the appointment register/Test results of recognition/Single disease clinical pathway management and settlement measures,Curb excessive medical behavior;Increase the emergency vehicles and personnel,An emergency site,Protect people's life and health and safety.

　　中国医科大学附属盛京医院院长郭启勇教授说，辽宁省80%以上的优质医疗资源集中在大城市、大医院，如何将优质资源更好地覆盖更多的百姓，为广大百姓提供看病就医的基本医疗服务平台，一直是医院思考的问题之一。过去这十年，盛京医院滑翔院区依靠铁西新区的发展成果，让铁西区乃至辽沈地区百姓充分享受到了优质的医疗资源，为推动辽宁省和沈阳市的城市国际化进程和经济腾飞提供了强有力的医疗支持。

Sheng affiliated hospital of China medical university, professor GuoQiYong said,80% or more of the liaoning province high-quality medical resources concentrated in the big cities/A big hospital,How to better quality resources to cover more people,For the broad masses of the people with the hospital basic medical service platform,Has been one of hospital thinking problem.The past ten years,Sheng hospital gliding retrospective on TieXi new achievements of development,Let scenes and LiaoShen region people fully enjoy the high quality of the medical resources,In order to promote liaoning province and shenyang city internationalization and economic development provides a strong support of medical treatment.

　　如今，从老王家走路到滑翔院区仅十几分钟，这十年来，老王和家人看病不用再起早贪黑，更不必担心当天挂不上号，看不上病。

now,From the house of pharaoh to glide reported only ten minutes' walk,The last ten years,Lao wang and his family doctor don't have to dusk,More don't have to worry about that don't hang on,Were not sick.

　　“我家就住在这个院区附近，看着这个院区从十年前几间简单的病房楼发展到现在建成这么宽敞明亮的新门急诊病房大楼，我和老伴是看见眼里，乐在心上。四年前我的小孙子在这里出生，如今，老伴也在这儿的康复中心接受治疗，一家人就医都省时省力。”说起现在便利的诊疗条件，老王津津乐道。

"My family lived in near the retrospective,Look at the retrospective from ten years ago a few simple ward building development completed up to now so capacious and bright new this ward building,Wife and I are seen,Joy in my heart.My grandson was born here four years ago,now,His wife is under treatment in the rehabilitation center here,The family doctor is time."Diagnosis and treatment of convenient now,Lao wang talked about.

　　据悉，沈阳市还要求各级各类医院，优化门急诊环境和流程，提供方便快捷的检查结果查询服务、导医服务，简化门急诊和入、出院服务流程，即时办理入、出院手续，不断促进医疗服务水平的提高。(完)

It is reported,Shenyang is required at various levels and hospital,And optimize the environment of this process,Provide convenient check result query service/DaoYi service,To simplify this and into/The hospital service process,Immediately to deal with the/Discharge formalities,Constantly improve the level of medical services.(after)